Сe înseamnă КРАЙНО НЕОБХОДИМО în Română - Română Traducere

• absolut necesar
• indispensabil
• esenţială
• foarte necesar
• indispensabilă
• extrem de necesar

Exemple de utilizare a Крайно необходимо în Bulgară și traducerile lor în Română

Но не е крайно необходимо.
Dar nu e esenţial.

Не е незначително, а е крайно необходимо.
Nu sunt mărunte, sunt esenţiale.

Не прибягвайте до тактически мерки, освен ако не е крайно необходимо.
Nu intrati pe canalele tactice decât daca e absolut necesar.

Но само ако беше крайно необходимо.
Doar atunci când a fost absolut necesar.

Според мен проверяването на числата е крайно необходимо.
Verificarea cifrelor este esenţială.

Златото, обаче, е крайно необходимо за да се възстанови клана Акизуки.
În orice caz, aurul acela este indispensabil pentru a reface Akizuki.

Пътуват само когато е крайно необходимо.
Călătorește doar când este absolut necesar.

Не е ли всъщност крайно необходимо Европейският парламент да обсъди този въпрос?
Nu este oare, de fapt, absolut necesar ca acest Parlament să dezbată acest aspect?

Не го използвай, ако не е крайно необходимо.
N- o folosi decât dacă e absolut necesar.

Това е крайно необходимо, за да се осигури достъп до културата във времето на цифровата епоха.
Acest lucru este esenţial pentru a asigura accesul la cultură în era digitală.

Не се изписват антипсихотици, освен ако е крайно необходимо.
Ei nu prescriu anti-psihotice, dacă nu sunt absolut necesare.

Да се каже, че това нещо е крайно необходимо, е трудно, но фактът, че е лесно да се намери приложение, е факт.
A spune că acest lucru este extrem de necesar este dificil, dar faptul că este ușor de găsit aplicația este un fapt.

Mycamine не трябва да се използва по време на бременност, освен ако не е крайно необходимо.
Mycamine nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.

Ето защо аз мисля, че е крайно необходимо и важно да има подходящ мониторинг в тази област- това е от съществено значение!
Consider, de aceea, că este absolut necesar şi important să existe controale corespunzătoare în acest domeniu- este un lucru esenţial!

Ambirix може да се прилага едновременно с други ваксини, ако това е крайно необходимо.
Ambirix poate fi administrat în acelaşi timp cu alte vaccinuri, dacă acest lucru este considerat a fi absolut necesar.

Идеята, че е крайно необходимо зрялото човешко същество да бъде обичано или одобрено от почти всеки значим друг в своята общност.
Ideea că este absolut necesar pentru o fiinţă umană adultă să fie aprobată sau iubită de orice altă persoană semnificativă din comunitatea sa.

Не говорете повече от необходимото. Не се движете, освен ако е крайно необходимо.
Nu vorbi mai mult decât aveţi nevoie, şi nu se mişcă în jurul valorii de excepţia cazului în care este absolut necesar.

Както вече ви казах и с риск да се повторя, приемането на течности е крайно необходимо и не подлежи на обсъждане.
Asa cum v-am mai spus deja si asumandu-mi riscul de a ma repeta, acest aport de lichide este indispensabil si nenegociabil.

Ако сте бременна, трябва да вземате Atripla само, ако Вашият лекар реши, че това е крайно необходимо.
Dacă sunteţi gravidă trebuie să luaţi Atripla doar dacă dumneavoastră şi medicul dumneavoastră decideţi că este absolut necesar.

Подчертава, че е крайно необходимо да са налице сериозен ангажимент и засилен и по-ефикасен обмен на разузнавателни данни и информация между държавите членки;
Subliniază că sunt indispensabile un angajament serios și un schimb mai intens și mai eficient de informații și date între statele membre;

Работата върху правилата за конкуренция от страна на Комисията е крайно необходимо, за да го позволи.
Punerea în aplicare a reglementărilor în domeniul concurenţei de către Comisie este esenţială pentru a permite acest lucru.

Въвеждането на наказания за този вид деяния в рамките на наказателното право на всички държави-членки е крайно необходимо.
Introducerea pedepselor pentru acest gen de activitate în cadrul legislaţiei penale din toate statele membre este esenţială.

