Сe înseamnă КРЪВОНОСНИТЕ СЪДОВЕ СЕ РАЗШИРЯВАТ în Română - Română Traducere

• vasele de sânge se extind
• vasele de sânge se dilată
• vasele de sange se dilata

Exemple de utilizare a Кръвоносните съдове се разширяват în Bulgară și traducerile lor în Română

В допълнение, под въздействието на висока температура, кръвоносните съдове се разширяват още повече.
În plus, sub influența temperaturii ridicate, vasele de sânge se extind și mai mult.

Когато се взема алкохол, кръвоносните съдове се разширяват, включително и в областта на таза.
Când se consumă alcool, vasele de sânge sunt dilatate, inclusiv în zona pelviană.

Кръвоносните съдове се разширяват, циркулацията се увеличава и може да се затрудним да заспим.
Vasele de sânge se dilată, circulația crește și este posibil să avem probleme cu adormirea.

И в двете форми, кръвоносните съдове се разширяват от топлината и я насърчава кръвообращението.
În ambele forme, vasele de sange sunt extinse prin căldură și promovează circulația sângelui.

В резултат на това се стимулира централната нервна система, сърцето работи по-бързо и кръвоносните съдове се разширяват.
Ca urmare, sistemul nervos central este stimulat, inima funcționează mai repede și vasele de sânge se extind.

С причината му кръвоносните съдове се разширяват и транс се вдишва повече в кавернозната пениса.
Cu cauza lui, vasele de sânge se dilată și tranșa respiră mai mult sânge în cavernosa penisului.

Some доказателства предполагат, че глог Бери може да намали кръвното налягане, като помага на кръвоносните съдове се разширяват.
Some dovezi sugerează că Hawthorn Berry poate reduce tensiunea arterială, ajutând vasele de sange se dilata.

Точно преди да умреш от студ, кръвоносните съдове се разширяват и се чувстваш сякаш ти е много топло.
Chiar înainte de a îngheța la moarte, vasele de sânge se dilată si te simti incredibil de cald.

С нивата на NO2 се увеличи до максимум тяхното ниво, кръвоносните съдове се разширяват и да се отпуснат.
Cu nivelurile de NO2 a crescut la nivelul maxim al acestora, vasele de sânge se extindă și să se relaxeze.

Когато се нагорещим, кръвоносните съдове се разширяват. Отвеждат кръвта и топлината на повърхността на кожата по-бързо.
Când ne încălzim, vasele sangvine se dilată, aducând mai repede sânge şi căldură la suprafaţa pielii.

Увеличава циркулацията на кръвта в областта на таза, кръвоносните съдове се разширяват, а пещера тялото бързо напълни с кръв.
Crește circulația sângelui în zona pelviană, vasele de sange se extind, iar corpul cavernos rapid umplut cu sânge.

Когато ни е горещо кръвоносните съдове се разширяват, така че топлината може лесно да се освободи през кожата.
Atunci când organismul este supraîncălzit vasele de sânge se extind, astfel căldura poate fi eliberată prin piele cu ușurință.

Причината, поради която чувствате топлина, когато пиете алкохол е, че кръвоносните съдове се разширяват и изпращат топлата кръв от вътрешността на тялото ви към вашата кожа.
Motivul pentru care te simti mai bine atunci cand bei alcool este ca vasele de sange se dilata si trimit sange cald de la inima spre piele.

Често стените на кръвоносните съдове се разширяват и набъбват, образувайки конусовидни варикозни възли, в които кръвта застава.
Deseori, pereții vaselor de sânge se extind și se umflă, formând noduri varicoase în formă de con, în care sângele stagnează.

След като спре първоначалното кървене, белите кръвни телца могат да мигрират по-лесно в раната, кръвоносните съдове се разширяват и съдовите стени стават по-пропускливи.
Odata ce sangerarea initiala se opreste, leucocitele pot migra mai usor catre rana, deoarece vasele de sange se dilata, iar peretii vasculari devin mai permeabili.

Като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва ангиотензин ІІ, телмисартан възпрепятства ефекта на хормона, в резултат на което кръвоносните съдове се разширяват.
Prin blocarea receptorilor de care se leagă în mod normal angiotensina II, telmisartanul împiedică efectul hormonului, permiţând dilatarea vaselor de sânge.

