Сe înseamnă КООРДИНИРАЩИЯ în Română - Română Traducere

• coordonator
• coordonare
• coordonatoare

Exemple de utilizare a Координиращия în Bulgară și traducerile lor în Română

Секретариата на Координиращия.
Secretariatul organismului de coordonare.

Ролята на координиращия служител е да поощрява сътрудничеството и координацията между приемащите и участващите държави членки.
Rolul ofițerului coordonator este de impulsiona cooperarea și coordonarea între statele membre gazdă și cele participante.

Всяка държава-членка съобщава на Комисията наименованието и адреса на координиращия орган, определен в съответствие с параграф 1.
Fiecare stat membru comunică Comisiei numele şi adresa autorităţii de coordonare desemnate conform alin.(1).

Терминът„Секретариат на Координиращия орган“ означава Секретариата на ОИСР, който подпомага координиращия орган;
Termenul„Secretariatul Organismului coordonator” înseamnă Secretariatul OECD care furnizează suport Organismului coordonator;

Наименование, пощенски адрес и адрес на електронната поща на координиращия орган, който са определили в съответствие с прилагането на параграф 1.
Numele şi adresele poştale şi electronice ale autorităţii de coordonare pe care au desemnat-o aplicând alin. 1.

Една страна може да поиска от координиращия орган да предостави становища относно тълкуването на разпоредбите на Конвенцията.
O parte poate solicita organismului coordonator să furnizeze puncte de vedere cu privire la interpretarea prevederilor Convenţiei.5.

Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на координиращия орган, който са определили съгласно параграф 1, буква а;
Denumirea, adresa poștală și adresa electronică ale autorității de coordonare pe care au desemnat-o în temeiul alineatului(1) litera(a);

Окончателен доклад, подписан от изследователя, а в случаите на многоцентрови изпитвания- от изследователите или от координиращия главен изследовател.
Raportul final semnat de investigator şi, pentru studiile multicentrice, de toţi investigatorii sau de investigatorul coordonator(principal);

Комисията предоставя административна подкрепа на координиращия компетентен орган при изпълнение на задачите му по настоящата глава.
(13) Comisia asigură sprijin administrativ autorității competente coordonatoare în îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentului capitol.

Окончателен доклад, подписан от изследователя, а в случаите на многоцентрови изпитвания- от изследователите или от координиращия главен изследовател.
Raportul final, semnat de cercetător și, în cazul studiilor realizate în mai multe centre, de toți cercetătorii sau cercetătorii coordonatori(principali).

Митническите власти предоставят на координиращия орган и/или на контролните органи цялата информация, необходима за прилагане на разпоредбите на настоящия член.
Autorităţile vamale transmit autorităţii de coordonare şi/sau organismelor de control orice informaţie necesară aplicării dispoziţiilor prezentului articol.

Всички страни, подписали Споразумението, си поделят поравно, на годишна база, разходите по администрирането на Споразумението, извършени от Секретариата на Координиращия орган.
Toti semnatarii Acordului vor imparti anual in mod egal costurile de administrare a Acordului prin Secretariatul organismului de coordonare.

Процеса за координирана оценка, включително задачите и отговорностите на координиращия компетентен орган и участието на други компетентни органи в този процес.
Procesul de evaluare coordonată, inclusiv sarcinile și responsabilitățile autorității competente coordonatoare și implicarea altor autorități competente în acest proces.

Консорциумът ще издаде тройна диплома(по един от всеки университет, в който студентът е посещавал лекции) и допълнение към дипломата от координиращия университет:…[-].
Consorțiul va elibera o diplomă triplă(una din fiecare universitate în care elevul a participat la cursuri) și un supliment de diplomă de la universitatea coordonatoare:.

Определяне на процеса за координирано оценяване, включително задачите и отговорностите на координиращия компетентен орган и участието на други компетентни органи.
Definirea procesului de evaluare coordonată, inclusiv a sarcinilor și responsabilităților autorității competente coordonatoare și a implicării altor autorități competente.

Компетентен орган трябва да предостави към момента на подписване на това Споразумение или възможно най-скоро след това уведомление до Секретариата на Координиращия орган:.
Autoritate competentă trebuie să furnizeze, la momentul semnării prezentului acord sau în cel mai scurt timp posibil, o notificare către Secretariatul Organismului coordonator:.

Неокончателните доклади, изготвени от координиращия орган на етапа на определяне на обхвата или на заключителния етап на производството по оценка, не подлежат на отделно обжалване.
Declarațiile provizorii eliberate de către autoritatea coordonatoare în stadiile finale sau de delimitare a domeniului de aplicare a procedurii de evaluare nu poate fi contestată separat.

Решението да бъдат поканени държави, които са поискали да станат страна по тази Конвенция, се взима с консенсус от страните по Конвенцията чрез координиращия орган.
Decizia de a invita statele care solicită să devină parte la prezenta convenţie va fi luată prin consens de către părţile la Convenţie prin organismul de coordonare.

Държавата-членка съобщава на Комисията информация относно наименованието и статута на координиращия орган, както и административните и счетоводни условия и разпоредби за вътрешен контрол, свързани с дейността му.
Statul membru comunică Comisiei informaţii privind denumirea şi statutul organismului coordonator şi condiţiile administrative, contabile şi de control intern legate de funcţionarea sa.

