Сe înseamnă КОСОВСКИ АЛБАНЦИ în Română - Română Traducere

• albanezi kosovari
• albanezilor kosovari
• de albanezi din kosovo
• albanezi din kosovo
• albanezilor din kosovo

Exemple de utilizare a Косовски албанци în Bulgară și traducerile lor în Română

Косовски албанци.
Albanezilor kosovari de.

Хиляди косовски албанци участват в бунтове.
Mii de albanezi din Kosovo participă la revolte.

Според съобщенията всички задържани са косовски албанци.
Se pare că toţi arestaţii sunt albanezi kosovari.

Косовски албанци се радват на решението на съда.[Гети Имиджис].
Kosovari albanezi sărbătorind opinia curţii.[Getty Images].

Арестувани са трима косовски албанци, сред които и един правителствен служител.
Trei albanezi kosovari, inclusiv un oficial guvernamental, au fost arestaţi.

Четиримата генерали са обвинени във военни престъпления срещу косовски албанци през 1999 г.
Cei patru generali vor fi acuzaţi de crime de război împotriva albanezilor din Kosovo în 1999.

Хиляди косовски албанци благодариха на Байдън за дългогодишната подкрепа.
Mii de albanezi kosovari s-au arătat astfel recunoscători pentru sprijinul îndelungat al lui Biden.

Четиримата са обвинени в престъпления срещу косовски албанци през първата половина на 1999 г.
Cei patru sunt acuzaţi de crime comise împotriva albanezilor kosovari în prima jumătate a anului 1999.

Повечето косовски албанци се противопоставят на тези мерки, опасявайки се от сръбско влияние.
Majoritatea albanezilor kosovari se opun acestor măsuri, temându-se de influenţa Serbiei.

През 2001 г. телата на повече от 830 косовски албанци бяха открити в масови гробове на три различни места в Сърбия.
In 2001, ramasitele a peste 830 de albanezi kosovari au fost gasite in trei localitati din Serbia.

Повечето косовски албанци се противопоставят на тези мерки, опасяващи се от влиянието на Сърбия.
Majoritatea albanezilor kosovari se opun acestor măsuri, temându-se de influenţa Serbiei.

През юли 1925 г. след смъртта на съпруга си Азем Галица продължава борбата и води отряд от косовски албанци.
După moartea soțului ei, Azem Galica, din iulie 1925 a continuat să lupte și să-i conducă pe războinicii albanezi kosovari.

В събота стотици косовски албанци се стекоха в центъра на Прищина, призоваввайки за незабавна независимост.
Sâmbătă, sute de albanezi din Kosovo au ieşit pe străzile Pristinei, cerând proclamarea imediată a independenţei.

КЛА извършва многобройни нападения над сръбски лидери, полицаи и косовски албанци, които сътрудничат на сърбите.
KLA pune în aplicare o serie de atacuri împotriva liderilor sârbi, poliţiei şi albanezilor din Kosovo care colaborează cu sârbii.

Повечето косовски албанци очакват планът да изведе провинцията на пътя към независимостта, но с известни условия.
Majoritatea albanezilor kosovari se aşteaptă ca planul să pună provincia pe calea către independenţă, dar cu condiţii.

Десетки хора са убити, а стотици хиляди цивилни лица, главно косовски албанци, са принудени да напуснат домовете си.
Zeci de oameni sunt ucişi şi sute de mii de civili, majoritatea albanezi din Kosovo, sunt forţaţi să îşi părăsească locuinţele.

Октомври- Студентски демонстрации на косовски албанци са смазани от сръбската полиция, което предизвиква нови атаки от страна на КЛА.
Octombrie- Demonstraţii ale studenţilor albanezi din Kosovo sunt înnăbuşite de poliţia sârbă, ducând la noi atacuri ale KLA.

Докато нападенията срещу цивилни граждани в Либия продължават, косовски албанци споделят, че са съпричастни.[Ройтерс].
În contextul în care atacurile împotriva civililor din Libia continuă, albanezii kosovari şi-au exprimat empatia faţă de aceştia.[Reuters].

