Сe înseamnă ЛЕКАРСТВАТА СЕ ПРЕДПИСВАТ în Română - Română Traducere

• medicamentele sunt prescrise

Exemple de utilizare a Лекарствата се предписват în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои от лекарствата се предписват от педиатри.
Unele dintre medicamente sunt prescrise de pediatri.

Лекарствата се предписват от лекар, самолечението не е най-доброто решение.
Medicamentele sunt prescrise de un medic, auto-medicația nu este cea mai bună soluție.

В случай на лекарствено лечение, лекарствата се предписват индивидуално за всеки отделен случай.
În cazul tratamentului medicamentos, medicamentele sunt prescrise individual în fiecare caz.

Лекарствата се предписват от лекар в зависимост от причината за появата на потене в гърлото.
Medicamentele sunt prescrise de medic în funcție de cauza apariției transpirației în gât.

Като правило, когато се третира гъбата в ухото, лекарствата се предписват отвътре и отвън.
De regulă, atunci când se tratează ciuperca în ureche, medicamentele sunt prescrise în interior și în exterior.

Лекарствата се предписват срещу диария, която забавя перисталтиката:"Loflatil","Loperamide".
Medicamentele sunt prescrise împotriva diareei, care încetinește peristaltismul:"Loflatil","Loperamid".

В зависимост от степента на увреждане, лекарствата се предписват за период от 2 седмици до няколко месеца.
În funcție de gradul de deteriorare, medicamentele sunt prescrise pentru o perioadă de 2 săptămâni până la câteva luni.

При хепатит лекарствата се предписват от хепатолог, в зависимост от вида на вируса на хепатита.
În hepatită, medicamentele sunt prescrise de un hepatolog, în funcție de tipul de virus al hepatitei.

Ако след хирургично лечение пациентът има промени в нивото на кръвната захар, лекарствата се предписват за неговия контрол.
Dacă, după tratamentul chirurgical, pacientul are modificări ale nivelului zahărului din sânge, medicamentele sunt prescrise pentru controlul acestuia.

Лекарствата се предписват в зависимост от вида на патологията, небрежността и общото състояние на дадено лице.
Medicamentele sunt prescrise în funcție de tipul de patologie, de neglijența acesteia și de starea generală a persoanei.

При нарушения на репродуктивната функция лекарствата се предписват за дълго време, имат общ ефект върху цялото тяло на човек.
În tulburările funcției de reproducere, medicamentele sunt prescrise pentru o lungă perioadă de timp, au un efect general asupra întregului corp al unui om.

Лекарствата се предписват като заместителна терапия, когато яйчниците престават да произвеждат женския хормон естроген.
Fondurile sunt prescrise ca terapie de substituție, atunci când ovarele încetează să producă hormonul feminin estrogen.

В случай, че лечението с хормони е противопоказано или не дава резултати по някаква причина, лекарствата се предписват за менопауза нехормонална.
În cazul în care tratamentul cu hormoni este contraindicat sau nu dă rezultate din nici un motiv, prescrie medicamente pentru hormoni menopauza.

Лекарствата се предписват не само за елиминиране на ефектите от храна и алкохолна интоксикация, но и за алергии.
Preparatele sunt prescrise nu numai pentru a elimina efectele intoxicației alimentare și a alcoolului, dar și în caz de alergii.

Изборът на лекарството ще зависи от основните симптоми, лекарствата се предписват от лекар самостоятелно, като се вземат предвид характеристиките на заболяването.
Alegerea medicamentului va depinde de principalele simptome, medicamentele fiind prescrise de medic individual, ținând cont de caracteristicile bolii.

Лекарствата се предписват по сложен начин, не само за намаляване на отока, но и за повлияване на причината отвътре.
Medicamentele sunt prescrise într-un mod complex, nu numai pentru a reduce edemul, ci și pentru a influența cauza din interior.

Предвид потенциалната вреда за плода и високия риск от нежелани реакции, лекарствата се предписват не по-рано от втория триместър и само в изключителни случаи.
Având în vedere potențialul care dăunează fătului și riscul ridicat de reacții adverse, medicamentele sunt prescrise nu mai devreme de al doilea trimestru și numai în cazuri excepționale.

За възрастни лекарствата се предписват за 500 mg, трябва да се приемат едновременно, на празен стомах 1-2 пъти на ден.
Pentru adulți, medicamentele sunt prescrise pentru 500 mg, trebuie luate în același timp, pe stomacul gol, de 1-2 ori pe zi.

