Сe înseamnă КУЛТУРНИ ПРОЕКТИ în Română - Română Traducere

• proiecte culturale
• proiectele culturale

Exemple de utilizare a Културни проекти în Bulgară și traducerile lor în Română

Конкурс за съфинансиране на културни проекти.
Concursul de finantare pentru proiecte culturale.

Какви други културни проекти ще бъдат реализирани в региона?
Ce proiecte culturale mai aveţi pentru această zonă?

Стартира финансирането на културни проекти в Бургас.
Se deschide finanțarea pentru proiectele culturale ale Sibiului.

Ще отделим повече средства за независими културни проекти.
Dar a crescut fondurile pentru proiectele culturale independente.

Старт на финансирането на културни проекти в Бургас.
Se deschide finanțarea pentru proiectele culturale ale Sibiului.

Вероятно това е един от най-дългите и стойностни културни проекти.
Unul dintre cele mai ambiţioase şi valoroase proiecte culturale.

Магистър по световно наследство и културни проекти за развитие.
Master în patrimoniul mondial și proiecte culturale pentru dezvoltare.

Тя допринася за опазването на културното наследство чрез подкрепа на алтернативни туристически маршрути и културни проекти.
Acesta contribuie la conservarea unui patrimoniu divers prin itinerare turistice tematice și alternative și proiecte culturale.

Магистър по световно наследство и културни проекти за развитие.
Maestru al patrimoniului mondial și proiecte culturale pentru dezvoltare.

Културни проекти като„Време е за парламента“ могат наистина да променят първоначалните възприятия на хората, а след това и действителността.
Proiectele culturale de tipul serialului„A Time to Stand” pot reprezenta un ajutor neprețuit în schimbarea percepțiilor și apoi a realității.

Споразумението предвижда финансова подкрепа и стипендии за съвместни културни проекти и програми за обмен.
Acordul prevede sprijin financiar şi burse pentru proiecte culturale comune şi programe de schimb.

След новото коригиране на бюджета държавното финансиране за културни проекти бе орязано наполовина в сравнение с миналата година.
După reajustarea bugetului, finanţările publice pentru proiectele culturale au fost reduse la jumătate din valoarea înregistrată anul trecut.

Министерството на културата, младежта и спорта на Косово ще осигури 300 000 евро за културни проекти през тази година.
Ministerul Culturii, Tineretului şi Sporturilor din Kosovo va aloca anul acesta 300 000 de euro pentru proiecte culturale.

Като заделяме средства за малки по мащаб транснационални културни проекти и възможности за обединяване на малки, но активни организации на гражданското общество.
Să creăm un buget pentru proiectele culturale transnaționale mici și oportunități de a reuni organizații mici, dar active, ale societății civile.

Определени от Европейския парламент: Хорди Пардо(Испания), отговорен за културни проекти в областта на международната култура;
Din partea Parlamentului European: Jordi Pardo(Spania), responsabil pentru proiectele culturale internaționale în domeniul culturii;

Само 10 месеца преди посетителите да започнат да пристигат в Атина за Олимпийските игри е съмнително дали ще бъдат завършени всички планирани културни проекти.
Cu doar 10 luni înainte ca vizitatorii să înceapă să sosească la Atena pentru Jocurile Olimpice, este puţin probabil că toate proiectele culturale programate vor fi finalizate.

Това е от решаващо значение поради хроничната липса на подкрепа за големи културни проекти в икономически изостаналата страна, каза той.
Acest lucru este esenţial din cauza lipsei cronice de sprijin pentru proiectele culturale ample din ţara aflată în dificultate economică, a afirmat el.

Honor и Red Bull планират да развият допълнително сътрудничество през 2019 г. в множество области катоспортни събития, създаване на съдържание, културни проекти и др.
Honor și Red Bull vor continua să colaboreze și în 2019 în mai multe domenii, cum ar fi evenimente sportive, creații de conținut, proiecte culturale, parteneriate sportive, etc.

Съществуващите източници на финансиране на ЕС, включително програмата за развитие на селските райони, следва да разглеждат културата във все по-голяма степен като хоризонтална ценност и да подпомагат културни проекти, включително такива за опазване, насърчаване и подобряване на ландшафти с биологично разнообразие.
Fluxurile de finanțare ale UE existente, inclusiv programul de dezvoltare rurală, ar trebui să considere tot mai mult cultura drept o valoare orizontală și ar trebui să sprijine proiectele culturale, inclusiv pe cele care protejează, promovează și consolidează peisajele caracterizate de biodiversitate.

Maкедонският министър на културата Арифхикмет Джамаили заяви в петък(28 декември), че се надява, че Македония ще може да осъществи планираните културни проекти през 2008 г.
Ministrul Culturii din Macedonia, Arifhikmet Xhemaili, a declarat vineri(28 decembrie) că speră ca Macedonia să poată implementa proiectele culturale planificate pentru 2008.

