Сe înseamnă ПОЛУЧИ ПРИСЪДА în Română - Română Traducere

• a primit o sentinţă
• a primit o pedeapsă
• a fost condamnat
• primise o condamnare

Exemple de utilizare a Получи присъда în Bulgară și traducerile lor în Română

Затворникът е тук, за да получи присъда.
Detinuta e aici sa-si primeasca pedeapsa.

Всеки от тях получи присъда от 15 години затвор.
Amândoi au primit o pedeapsă de 15 ani de închisoare.

Те не могат да вземат нашия Господ от нас брато Той ни получи присъда/.
Ele nu pot lua Domnul nostru de la noi frate El ne-a primit un verdict/.

Един от осъдените получи присъда от 12 години затвор, а друг-- 5 години.
Unul din acuzaţi a primit o sentinţă de 12 ani, iar altul de cinci.

Адамеску бе признат за виновен и получи присъда от повече от 4 г. затвор.
Adamescu a fost găsit vinovat şi a primit o sentinţă de peste 4 ani de închisoare.

Недо Самарджич получи присъда от 24 години затвор.[Правителство на БиХ].
Nedo Samardzic a primit o pedeapsă de 24 ani de închisoare.[Guvernul BiH].

Мъж, получи присъда от 5 години за разпространение на дрога, клас, А, в Пекъм.
Un bărbat a fost condamnat la 5 ani pentru aprovizionarea cu droguri periculoase în Peckham.

Адамеску бе признат за виновен и получи присъда от повече от 4 г. затвор.
Adamescu a fost găsit vinovat şi a primit o condamnare la peste patru ani de închisoare.

Британски хирург получи присъда за това, че оставял инициалите си по вътрешностите на пациенти.
Un chirurg britanic a fost condamnat pentru că şi-a gravat iniţialele pe ficatul unor pacienţi.

Адамеску бе признат за виновен и получи присъда от повече от 4 г. затвор.
D-nul Adamescu a fost găsit vinovat și a primit o pedeapsă mai mare de patru ani de închisoare.

Замесената млада жена загуби четири години от живота си за своя работодател, който получи присъда от девет месеца.
Tânăra implicată a pierdut patru ani din viață muncind pentru angajator, care a primit o pedeapsă de nouă luni.

В първия съдебен процес, проведен под егидата на ЮЛЕКС, един мъж получи присъда от 17 години лишаване от свобода.[ЮЛЕКС].
Un bărbat a primit o sentinţă de 17 ani de închisoare în primul proces pentru crime de război derulat sub auspiciile EULEX.[EULEX].

Шахин получи присъда от шест години за ролята си в този случай, но накрая бе оправдан от президента по здравословни причини.
Sahin a primit o sentinţă de şase ani de închisoare pentru rolul jucat în această chestiune, însă preşedintele l-a graţiat în cele din urmă din motive medicale.

И на първия процес Вуйович бе заявил същото, но бе признат за виновен и получи присъда от 20 години затвор.
Vujovic a făcut aceleaşi afirmaţii în primul proces, în urma căruia acesta a fost găsit vinovat şi a primit o sentinţă de 20 de ani de închisoare.

Той получи присъда от 15 години затвор за организирането през 1999 г. на атентат срещу Вук Драшкович, опозиционен лидер по това време и до скоро външен министър на Сърбия.
El a primit o pedeapsă de 15 ani de închisoare pentru organizarea atacului din 1999 asupra lui Vuk Draskovic, lider al opoziţiei la acea dată şi, până recent, ministru de externe al Serbiei.

В отделен процес 36-годишният наемен убиец, който има двойно сръбско и хърватско гражданство, получи присъда от 40 години затвор за други 19 убийства.
Într-un proces separat, asasinul de 36 de ani, care deţine dublă cetăţenie croato-sârbă, a primit o sentinţă de 40 de ani de închisoare pentru alte 19 crime.

Милан Лукич, Оливер Кръсманович и Драгутин Драгичевич бяха осъдени на 20 години затвор за тяхната роля в убийството, а Джордже Севич получи присъда от 15 години.
Milan Lukic, Oliver Krsmanovic şi Dragutin Dragicevic au fost condamnaţi la 20 de ani de închisoare pentru rolul jucat în această crimă, iar Djorde Sevic a primit o pedeapsă de 15 ani de închisoare.

Оливър Шмид- човекът, отговарял за подразделението Околна среда и инженерингова дейност на американското подразделение на Volkswagen, получи присъда от 7 години затвор и глоба от 400 000 щатски долара от правосъдните власти в Детройт.
Oliver Schmidt, fost manager general of Biroului pentru Protecția Mediului și Inginerie al Volkswagen America, a primit pedeapsa maximă de 7 ani de închisoare și o amendă de 400,000 de dolari pentru….

