Сe înseamnă КОРЕКТИВНИ în Română - Română Traducere

• de remediere
• corective
• de corecție
• corectoare

Exemple de utilizare a Корективни în Bulgară și traducerile lor în Română

Той загрява шоколада на корективни….
Se încălzește ciocolata la correc….

Показва множество корективни операции.
Indicând mai multe operaţii corectoare.

Такива такси и корективни суми могат да варират в зависимост от местоназначението;
Aceste taxe şi sume corectoare pot diferi în funcţie de destinaţie;

Коригиран допълнително с опционални корективни лещи(0 443).
Fi ajustată suplimentar folosind lentile de corecţie opţionale(0 236).

В случай на значително отклонение от средносрочната бюджетна цел се предвижда и създаването на автоматични корективни механизми.
In cazul in care se constata devieri de la obiectivele pe termen mediu, va fi declansat automat un mecanism de corectie.

Броя на„12-месечните доклади“, в които OLAF включва корективни мерки за ускоряване на разследванията;
Numărului de„rapoarte privind cazurile deschise de peste 12 luni” în cazul cărora OLAF a inclus măsuri de remediere pentru accelerarea investigațiilor.

Очилата-симулатори могат да бъдат използвани и с допълнителни корективни инструменти.
Ochelarii de pregătire pot fi de asemenea utilizați cu mijloace suplimentare de corecție.

Очакваме от доставчика да разработи план за корективни действия, за да приведе дейностите си в съответствие с принципите.
Ne asteptam ca furnizorul sa dezvolte un plan de actiuni de corectie, pentru a-si readuce operatiunile in concordanta cu aceste politici.

Прилагането на тази политика трябва да се преразглежда на всеки две години, за да се прецени дали са необходими корективни мерки.
Punerea în aplicare a acestei politici trebuie revizuită o dată la doi ani, pentru a se evalua dacă sunt necesare măsuri de corecție.

В края на одита предприятието получава план за корективни действия и се изготвя цялостен отчет, който може да се качи в базата данни на SEDEX, ако е необходимо.
La finalul auditului, un plan de acţiune corectivă este lăsat la unitate şi un raport complet este furnizat și introdus în baza de date SEDEX.

Е налице нарушение във връзка с финансирането от фонда и съответната държава членка не е предприела необходимите корективни мерки.
(b) există o neregulă în ceea ce privește sprijinul din fond, iar statul membru în cauză nu a adoptat măsurile de corecție necesare.

Правомощието за налагане на административни санкции или наказания и корективни мерки в съответствие с разпоредбите за транспониране на член 22;
(d)competența de a impune sancțiuni administrative și măsuri de remediere în conformitate cu dispozițiile de transpunere a articolului 22;

От няколко години Палатата съсредоточава своя одит върху това как Комисията изпълнява надзорните си функции и как прилага тези корективни механизми.
Auditul Curții sa concentrat, timp de mai mulți ani, pe modalitățile în care Comisia își exercită rolul de supraveghere și aplică aceste mecanisme de corecție.

Ще бъдат разработени и приложени планове за корективни и превантивни действия за отстраняване на пропуските, установени от екипите за одит и потвърждаване на съответствието.
Planurile pentru măsurile corective și preventive vor fi dezvoltate și implementate pentru a remedia lacunele observate de către audit și echipele de asigurare.

Призовава Комисията да информира подробно компетентната парламентарна комисия за десетте операции, които формират 77% от грешките, и за предприетите корективни мерки;
Invită Comisia să prezinte comisiei sale competente informații detaliate cu privire la cele 10 operațiuni care au reprezentat 77% din erori și măsurile de remediere luate;

За корективни устройството е изработен от високо качество силикон че безскрупулни измамниците могат да заменят силиконов каучук или друг подобен на цвят и структура материал.
Dispozitivul de corecție este fabricat din silicon de înaltă calitate, care evazioniștii fără scrupule poate înlocui cauciuc siliconic sau alte similare în culoare și materialul structurii.

Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки:.
(1) Autoritățile competente își exercită prerogativele de a impune sancțiunile administrative și măsurile de remediere menționate la articolul 57 în conformitate cu cadrele lor juridice naționale:.

Държавите членки предприемат корективни мерки за целите на прилагането, за да гарантират, че всички нови моторни превозни средства се произвеждат в съответствие с настоящия регламент.
Statele membre iau măsuri de remediere în scopul asigurării respectării legislației, pentru a garanta că toate autovehiculele noi sunt fabricate în conformitate cu prezentul regulament.

Ако Вашите емисии шум надвишават ограниченията за Вашата промишленост, нашият екип от експерти може да открие причините и да определи подходящите корективни мерки.
Dacă se constată că emisiile dumneavoastră de zgomot depăşesc limitele pentru sectorul dumneavoastră de activitate, echipa noastră de specialişti poate găsi cauzele şi poate stabili măsuri potrivite de corectare.

Единствено решенията, приети от ОЗД или ЕНОЗД въз основа на техните корективни правомощия, могат да доведат до тази процедура, а не решения за разследване и консултиране.
Numai deciziile adoptate de autoritățile pentru protecția datelor sau de AEPD, pe baza competențelor lor de corecție, pot conduce la această procedură, nu deciziile de anchetare sau de consiliere.

Това означава, че Комисията не е могла да използва окончателните резултати от тези одити, за да изиска от държавите членки да отразят в новите ПРСР необходимите корективни действия, преди те да бъдат одобрени.
Prin urmare, Comisia nu a putut utiliza rezultatele finale ale acestor audituri pentru a solicita statelor membre să includă în noile programe de dezvoltare rurală acțiunile corective necesare înainte ca ele să fie aprobate.