Новият директор, Лора Milani, нулиране и консолидирани института, което позволява сътрудничество с фирми, асоциации и институции за развитие на културни проекти, научни изследвания, образователна и трудов опит с твърдото намерение да се гарантира, че обучението се актуализира постоянно и качествено високо ниво.
Noul director, Laura Milani, reset și consolidat institutului, care sa permita colaborari cu firme, asociații și instituții pentru dezvoltarea de proiecte culturale, de cercetare, de experiență educațională și de lucru cu intenția fermă de a se asigura că formarea este actualizată în mod constant și calitativ înalt nivel.

Така общностите участват активно в усилията за инвентаризация, изследване, документиране и популяризиране на елемента и се провеждат множество културни проекти, насочени към неговото опазване.
Comunitățile în cauză sunt implicate activ în eforturile de promovare, cercetare, documentare și promovare a acestui element, în timp ce numeroase proiecte culturale care se axează pe protejarea acestuia sunt în curs de derulare[9].

Тя следва също да бъде засилена чрез реализацията на ориентирани към потребителите културни проекти, които да се основават на инфраструктурата на Europeana и да я надграждат и които да се съфинансират по линия на МСЕ като общи услуги с участието на институции за културно наследство и други публични и частни партньори;
Aceasta ar trebui consolidată, de asemenea, prin realizarea unor proiecte culturale orientate către utilizatori, care să se bazeze pe infrastructura Europeana și care urmează a fi cofinanțate în cadrul MIE ca servicii generice, cu implicarea instituțiilor de patrimoniu cultural și a altor părți publice și private.

По време на престоя ми в Парламента многократно съм забелязвал как мнозинството федералисти желае щедро да раздава субсидии за всичко- от културни проекти до структурна подкрепа и засилена бюрокрация на ЕС.
În cursul mandatului meu în Parlament am observat de nenumărate ori că majoritatea federalistă doreşte să acorde în mod liberal subvenţii pentru orice, de la proiecte culturale până la sprijin structural şi birocraţie europeană sporită.

Затова в новия програмен период след 2013 г. следва да продължим да финансираме културни проекти със средства от европейските структурни фондове, да укрепим програмата за побратимяване за сътрудничество между местните органи и да запазим независимостта на програмата на Общността за проекти в областта, наречена"Култура".
Așadar, în noua perioadă de programare de după 2013 ar trebui să continuăm să finanțăm proiecte culturale din fonduri structurale europene, să consolidăm programul de înfrățire pentru cooperare între autoritățile locale și să păstrăm independența programului comunitar pentru proiectele din acest domeniu sub titlul de"Cultură”.

Книгата за критична мисъл има нужда от пространства като Телчу, където се дискутира за нея или се изразяват формално и неформално мисли, провеждат се ателиета и се реализират други културни проекти, достигащи до нови социални групи и категории.
Cartea de gîndire critică are nevoie de spaţii ca Telciu, unde discuţia despre sau pe baza unor cărţi chiar e acompaniată sau urmată de reflecţii formale şi informale, de ateliere şi elaborarea altor proiecte culturale, care ating alte grupuri şi categorii sociale.

Приносът на дните на отворените врати в земеделските стопанства, училищните посещения в селските райони, изложенията, занаятчийските и други панаири и културни фестивали помагат на градските жители да разбират и да оценяват по-добре селските райони и заслужават публична финансова подкрепа, както и мерките за изграждане на мостове между жителите на селските и градските райони чрез културни проекти.
Contribuția pe care o reprezintă zilele porților deschise organizate de ferme, vizitele școlare în zonele rurale, spectacolele, activitățile meșteșugărești și alte târguri și festivaluri culturale îi ajută pe cetățenii din zonele urbane să înțeleagă și să aprecieze mai bine zonele rurale și merită sprijin financiar public, la fel ca și măsurile necesare pentru construirea de punți între cetățenii din mediul rural și cei din mediul urban prin proiecte culturale.

Министерство на културата ще финансира два плевенски културни проекта.
Ministerul Culturii va aloca două milioane de lei pentru proiecte culturale.

(6) качество на партньорствата и културните проекти;
(6) Calitatea parteneriatelor și a proiectelor culturale;

Културните проекти започват от инициативи на доброволни организации и заслужават вниманието и особено подкрепата на Европейската комисия.
Proiectele culturale iau naştere la iniţiativa organizaţiilor voluntare şi merită atenţia şi, mai ales, sprijinul Comisiei Europene.

Cum se folosește „културни проекти” într -o propoziție

Целта на фондация "In Sacris" е поддръжката на всякакви музикални и културни проекти свързани с християнската църковна музика от всичките ѝ периоди...

През март в Бургас ще бъде обявена първата за 2015 г. сесия на Фонда за съфинансиране на културни проекти на Община Бургас.

Режисьор е Петя Стойкова, а оператор Йосиф Аструков.Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Програма за съфинансиране на културни проекти – Община Бургас.

Елена Филипчева - професионален фотограф, визуален артист, експерт международни комуникации и събития, създател на концептуални креативни пространства и развитие на международни културни проекти

Съгласно "Правилник за условията, реда и критериите за предоставяне на финансови средства за съфинансиране на културни проекти на територията на Община Бургас", културн