Сe înseamnă КОПРИНЕНИ ТЪКАНИ în Română - Română Traducere

• țesături de mătase
• tesatura de matase

Exemple de utilizare a Копринени тъкани în Bulgară și traducerile lor în Română

Копринени тъкани на върха на популярността.
Stofa de mătase la vârf de popularitate.

Минуси: грижата за копринени тъкани не е лесна.
Contra: îngrijirea țesăturilor de mătase nu este ușoară.

Копринени тъкани, които трябва да се използват много внимателно.
Pânză de mătase, pe care aveți nevoie pentru a utiliza cu foarte mare atenție.

Гърбът на леглото е покрит с копринени тъкани с флорални орнаменти.
Spatele patului este acoperit cu textile de mătase cu ornamente florale.

Тук в Чешир произвеждат известното сирене Cheshire, сол, химикали и тъкани копринени тъкани.
Aici, în Cheshire produce faimoasa brânză Cheshire, sare, produse chimice și țesături de țesături de mătase.

Археолозите са открили модели на копринени тъкани, които датират от VI-V век пр.
Arta eterică Arheologii au găsit modele pe țesături de mătase, care datează din secolul VI-V î. Hr.

Основана е от семейство Седеридис произвеждайки копринени тъкани с отлично качество.
A fost fondată de către familia SIDERIDIS şi a devenit producătoarea unor ţesături de mătase cea mai bună calitate.

Археолозите са открили модели на копринени тъкани, които датират от VI-V век пр. Хр. ера.
Arheologii au găsit modele pe țesături de mătase, care datează din secolul VI-V î. Hr. eră.

Това могат да бъдат например памучни или бамбукови тапети, дървени или плетени мебели, лен или копринени тъкани.
Acestea pot fi, de exemplu, tapet de bumbac sau de bambus, mobilier din lemn sau răchită, lenjerie sau materiale de mătase.

Обикновено, пожарни вълни са копринени тъкани, което се задвижва от фен.
De obicei, flash-uri de incendiu sunt tesatura de matase, care este condus de un ventilator.

На изток се намирали факториите в Индия- мънички анклави, които съществували от 100 години и пращали у дома цветни памучни и копринени тъкани..
La est, posturile comerciale din India, mici enclave care erau acolo de 100 ani, transportau pe mare spre acasă mătăsuri imprimate si bumbac.

Вечното изкуство Археолозите са намерили модели на копринени тъкани, които датират от VI-V век пр.
Arta eterică Arheologii au găsit modele pe țesături de mătase, care datează din secolul VI-V î. Hr.

Приемствеността в производството на копринени тъкани е показана в колекцията платове от фабрика„Йордан Лютибродски” във Враца.
Continuitatea în producția de țesături de mătase este prezentată în colecția de tesaturi de fabrică„Jordan Lyutibrodski” în Vratsa.

Изкуството на цветни бродерии се разпространявало широко в древния изток- било произведено върху бельо, копринени тъкани с коприна, хартия, златни нишки.
Arta de broderie colorată sa răspândit foarte mult în Anticul Antic- a fost produsă pe lenjerie, țesături de mătase cu mătase, hârtie, fire de aur.

Висококачествени дървени вино опаковки Освен основната носещия материал, обикновено се използва висококачествена гланцирана хартия със специален ефект, копринени тъкани и т. н.
High-grade vin din lemn ambalaj în plus faţă de principalul suport, de obicei, folosind hârtie lucioasă de calitate superioara cu un efect special, tesatura de matase şi aşa mai departe.

Система се използва за симулиране на мига на пламък, който включва парчета на копринени тъкани, фолио, вентилатор, огледало с леки филтри, лампи и редица други елементи.
Sistemul este utilizat pentru a simula flash-uri de flacără, care include bucăți de țesături de mătase, folie, ventilator, oglindă cu filtre de lumină, lămpi și o serie de alte elemente.

В XVII стена век в Руската имението е било взето, за да тапициране памучен плат"с krasheniny отпечатан", и често оцветен плат, копринени тъкани, Атлас, Мароко кожа и релефно.
În peretele din secolul XVII, în conacul rus a fost dus la capitona de țesătură de bumbac"cu krasheniny imprimate", și de multe ori colorate pânză, țesături de mătase, atlas, piele marochin și în relief.

