Сe înseamnă МАКСИМАЛНА ПРИСЪДА în Română - Română Traducere

• pedeapsa maximă
• sentinţa maximă

Exemple de utilizare a Максимална присъда în Bulgară și traducerile lor în Română

Максимална присъда.
Sentinţă maximă.

Това е максимална присъда.
E pedeapsa maximă.

За това се получава максимална присъда.
Asta este pedeapsa maximă.

Ще искат максимална присъда.
Vor forţa să obţină maximul pedepsei.

Максимална присъда 6 месеца. Шест месеца.
Șase luni, pedeapsa maximă.

Той получи максимална присъда.
Primise condamnare maximă.

И когато той влезе, обещавам ти максимална присъда.
Şi atunci, îţi promit c-o să-i dau pedeapsa maximă.

Той получи максимална присъда.
Acesta a primit sentința maximă.

Кажете му, че ще поискам максимална присъда.
Spune-i că cer pedeapsa maximă. Fără circumstanţe atenuante.

Ще получат максимална присъда.
Voi obţine pedeapsa maximă pentru ea.

Максимална присъда за черен пласьор на наркотици.
Pedeapsă maximă pentru un traficant negru de droguri. O reducere pentru un criminal alb.

Нийл ще получи максимална присъда.
Neal poate primi pedeapsa maximă.

Дадоха му максимална присъда. И малко след това напуснах.
William a primit pedeapsa maximă, iar eu am plecat de la acel cabinet curând după aceea.

Съдията издава максимална присъда с думите:.
Primeşte pedeapsa maximă, iar judecătorul spune.

Щом е получил максимална присъда, как е възможно да ви е изпратил тази картичка?
Dar dacă a primit pedeapsa maximă, atunci cum putea el să vă lase felicitarea?

Николич може да получи максимална присъда доживотен затвор.
Nikolic poate încă să primească sentinţa maximă a curţii, cea de închisoare pe viaţă.

Затова искаме максимална присъда и по 5-те обвинения в проституция.
De aceea, cerem pedeapsa maximă… pentru fiecare din cele 5 fapte de prostituţie.

Ако бъде осъден, той може да получи максимална присъда от шест години затвор.
Dacă va fi condamnat, el va primi o pedeapsă maximă de şase ani de închisoare.

Мое задължение, съгласно законите на тази държава, е да ви наложа максимална присъда.
E datoria mea, având în vedere legile statului… să impun sentinta maximă.

За това се полага максимална присъда до 5 години затвор.
Aceasta poartă o pedeapsă maximă de până la cinci ani de închisoare.

Но той също иска господин Танен да знае, че ако не го направи, той ще иска максимална присъда.
Dar vreau să ştie dl Tannen că dacă nu o face, va primi sentinţa maximă.

Всеки път е отсъждал максимална присъда. Плюс отнемане на активите, съдебни такси.
De fiecare dată primesc sentinţa maximă, apoi confiscarea bunurilor taxele de judecată.

Не е извинение за домашно насилие, някога, но максимална присъда за първо нарушение?
Nu există nicio scuză pentru violenţa domestică, dar sentinţa maximă, la prima abatere?

За всяко престъпление има максимална присъда; за някои има и минимални присъди..
Orice infracțiune are o pedeapsă maximă, iar pentru unele infracțiuni se prevede, de asemenea, o pedeapsă minimă.

Неби Битичи бе обвинен в убийство по особено жесток начин, което предвижда максимална присъда доживотен затвор.
Nebi Bytyqi a fost acuzat de omor deosebit de grav, faptă pentru care pedeapsa maximă este închisoarea pe viață.

Че гръцкия съд никога не е давал максимална присъда Когато за убийство не е неопровержимо доказано, че е било извършено.
Ca instantele grecesti nu au mai dat pedeapsa maxima, când o crima nu a fost categoric dovedita ca a fost comisa.

Имам достатъчно доказателства да повдигна обвинение срещу клиента ви. Ако го съдим като възрастен, заседателите няма да се поколебаят ще му дадат максимална присъда.
Cred că avem suficiente motive să vă acuzăm clientul şi că, dacă e judecat ca adult, juriul n-ar ezita să-i dea pedeapsa maximă.

Г-н Макгъл, Вие сте обвинен за извършване на престъпление- четвърта степен, което носи максимална присъда от 18 месеца и глоба от $5000.
D-le. McGill, ai fost acuzat de infracțiune de gradul patru spargerea ușii și acces cu forța, care are o sentință maximă de 18 luni și 5,000 de dolari amendă.

Той би могъл да получи максимална присъда от шест месеца затвор и глоба от $1000, но му се разминава с три години пробация и шест месеца, за да завърши програма за борба с алкохола, която продължава три месеца.
Sentinţa maximă pe care o putea primi actorul era de şase luni în închisoare şi o amendă de 1.000 de dolari, însă a fost condamnat la trei ani cu eliberare condiţionată si şase luni ca să termine un program de trei luni pentru persoanele care au probleme cu alcoolul.

Саша Цветан, бивш член на т. нар. отряд"Скорпиони", който е бил част от сръбската полиция в Косово през 1999 г., получи максимална присъда от 20 години затвор.
Sasa Cvjetan, un fost membru al aşa-numitei unităţi Scorpionii, care a făcut parte din forţa de poliţie sârbă trimisă în Kosovo în 1999, a primit pedeapsa maximă de 20 de ani de închisoare.