Екстракт от карамфилски пъпки. Благодарение на това вещество, което е част от описаното лекарство, кръвоносните съдове се разширяват и пластичността на капилярите се увеличава.
Extract de muguri de trifoi Datorită acestei substanțe, care face parte din medicamentul descris, vasele de sânge se extind și plasticitatea capilarelor crește.

На първия етап, под въздействието на причинителя на заболяването, кръвоносните съдове се разширяват, тяхната пропускливост се увеличава, процесът на производство на течности се увеличава.
În prima etapă, sub influența agentului cauzal al bolii, vasele de sânge se dilată, crește permeabilitatea, crește procesul de producere a fluidului.

Повишен инсулин нива ще направи кръвоносните съдове се разширяват, увеличаване на притока на кръв и количеството на хранителни вещества, въвеждане на мускулите, предизвиква засилено кръвоснабдяване.
Niveluri crescute de insulină va face vasele de sange se dilate, creşterea fluxului sanguin si cantitatea de substante nutritive intrarea muschii, provoacă vascularizaţie îmbunătăţită.

За да се премине през плацентата на бебето получила необходимите вещества, като увеличава обема на течността и количеството на солта в организма на бъдещата майка и кръвоносните съдове се разширяват.
Pentru a putea traversa placenta la copilul a primit substanțele necesare, crește volumul de lichid și cantitatea de sare din corpul mamei viitoare si vasele de sange se dilata.

В резултат на неговата физическа активност пулсът му се ускорява, кръвоносните съдове се разширяват и се увеличава изпотяването- всичко това води до подходяща реакция на тялото, той се опитва да се отърве от слузта в носа си, за да осигури на тъканите добър кислород.
Ca rezultat al activității fizice quickens ritmului cardiac, dilată vasele de sânge și crește transpirație- toate acestea conduc la o reacție corespunzătoare a corpului, el incearca sa scape de mucus în nas, pentru a oferi țesuturi de nutriție bune cu oxigen.

L-цитрулин е прекурсор на аргинин, което спомага за повишаване на продукцията на азотен оксид, което от своя страна спомага кръвоносните съдове се разширяват, потенциално намаляване на високо кръвно налягане, Отново, това е нещо, което трябва да се консултирате с Вашия лекар за преди да продължите.
L-citrulină este un precursor al arginină, care ajută la creșterea producției de oxid nitric, care, la rândul său, ajută vasele de sange se dilata, cu potential de reducere a presiunii arteriale. Din nou, acest lucru este ceva ce trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră despre înainte de a continua.

Ако някога сте се вземат ниацин(витамин B3) добавки, тогава вече сте запознати с огнената писнат, който ви казва, че кръвоносните съдове се разширява.
Dacă v-ați luat vreodată Niacina(vitamina B3) suplimente, atunci esti deja familiarizat cu furnica de foc care vă spune că vasele de sânge sunt dilate.

През този период се увеличава обемът на циркулиращата кръв, вследствие на което всички кръвоносни съдове се разширяват равномерно.
Pe parcursul acestei perioade, crește volumul de sânge, prin care toate vasele sanguine sunt extinse în mod uniform.

Поради това периферните кръвоносни съдове се разширяват, сърцето става по-леко и кръвното налягане намалява.
Din acest motiv, vasele de sânge periferice se extind, inima devine mai ușoară, iar tensiunea arterială scade.

Когато тялото ни е в топлина, нашите кръвоносни съдове се разширяват, от тази на бъбреците е добре снабдени с кръв.
Când corpul nostru este cald, vasele noastre de sânge se extind, iar rinichii sunt bine aprovizionați cu sânge.

По-нататък кръвоносните съдове се подсилват, разширяват бързо и по-упорито.
În cele ce urmează, vasele de sânge sunt întărite, se extind prompt și mai persistent.

Когато производството на ангиотензин II е намалено, кръвоносните съдове се отпускат и разширяват.
Când scade producţia de angiotensină II, vasele sanguine se relaxează şi se lărgesc.

Горчица дразни кожата, кара кръвоносните съдове да се разширяват по-силен.
Mustar irita pielea, face ca vasele de sânge să se extindă puternic.

Когато се къпете във ваната, кръвоносните ви съдове се разширяват и кръвта се движи много по-бързо.
Când vă scăldați în baie, vasele de sânge se extind și sângele se mișcă mult mai repede.