Exemple de utilizare a Коригират în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потвърждават или коригират свои предишни.
Confirmînd sau corectînd evaluările lor anterioare.Коригират орбитата на Международната космическа станция.
Com трябва да установят и коригират проблема.
Уонамейкър посветена останалата част от живота си, за да коригират това.
Wanamaker dedicat restul vieții sale pentru corectarea asta.Важно е да се видят и коригират вредите във времето.
Este important Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
коригиращи мерки
коригиращи действия
коригиращ бюджет
коригира грешка
коригира проблем
коригирайте бъг
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Кехлибарен камък- свойства, които лекуват, коригират приложението.
Предотвратяват, откриват и коригират нередностите и измамите;
То е като проект, който постоянно усъвършенстват, подобряват и коригират.
Нивата на калий трябва да се следят и коригират, според необходимостта.
За да коригират прост астигматизъм, децата използват цилиндрични лещи;
Pentru corectarea astigmatismului simplu la copii se folosesc lentile cilindrice;Вторият подход е да се отстранят или коригират съществуващите проблеми.
A doua abordare este eliminarea sau corectarea problemelor existente.Откритите нарушения се коригират с заместваща терапия, определена за цял живот.
Infracțiunile revelate sunt corectate de terapia de substituție, desemnată pentru viață.Придайте си ноктите на необходимия размер, коригират формата на стъклен пилкой.
Полюсите не само коригират позата, но работят благоприятно в целия организъм като цяло.
Миопията и хиперметрията се коригират с очила, лещи или хирургически.
Micopia și hiperopia sunt corectate cu ochelari, lentile sau chirurgical.Партийните лидери от Лениново време насам постоянно коригират доктрините на култа.
Liderii de Partid, de la Lenin încoace, au schimbat mereu doctrinele cultului.Надяваме се, че служителите на Google коригират това недоразумение, докато прочетете тази статия.
Sperăm ca angajații Google să corecteze această neînțelegere până la citirea acestui articol.С помощта на този метод всички дефекти се коригират и всички зъби се запазват.
Cu ajutorul acestei metode, orice defecte sunt corectate și toți dinții sunt salvați.После го коригират, и после го коригират и коригират и коригират.
Недостатъците на такива фигури често са къси крака, които коригират дрехи и токчета.
Dezavantajele acestor figuri sunt adesea picioare scurte care corectate haine și tocuri.Обстоятелствата ще те направляват, ще те коригират и усъвършенстват с времето.
Тези оценки се представят и приемат в същата форма и съгласно същата процедура, както отчета,чиито прогнози те коригират.
Aceste situaţii se prezintă şi se adoptă în aceeaşi formă şi în conformitate cu aceeaşi procedură ca şicea a situaţiei pe care o modifică.Те включват цветни контактни лещи(т. е. лещи, които не коригират зрението) и оборудване за липосукция.
Printre acestea se numără lentilele de contact colorate(adică lentile care nu corectează vederea) și echipamentele de liposucțiune.В такъв случай личните данни се коригират или заличават или обработването им се ограничава в съответствие с член 16.
Într-un astfel de caz, datele cu caracter personal sunt rectificate sau şterse sau prelucrarea este restricţionată în conformitate cu articolul 16.Лекарства, които коригират дажбата за основните хранителни фактори, особено за животински протеини, мазнини, цялата гама от минерали, микроелементи и мултивитамини.
Preparate care corectează dieta pentru principalii factori alimentari, în special pentru proteine de origine animală, grăsimi, întreaga gamă de minerale, oligoelemente și multivitamine.Влияят върху избора на адекватни опции, които коригират функциите на ендокринната система, симптомите, типа и етапа на патологията, индивидуалните характеристики на пациента.
Afectează alegerea opțiunilor adecvate care corectează funcțiile sistemului endocrin, simptomele, tipul și stadiul patologiei, caracteristicile individuale ale pacientului.Те стават окончателни след окончателното приемане на общия бюджет, който определя размера на субсидията и щатното разписание,като при необходимост бюджетът и щатното разписание съответно се коригират.
Acestea devin definitive după adoptarea finală a bugetului general care stabileşte cuantumul subvenţiei şi organigrama,iar dacă este nevoie bugetul şi organigrama se modifică în consecinţă.Но очилата, уви, не винаги коригират зрението до високо ниво, което се свързва с дистрофични и други промени в мембраните на миопното око.
Dar, ochelarii, din păcate, nu corectează întotdeauna viziunea la un nivel ridicat, care este asociat cu modificări distrofice și alte modificări ale membranelor ochiului miopic.Изследователските приоритети в ЕЦБ редовно се преразглеждат и коригират с цел осигуряване на здрави аналитични основи за справяне с предизвикателствата пред формиращите политиката в ЕЦБ.
Prioritățile de cercetare din cadrul BCE sunt revizuite și ajustate periodic în scopul de a asigura baze solide de analiză pentru a aborda provocările cu care se confruntă factorii de decizie ai BCE.Следователно историческите данни се коригират до степента, до която демографското смесване на населението се различава от това, използвано за база при тяхното създаване.
Prin urmare, datele istorice sunt ajustate în măsura în care compoziția demografică a populației se deosebește de cea folosită ca bază pentru datele istorice.