Клиента беше обявен за невинен за предумишлено убийство, но виновен за непредумишлено убийство и получи присъда 7 години затвор.
Clientul a fost declarat nevinovat pentru savârșirea infraciunii de omor, dar a fost gasit vinovat pentru savârșirea infracțiunii de ucidere din culpă, primind o pedeapsa de 7 ani cu executare.

Първоначално Евелин Банев получи присъда от 14 години затвор от Букурещкия съд през юни 2016 година, като присъдата сега бе намалена от Апелативния съд в Букурещ на 10 години и шест месеца затвор, а решението е окончателно.
Initial, Evelin Banev Nicolov primise o condamnare de 14 ani la Tribunalul Bucuresti, in iunie 2016, pedeapsa scazuta de Curtea de Apel Bucuresti la 10 ani si 6 luni inchisoare, decizia fiind definitiva.

Харадинай и другият обвиняем Идриз Балай бяха оправдани по всички обвинения във военни престъпления, а третият подсъдим Лахи Брахимай получи присъда от шест години лишаване от свобода.
Haradinaj şi co-inculpatul Idriz Balaj au fost achitaţi de toate acuzaţiile de crime de război, iar al treilea co-inculpat, Lahi Brahimaj, a primit o pedeapsă de şase ani de închisoare.

Първоначално Евелин Банев получи присъда от 14 години затвор от Букурещкия съд през юни 2016 година, като присъдата сега бе намалена от Апелативния съд в Букурещ на 10 години и шест месеца затвор, а решението е окончателно.
Inițial, Evelin Banev Nicolov primise o condamnare de 14 ani la Tribunalul București, în iunie 2016, pedeapsă scăzută de Curtea de Apel București la 10 ani și 6 luni închisoare, decizia fiind definitivă.

Бившият началник на генералния щаб на Югославската армия Момчило Перишич получи присъда от 27 години затвор във вторник(6 септември) за това, че е подпомагал и подкрепял престъпления срещу мюсюлмани в Босна и Херцеговина(БиХ) и срещу хървати между 1993 и 1995 г.
Fostul comandant al Statului Major al Armatei Iugoslave, Momcilo Perisic, a primit o sentinţă de 27 de ani de închisoare marţi(6 septembrie) pentru asistarea şi sprijinirea crimelor împotriva musulmanilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi croaţilor între 1993 şi 1995.

Бивш член на"Армията за освобождение на Косово"(АОК) получи присъда от 17 години лишаване от свобода във връзка с инцидент със стрелба през 1998 г., съобщи в сряда(4 март) правоналагащата мисия на ЕС ЮЛЕКС.
Un fost membru al Armatei de Eliberare a Kosovo(KLA) a primit o sentinţă de 17 ani de închisoare pentru un incident produs în 1998, a declarat misiunea judiciară a UE, EULEX, miercuri(4 martie).

Затова не получих присъда за убийство.
De-asta nu am fost acuzat de omor.

Ще получат присъда.
O să obţină o condamnare.

При условие, разбира се, ако получиш присъда.
Bineînţeles, în condiţiile în care vei obţine o condamnare.

Получените присъди са в размер на до 4 години и 9 месеца.
Asadar pedeapsa rezultanta maxima este de 9 ani si 4 luni.

Да му се не знае, токущо получихте присъдата от журито.
La naiba, tocmai aţi primit un verdict de la juriu.

Получих присъдата, но съм изправен пред трудно решение.
Am primit verdictul si ma aflu în fata unei decizii foarte dificile.

Cum se folosește „получи присъда” într -o propoziție

IX. 1944 г. Те получи присъда - 5 години от Народен съд.

Гергана Благоева от Стамболийски получи присъда за убийството на 2-годишната си дъщеричка. Снимка: Труд

"Ако някои инцидент доведе до сериозни наранявания, атакуващият може да получи присъда до 10 години".

Другият обвиняем по същото дело Александър Кисельов получи присъда от 11 години лишаване от свобода.

Николай Кокинов: Със самопризнанията си Северин се опитва да получи присъда от 30 години – vEvesti.bg

Испанската оперна певица Монсерат Кабайе получи присъда от половин година лишаване от свобода за укриване …

Бургазлията Йордан Николов получи присъда от 18 месеца „лишаване от свобода“ за държане и отглеждане на ...

България | Бившият зам.-министър на външните работи Феим Чаушев получи присъда от 3.5 г. затвор - Dnevnik.bg

Бе обсъждана ситуацията с украинския режисьор Олег Сенцов, който получи присъда в Русия на 20 години колония.

Австрийската прокуратура е образувала углавно дело срещу полковника. Той може да получи присъда от две години затвор.