По-специално, независимо от член 4, параграф 3, тези корективни мерки може да включват преустановяване на целевия риболов за съответния запас и подходящо намаляване на възможностите за риболов.
În special, astfel de măsuri de remediere pot include, în pofida articolului 4 alineatul(3), suspendarea activităților de pescuit specifice vizând stocul și reducerea corespunzătoare a posibilităților de pescuit.

Произведен от UniQure, холандска биотехнологична фирма, и предлага на пазара от Chiesi, неговата италианска маркетинг партньор, Glybera работи чрез замяна на дефектни гени за тяло и неправилно функциониране на клетките с корективни гени.
Fabricat de UniQure, o firmă olandeză de biotehnologie, și comercializate de către Chiesi, partenerul său de marketing italian, Glybera actioneaza prin inlocuirea genelor defecte ale corpului si celule de functionare defectuoasa cu gene corective.

Отбелязва със загриженост броя нерешени въпроси и текущи корективни действия в отговор на коментарите на Палатата през 2013 и 2014 г. във връзка със забавените плащания, стандартите за вътрешен контрол(СВК) и голямото текучество на персонал;
Ia act, cu îngrijorare, de numărul mare de chestiuni pendinte și de acțiunile corective în curs ca urmare a observațiilor Curții din 2013 și 2014 legate de plățile întârziate, standardele de control intern(SCI) și rata ridicată de rotație a personalului;

Наблюдението на спазването на критериите за определяне, извършвано въз основа на уредбата за одита и контрола, в случаите, когато резултатите показват неспазване на критериите, следва да води до корективни мерки и евентуално прекратяване на определянето.
Monitorizarea conformității cu criteriile de desemnare, realizată prin măsuri de audit și de control, ar trebui să conducă, în cazul în care se constată nerespectarea criteriilor, la măsuri de remediere și, eventual, la încetarea desemnării.

Подчертава, че когато се установят несъответствия, европейските потребители следва да могат да разчитат на бързи, подходящи и координирани корективни мерки, включително изземване на превозните средства на територията на целия Съюз, когато е необходимо;
Subliniază că, atunci când sunt identificate neconformități, consumatorii europeni ar trebui să poată conta pe măsuri de remediere rapide, adecvate și coordonate, inclusiv rechemarea în service a autovehiculelor de pe piața Uniunii, atunci când acest lucru se impune;

По време на програмните периоди 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. държавите членки са разполагали с възможността да заменят неправомерно извършените разходи с нови разходи, ако предприемат необходимите корективни мерки и приложат съответните финансови корекции(потвърдени финансови корекции)15.
În perioadele de programare 2000-2006 și 2007-2013, statele membre aveau posibilitatea de a înlocui cheltuielile neconforme cu cheltuieli noi dacă luaseră măsurile corective necesare și aplicaseră corecția financiară aferentă(corecție financiară confirmată)15.

(16) За да се предотвратяват злоупотребите и да се поддържа доверието в ЦКОДО, ЕОЦКП следва да предвиди подходящи административни санкции и корективни мерки за небрежност или умишлено нарушение на изискванията за уведомяване или на продуктовите изисквания към ЦКОДО.
(16) Pentru a preveni comportamentul abuziv și pentru a garanta că încrederea în SBBS-uri este menținută, ESMA ar trebui să prevadă sancțiuni administrative și măsuri de remediere corespunzătoare pentru cazurile de încălcare intenționată sau din neglijență a cerințelor privind notificarea sau produsul.

(16)За да се предотвратяват злоупотребите и да се поддържа доверието в ЦКОДО, държавите членки следва да предвидят подходящи административни санкции и корективни мерки за небрежност или умишлено нарушение на изискванията за уведомяване или на продуктовите изисквания към ЦКОДО.
(16) Pentru a preveni comportamentul abuziv și pentru a garanta că încrederea în SBBS-uri este menținută, ESMA ar trebui să prevadă sancțiuni administrative și măsuri de remediere corespunzătoare pentru cazurile de încălcare intenționată sau din neglijență a cerințelor privind notificarea sau produsul.

Cum se folosește „корективни” într -o propoziție

На свое заседание, проведено на 26.03.2008 г., Министерският съвет прие План за действие за предприемане на корективни д ...

Какво се търси днес: Пластмасови карти, Мейлинг машини, Корективни моливи, Етикети за ракия за кръщене, Топъл печат върху кожа

Какво се търси днес: Пластмасови карти, Медальони, Софтуер за управление на поръчки, Печат върху текстил, Креатив рей, Корективни моливи

• Анализира и оценява данните по отношение на „устойчивост на процесите“(process capability) и изготвя предложения за евентуални корективни действия;

Към днешна дата засегнатите държави са предприели корективни мерки, като само България не е информирала RASFF за предприетите действия.

2. предприетите от оператора корективни мерки за предотвратяване намаляването на количествата пренесена и разпределена електрическа енергия от възобновяеми източници.

Вълнова теория на Елиът. Корективни вълни – видове и комбинации с тях. Техника "channeling". Процентен ретрейсмънт. Геометрични ъгли. Геометрични форми.

- формулирани в и і i self-величествен компилация, анализ и корективни действия на кооперативното законодателство на Украйна и правото вироист.

(6) В актуализирания НПДЕВИ се предвиждат корективни мерки за привеждане в съответствие в разумен срок на дела с индикативната крива.