Сe înseamnă КРЪВОПРОЛИТИЯТА în Română - Română Traducere

• vărsarea de sânge
• varsarea de sange
• măcel
• vărsării de sânge
• vărsările de sânge
• vărsare de sânge

Exemple de utilizare a Кръвопролитията în Bulgară și traducerile lor în Română

Кръвопролитията, лудостта.
Sângele. Nebunia.

Мразя кръвопролитията.
Detest varsarea de sange.

Кръвопролитията са неизбежни.
Vărsarea de sânge este inevitabilă.

Опитах да избегна кръвопролитията.
Am încercat sa evit alte crime.

Ани. Не знаех, че си такава почитателка на… кръвопролитията.
Annie, nu te ştiam amatoare de sânge.

Той е виновен за кръвопролитията.
El e responsabil pentru vărsarea de sânge.

Така може да се избегнат войните и кръвопролитията.
Scuteşte de război şi vărsare de sânge.

Смутовете, борбите и кръвопролитията продължиха.
Frământările, luptele şi vărsările de sânge au continuat.

Видях хаоса, който си причинил. Кръвопролитията.
Am văzut ce haos produci, ce măcel.

Той ни донесе само кръвопролитията и невярна критика.
Nu ne-au adus decat varsare de sange si critici false.

Не са ли достатъчно кръвопролитията?
Nimeni nu a fost macelarit destul?

Дами и господа, искаме само да предотвратим кръвопролитията.
Doamnelor şi domnilor, vrem numai să evitam vărsarea de sânge.

Ацтек, можем да избегнем кръвопролитията, ако се предадете.
Aztec, putem evita varsarea de sange. Daca te predai.

Което тревожи президента са кръвопролитията.
Ceea ce-l preocupa pe presedinte este varsarea de sange.

Ужасите и кръвопролитията на войната загрубяват много хора към страданията на други.
Ororile și vărsarea de sânge de război mondial ii coarsened o mulțime de oameni la suferința altora.

В длъжността си на сенатор, тя подкрепи кръвопролитията в Ирак.
Ca senator, aceasta a sprijinit baia de sange din Irak.

А културата, вместо да го пресече, предизвиква и приветства кръвопролитията.
Cultura, în loc să le stopeze, provoacă şi celebrează aceste măceluri.

Благодарение на треперите, директните сблъсъци и кръвопролитията могат да бъдат избегнати.
Datorită tremurului, coliziuni directe și vărsări de sânge ar putea fi evitate.

Полковник, представлявам страна, желаеща да избегне кръвопролитията.
Colonele, reprezint doar o grupare care încearcă să prevină alte vărsări de sânge.

А след 2014 г., когато РПЦ отказа да заклейми кръвопролитията в Източна Украйна, редиците на УПЦ значително укрепнаха.
Iar după 2014, când Biserica Ortodoxă Rusă a refuzat să marcheze vărsarea de sânge în estul Ucrainei, rândurile BOU au fost semnificativ completate.

За избавление… от насилието и кръвопролитията.
Pentru mântuire… şi să scăpăm de violenţă şi de vărsare de sânge.

Оцелелите в африканската държава Сангала вярват, че само американска намеса ще предотврати кръвопролитията.
Supravietuitorii natiunii africane Sangala cred că interventia americană este necesară pentru a împiedica vărsările de sânge.

Трябва да намерим сили да загърбим кръвопролитията и най-после да обърнем взор към бъдещето," каза тя за SETimes.
Trebuie să găsim puterea de a lăsa vărsările de sânge în urmă şi să ne îndreptăm în sfârşit spre viitor", a declarat aceasta publicaţiei SETimes.

Молитвите стоят над властта. И така избегнахме конфликта и кръвопролитията.
Rugăciunile vin înaintea puterii, aşa se evită conflictele şi vărsarea de sânge.

Ето така, шпионите бяха заловени, но поради кръвопролитията, които оставиха посред бял ден по улиците, много цивилни бяха доста зле засегнати.
Deci, spionii de genul ăsta au fost adunaţi dar din cauza vărsării de sânge au plecat în plină zi mulţi civili au fost afectaţi grav.

Тит насърчавал и останалите да споделят любовта му към кръвопролитията.
Titus ii încuraja pe cei din anturajul sau sa-i impartaseasca iubirea pentru varsarea de sange.

Нестабилността и кръвопролитията, за които американците станаха причина, бяха примерът, който арабите се опитаха да избегнат, а не този, на който да подражават.
Instabilitatea şi vărsarea de sânge pe care Statele Unite le-au dezlănţuit în Irak au fost exemplul pe care arabii au căutat să-l evite, nu să-l copieze.

Докато някои репортажи сочат, че броят на жертвите е надминал 1 000, международната общност изразява възмущението си от кръвопролитията.
În contextul în care unele instituţii de presă au indicat faptul că cifra victimelor a depăşit 1 000, comunitatea internaţională şi-a exprimat indignarea faţă de măcel.

Призовавам всички цивилизовани народи да се присъединят към нас, за да се опитаме да спрем убийствата и кръвопролитията в Сирия, както и да сложим край на тероризма от всички видове и разновидности.
Fac un apel la țările civilizate să punem capăt masacrului și vărsării de sânge din Siria, și să punem capăt terorismului de toate tipurile.

Поради това ЕС го счита за лично отговорен за страданията и кръвопролитията, на които бяха подложени гражданите на Кот д'Ивоар през последните четири месеца на следизборна криза.
Prin urmare, UE îl consideră personal responsabil pentru suferințele și vărsarea de sânge pe care le-au îndurat ivorienii pe parcursul ultimelor patru luni ale crizei postelectorale.

Cum se folosește „кръвопролитията” într -o propoziție

Христовска: По повод кръвопролитията в Париж Мари Льо Пен поиска връщане на смъртно наказание при тероризъм. Това решение ли е на проблема?

Все още не е сигурно колко точно са жертвите от кръвопролитията в Мариопул, но по всяка вероятност са повече от 20./ http://www.blitz.bg

Кръвопролитията в Либия продължават. Хиляди са убитите и ранените при акциите на контролираните от режима на Муамар Кадафи сили за сигурност срещу протестиращите.

Правителството на Националното Спасение в Триполи обяви че се саморазпуска с цел да подкрепи усилията за прекратяване на кръвопролитията и разцеплението в страната.

Сирийското правителство прие плана в шест точки на специалния пратеник на ООН и Арабската лига Кофи Анан за прекратяване на кръвопролитията в Сирия.

На свой ред постоянният представител на Великобритания в ООН Матю Райкрофт призова Русия да направи усилия да бъде сложен край на кръвопролитията в Сирия.

Реакциите на Ван Ромпьой,Барозу, на Ащън и на председателя на Европейския парламент Мартин Шулц се появиха повече от 12 часа след кръвопролитията в Киев.

Една от малко познатите творби на Казандзакис, „Братоубийците” описва трагедиите и кръвопролитията на Гръцката гражданска война в края на 40-те години на ХХ век.

Както и Израел се договори с не по-малкия главорез Арафат,даже и нобелова награда за мир получиха ортаците Арафат-рабин-перес.Не ,че кръвопролитията не нараснаха значително де....

САЩ водят кампания за очерняне на Русия, като я обвиняват, че помага на бунтовниците в Украйна, и напълно споделят отговорността за кръвопролитията в региона.