Както е посочено в руските клинични препоръки за умерени до тежки симптоми на ВРН(влошаване на уринирането), лекарствата се предписват едновременно от двете групи.
După cum este indicat în recomandările clinice ruse pentru simptome moderate până la severe ale BPH(agravarea urinării), medicamentele sunt prescrise simultan de ambele grupuri.

Лекарствата се предписват според вида на причината за сърбеж- алергични, ухапвания от насекоми, триене на дрехи и болести.
Medicamentele sunt prescrise în funcție de tipul de cauză de mâncărime- alergii, mușcături de insecte, frecare de îmbrăcăminte și boli.

В повечето случаи, ако не се използват последните постижения в медицинската наука и лекарствата се предписват по стария начин, лечебните процеси са доста бавни.
În majoritatea cazurilor, dacă nu se utilizează ultimele evoluții în domeniul științei medicale și medicamentele sunt prescrise în mod vechi, procesele de tratare sunt destul de lente.

Лекарствата се предписват: антибиотик доксициклин(3 седмици, 100 mg, 2 пъти дневно), имуномодулатор, избран от лекаря, мултивитамини.
Medicamentele prescrise: doxiciclina antibiotică(3 săptămâni de 100 mg de 2 ori pe zi), imunomodulator la alegerea unui medic, multivitamine.

Таблетките и лекарствата се предписват само от специалист, така че да не се влоши състоянието, не е нужно да се самолекувате и самостоятелно да пиете избрани таблетки.
Tabletele și medicamentele sunt prescrise numai de către un specialist, astfel încât, pentru a nu agrava această afecțiune, nu este necesar să vă auto-medicați și să beți singuri comprimatele selectate.

Лекарствата се предписват с цел лечение на затлъстяване, намаляване на кръвното налягане, нормализиране на метаболизма на мазнините и въглехидратите.
Medicamentele sunt prescrise pentru a trata obezitatea, pentru a reduce presiunea, a normaliza metabolismul grăsimilor și carbohidraților.

Лекарствата се предписват за захарен диабет тип II, но не и самостоятелно, но в комбинация с хипогликемични лекарства от други групи, включително инсулин.
Medicamentele sunt prescrise pentru diabet zaharat de tip II, dar nu în mod independent, ci în asociere cu medicamentele hipoglicemice ale altor grupuri, inclusiv insulina.

Лекарствата се предписват за захарен диабет тип II, но не самостоятелно и в комбинация с лекарства за понижаване на захарта от други групи, включително инсулин.
Medicamentele sunt prescrise pentru diabet zaharat de tip II, dar nu în mod independent, ci în asociere cu medicamentele hipoglicemice ale altor grupuri, inclusiv insulina.

Всяка от тези лекарства се предписват в зависимост от сложността на заболяването и болка.
Fiecare dintre aceste medicamente sunt prescrise în funcție de complexitatea bolii și durerea.

Всички лекарства се предписват от лекар и лечението се извършва под строг контрол.
Toate medicamentele sunt prescrise de un medic, iar tratamentul este efectuat sub control strict.

Тези лекарства се предписват в случай, че гонореята се придружава от вирусни заболявания.
Aceste medicamente sunt prescrise în cazul în care gonoreea este însoțită de boli virale.

Всички лекарства се предписват стриктно по негова преценка.
Toate medicamentele sunt prescrise strict la discreția sa.

Cum se folosește „лекарствата се предписват” într -o propoziție

При индивидуално лечение - лекарствата се предписват според индивидуалната съвкупност от симптоми за всеки пациент

Лекарствата се предписват за депресия, мигрена, обсесивно-компулсивно разстройство, нервни болки, пристъпи на паника и т.н.

Лекарствата се предписват при лечението на гастрит с висока киселинност и язви в комплексната терапия.

антидепресанти, ноотропични лекарства (хапчета, капки). Лекарствата се предписват за психологически проблеми, свързани с лумбаго. Има странични ефекти, които ви правят пристрастяване.

лекарства за елиминиране на други симптоми. Лекарствата се предписват индивидуално за всеки пациент, тъй като признаците и причините за възникването му са различни;

Лечението с лекарства може да се използва при лечение на симптомите. Лекарствата се предписват на пациента с тежка раздразнителност и развитие на психични заболявания.

Бременността не е противопоказание за лечение на гастрит, но налага някои ограничения. Лекарствата се предписват само от лекар и техният прием не продължава повече от седмица.