Септември- Двайсет и двама косовски албанци са намерени убити в централната част на Косово след сръбски нападения в региона.
Septembrie- Douăzeci şi doi de albanezi din Kosovo sunt găsiţi masacraţi în centrul Kosovo ca urmare a atacurilor sârbe în regiune.

Междувременно стотици хора бяха убити и повече от 200 000 души- повечето косовски албанци- бяха принудени да напуснат домовете си.
Între timp, sute de persoane au fost ucise şi peste 200 000 de persoane-- majoritatea albanezi kosovari-- au fost forţate să îşi părăsească casele.

Съдът осъди Лазаревич и Ойданич за помагачество и подбудителство за възлагането на депортиране и принудително преместване на косовски албанци.
Curtea i-a condamnat pe Lazarevic şi pe Ojdanic pentru complicitate la comiterea deportărilor şi transferul forţat al albanezilor kosovari.

Конфликтът от 1998-1999 г. причини смъртта на близо 10000 косовски албанци и принуди около 800000 да избягат от домовете си.
În urma conflictului din 1998-1999 aproximativ 10.000 de albanezi din Kosovo au murit şi 800.000 au fost obligaţi să îşi părăsească gopodăriile.

Семейство косовски албанци, опитващо се да избяга от сблъсъците между бойците от АОК и сръбските сили, преминало през пункта, без да спре.
O familie albaneză kosovară care încerca să fugă de luptele dintre militanţi şi forţele sârbe a trecut prin punctul de control, dar nu s-a oprit.

Те са заподозрени в участие в убийства, мъчения и други престъпления срещу косовски албанци и сръбски цивилни граждани и военнопленници в център за задържане.
Aceştia sunt suspectaţi de implicare în crime, tortură şi alte delicte comise împotriva civililor şi prizonierilor de război sârbi şi albanezi kosovari dintr-un centru de detenţie.

Много косовски албанци същевременно смятат, че сърбите приемат инструкции от Белград в съвместно усилие да подкопаят независимостта.
Între timp, mulţi albanezi kosovari, consideră că sârbi urmează indicaţii transmise de la Belgrad, în efortul acestora de a submina independenţa Kosovo.

Юли- Сръбският съд осъжда 68 косовски албанци, обвинени в създаването на паралелна полицейска сила, на до осем години затвор.
Iulie- Un tribunal sârb condamnă 68 de albanezi din Kosovo, acuzaţi de organizarea unei forţe de poliţie paralele, la până la opt ani de închisoare.

Двайсет и осем косовски полицаи от сръбска националност ще бъдат изпратени на контролно-пропускателния пункт Бръняк заедно с трима полицаи косовски албанци от Зубин Поток.
Douăzeci şi opt de poliţişti kosovari de naţionalitate sârbă vor fi trimişi la punctul de trecere a graniţei de la Brnjak, fiind însoţiţi de trei polişti albanezi kosovari din Zubin Potok.

Бакали е един от многото косовски албанци, които са плащали вноски по държавната програма и са загубили парите си след разпадането на Югославия.
Bakalli este unul din numeroşii albanezi kosovari care au contribuit la programul de stat şi a piedut banii după dizolvarea Republicii Iugoslave.

Усилията да наложа юридическата си власт просто се пренебрегват от мнозинството косовски албанци, които сега смятат Конституцията на Косово за фундаменталния документ", каза той.
Eforturile depuse pentru impunerea autorităţii mele legale sunt pur şi simplu neglijate de majoritatea albanezilor kosovari, care consideră acum constituţia Kosovo drept document fundamental", a declarat acesta.

Докато повечето косовски албанци подкрепят независимостта, Сърбия се бори за"значителна автономия", настоявайки, че провинцията трябва да остане част от нейната територия.
În timp ce majoritatea albanezilor kosovari sunt în favoarea independenţei, Serbia aduce argumente pentru o"autonomie substanţială", insistând că provincia trebuie să rămână în cadrul teritoriului său.