През пролетния сезон, особено в селата, почти няма семейство, което да не отглежда буби като допълнителен източник на средства и начин за домашно добиване на коприна и копринени тъкани.
În timpul sezonului de primăvară, mai ales în sate, aproape nici o familie nu a crescut viermii de mătase ca o sursă suplimentară de fonduri și a obținut acasă mătase și țesături de mătase transformând țesătura de mătase în artă.

Мебелите имаха ясни линии, украсени със смели тъкани с зигзаг, ивици, шеврони и обикновени текстилни продукти, придружени от копринени тъкани, които излъчваха драма, подобна на стил на религиозност в Холивуд.
Mobilierul avea linii clare, era decorat cu țesături îndrăznețe, cu zigzaguri, dungi, șuruburi și texturi simple, însoțite de țesături de mătase care au evacuat o dramă care seamănă cu stilul de regency de la Hollywood.

Отлично запазени са експонираните диплом и златен медал на Мария Пищикова от Враца- една от двадесет и трите наградени участнички в световното изложение в Сент Луиз, щата Луизиана, САЩ през 1904 г. за колекцията й от домашно изтъкани копринени тъкани.
Perfect conservate sunt expuse diplomă și o medalie de aur a Mariei Pishtikova din Vrața- unul dintre cei douăzeci și trei de participanți, câștigătoare la Expoziția Mondială de la St Louis, Louisiana, Statele Unite ale Americii, în 1904, pentru colecția ei de țesături de mătase țesute de casă.

За работа се използва прозрачна, тонирана или плътна копринена тъкан.
Pentru lucru se utilizează țesături de mătase transparente, colorate sau dense.

Такива възглавници са с ярък цвят, но са изработени от скъпа копринена тъкан.
Astfel de perne aveau o culoare strălucitoare, dar erau fabricate din țesături de mătase scumpe.

Дребна торба в светла памучна/ копринена тъкан с екран и еластичен Flex-Fit, подходяща за всички(до 64 см) размери на главите.
Dreadbag din bumbac ușor/ țesătură de mătase cu ecran și elastic Flex-Fit, potrivit pentru toate dimensiunile capului(până la 64 cm).

Още едно нещо, което трябва да запомните е, че копринените тъкани не трябва да се излагат на промяна на температурата на водата по време на пране.
Un alt lucru pe care ar trebui să ne amintim este că mătase nu ar trebui să fie supuse de a modifica temperatura apei în timpul spălării.

Да, това е просто някаква синя копринена тъкан.
Da, a fost doar un fel de tesatura albastru, matasoasa.

Всеки крак има около 150 миниатюрни копринени дюзички, които сътворяват тънка копринена тъкан.
Fiecare picior are cam 150 de mici aruncătoare care, între ele, crează o pânză subţire de mătase.

Естествени пилинг копринени пашкули, тъкани от копринени буби.
Bilele de matase naturala sunt coconi tesuti de viermi de matase.

Тъканите от копринени нишки винаги са били свързани с лукс.
Stofele de fir de mătase au fost întotdeauna asociate cu luxul.

По външен вид и качество, този материал е почти равен на копринени продукти, но тази тъкан е много по-евтина.
În aspect și calitate, acest material este aproape egal cu produsele de mătase, dar această țesătură este mult mai ieftină.

Cum se folosește „копринени тъкани” într -o propoziție

Този ярък котешки шал е нарисуван върху креп де шине / Crepe De Chine/ - една от най- луксозните копринени тъкани които познавам.

Текстилна и трикотажна промишленост. Текстил и изделия от текстил. Първична преработка на естествени текстилни суровини. Памучни, вълнени и копринени тъкани и прежди и изделия от тях.

Обикновена пача трева (троскот). Отвара от корените на растението багри вълнени и копринени тъкани в син цвят, а отвара от стъблата и листата - в жълт.

Драка (христов трън, чалия). Отвара от зелените плодове багри вълнени и копринени тъкани от жълтеникаво с розов оттенък до жълто-кафяво (в зависимост от концентрацията на багрилната баня).