Въпреки че не изпитвате никакви симптоми и сте заразени с хламидии, все още е крайно необходимо да получите лечение.
Chiar dacă nu aveți simptome și sunteți infectat cu chlamydia, este totuși foarte necesar să primiți tratament.

Помощта, която могат да окажат опитните и спокойното, внимателно претегляне(преценяване) на въпроса от всички страни е крайно необходимо.
Ajutorul celor care au experienţă şi cântăresc cu calm şi cu grijă problema de către ambele părţi este esenţială.

Социалният стълб предоставя възможност за гарантиране на правата на гражданите- нещо, което е крайно необходимо след годините на кризи и строги икономии.
Pilonul social poate asigura noi drepturi ale cetățenilor, care sunt absolut necesare după ani de criză și de austeritate.

Крайно необходимо е Европейската комисия да се върне възможно най-бързо към първоначалната си идея за европейски заем, предоставен от Европейската комисия.
Este absolut necesar ca Comisia Europeană să revină cât mai rapid posibil la ideea sa iniţială a unui împrumut european, emis de Comisia Europeană.

Също така не разполагаме с достатъчно средства за цялото крайно необходимо оборудване, особено за хеликоптери и самолети, които да действат в случаи на природни бедствия.
De asemenea, nu avem suficiente fonduri pentru întregul echipament, extrem de necesar, în special elicoptere şi avioane care acţionează în caz de dezastre naturale.

Крайно необходимо е човечеството да съумее да управлява разумно оставащите световни нефтени запаси, което означава преди всичко изключителна пестеливост.
Este absolut necesar pentru omenire ca rezervele de petrol rămase să fie administrate cu multă înţelepciune, ceea ce înseamnă, în primul şi în primul rând, cu multă zgârcenie.

Широколентовият достъп до интернет е крайно необходимо средство за предприятията в селските райони и особено за МСП, които са зависими от високоскоростна връзка към останалата икономика.
Serviciile în bandă largă reprezintă un instrument indispensabil pentru societățile din mediul rural, în special pentru IMM-uri, care depind de o legătură de mare viteză cu restul economiei.

Крайно необходимо е паралелно на инициативата ни да се осигурят оперативно съвместими ИКТ системи и медицинско оборудване, за да могат пациентите да ползват трансгранични здравни услуги.
Este absolut necesar ca sistemele TIC și dispozitivele medicale interoperabile să se alăture inițiativei noastre de a acorda pacienților dreptul la asistență medicală transfrontalieră.

Cum se folosește „крайно необходимо” într -o propoziție

Облеклото не предпазва от електрически шок, при електрическа дъга.При заваряването е крайно необходимо да бъдат взети предпазни мерки за изолация от е.....

Крайно необходимо е въпросът за духовните ценности в обществото да бъде открит за всеобщо задълбочено разглеждане, изключвайки примитивно категоричните традиционни религиозни забрани.

Всеки разговор в страната рано или късно стига до комунизъм. Ето защо чувствам за крайно необходимо да съобщя: Комунизмът свърши. Преди 30 години.

“В тая сграда майстор не е влизал от 30 г. Правени са тук-таме козметични ремонти, когато е крайно необходимо и толкоз”, разказва чиновник.

Депутатите дадоха да се разбере, че официалната власт не може да гарантира необходимата безопасност, затова те смятат да крайно необходимо да вземат това решение.

Именно заради спецификата на българския имотен пазар е крайно необходимо да има публичност на т.нар. "Имотен регистър" (какъвто в действителност наистина все още няма).

Третият проект включва доставка на два автомобила за разнос на храна - нещо крайно необходимо с оглед на предстоящото разширяване на тази социална дейност.

-Желязото е крайно необходимо за производството на хемоглобин в организма. За да се усвои от тялото е необходимо наличието на витамин С, мед и манган.

В по-конкретен план Управителният съвет на Съюза на частните хлебопроизводители в България смята за целесъобразно и крайно необходимо Министерският съвет да предложи на Народното събрание:

На руските пенсионери им е много драго да гледат тези водевили. Убеждават се, че пенсионният им фонд е опукан заради нещо , крайно необходимо на страната.