Информацията, предоставена съгласно алинеи 1(в) до(е), се предоставя на разположение на другите подписали страни при писмено поискване до Секретариата на Координиращия орган.
Informatiile furnizate conform subparagrafelor 1(c) pana la(f) vor fi disponibile celorlalti semnatari in urma unei cereri scrise adresate Secretariatului organismului de coordonare.

Когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция, докладът се изпраща на разплащателната агенция или координиращия орган до един месец след завършването му.
Dacă autoritatea de control competentă nu este agenția de plăți, în termen de o lună de la finalizarea sa, raportul se transmite agenției de plăți sau autorității de coordonare.

Информацията, предоставена съгласно алинеи 1(в) до(е), се предоставя на разположение на другите подписали страни при писмено поискване до Секретариата на Координиращия орган.
Informaţiile furnizate în conformitate cu prevederile subparagrafelor 1(c) până la(e) vor fi puse la dispoziţia celorlalţi semnatari în urma unei solicitări scrise adresate Secretariatului Organismului coordonator.

Терминът„Координиращ орган“ означава координиращия орган по Конвенцията, който, съгласно алинея 3 на член 24 от Конвенцията, е съставен от представители на компетентните органи на страните по Конвенцията;
Termenul„Organism coordonator” înseamnă organismul coordonator al Convenţiei care, în conformitate cu prevederile paragrafului 3 al articolului 24 al Convenţiei, este alcătuit din reprezentanţi ai autorităţilor competente ale părţilor Convenţiei;

Информацията, предоставена съгласно алинея 1, букви от„в“ до„д“, се предоставя на разположение на другите подписали страни при писмено поискване до Секретариата на Координиращия орган.
Informaţiile furnizate în conformitate cu prevederile subparagrafelor 1(c) până la(e) vor fi puse la dispoziţia celorlalţi semnatari în urma unei solicitări scrise adresate Secretariatului Organismului coordonator.

(61) Комисията следва да предоставя научна, техническа и съответната логистична подкрепа на координиращия национален орган и да гарантира, че нормативната уредба за медицинските изделия ефективно се прилага на нивото на Съюза на базата на солидни научни доказателства.
(61) Comisia ar trebui să ofere autorității naționale coordonatoare asistență științifică, tehnică și logistică corespunzătoare și să se asigure că sistemul de reglementare pentru dispozitivele medicale este pus în aplicare în mod efectiv la nivelul Uniunii, pe baza unor dovezi științifice solide.

Независимо от предходното изречение страните, които отговарят на условията, се освобождават от поделянето на разходите в съответствие с член X от Процедурния правилник на Координиращия орган по Конвенцията.
Fara a tine seama de fraza precedenta, tarile care indeplinesc unele conditii vor fi scutite de impartirea costurilor conform articolului X din Regulile de procedura ale organismului de coordonare al Conventiei.

Акредитираните разплащателни агенции съставят и изпращат на Комисията междинни декларации за разходите по програмите за развитие на селските райони, чрез посредничеството на координиращия орган или пряко, когато такъв орган не е назначен, на определени от Комисията интервали.
(6) Agențiile de plăți acreditate stabilesc și înaintează Comisiei, prin organismele intermediare ale organismului coordonator sau direct, în cazul în care aceste nu a fost desemnat, declarațiile intermediare de cheltuieli privind programele de dezvoltare rurală, la intervalele stabilite de Comisie.

Един компетентен орган може да прекрати участието си в това Споразумение или по отношение на конкретен компетентен орган, като отправи писмено уведомление за прекратяване до Секретариата на Координиращия орган.
O autoritate competenta poate inceta participarea sa la acest acord sau in legatura cu o anumita autoritate competenta, printr-o notificare de incetare in scris catre Secretariatul organismului de coordonare.

Един компетентен орган може да прекрати участието си в това Споразумение или по отношение на конкретен компетентен орган, като отправи писмено уведомление за прекратяване до Секретариата на Координиращия орган.
O autoritate competentă poate denunţa participarea la prezentul acord ori în relaţie cu o altă autoritate competentă, prin intermediul unei notificări scrise de încheiere adresate Secretariatului Organismului coordonator.

С цел подобряване на комуникацията между страните, участващи в контрола, следва да се предвиди изпращането или предоставянето на съответните удостоверителни документи на разплащателната агенция или на координиращия орган при поискване.
Pentru a se îmbunătăți comunicarea dintre părțile implicate în control, ar trebui să se prevadă ca, la cerere, documentele justificative relevante să fie trimise sau puse la dispoziția agenției de plăți sau a autorității coordonatoare.

Cum se folosește „координиращия” într -o propoziție

5. наименование, седалище, адрес на управление, идентификационен номер на координиращия орган по т. 3, а когато същият е чуждестранно лице - наименование, седалище и адрес на управление.

7. имената на изследователите, на главния или главните изследователи или на координиращия изследовател, както и наименованието и адреса на лечебните заведения, в които се провежда клиничното изпитване;

когато компетентният контролен орган не е разплащателната агенция — предаването на докладите за проверките от специализираните контролни органи до разплащателната агенция или до координиращия орган, или и до двата;

4. етична оценка на плана от главния или координиращия изследовател за потенциални въздействия върху здравословното състояние на участниците в резултат от прилагане на медицинското изделие, когато не е част от плана.

(2) Документите, предоставени по чл. 45, се съхраняват от координиращия служител по ал. 1 в съответствие с изискванията на националното законодателство, като срокът за съхранение не може да бъде по-кратък от 5 години.