Сe înseamnă МАКСИМАЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ în Română - Română Traducere

• conținutul maxim
• conţinutul maxim
• continutul maxim

Exemple de utilizare a Максималното съдържание în Bulgară și traducerile lor în Română

Естеството и максималното съдържание на някои примеси.
(b) natura şi conţinutul maxim al anumitor impurităţi;

Максималното съдържание на алкохол в кръвта от 0, 08‰ на водача.
Conținutul maxim în șoferului de alcool in sange de 0,08‰.

Специални условия по отношение на максималното съдържание на семена от други видове зърнени култури:.
Particularităţi cu privire la conţinutul maxim în seminţe din alte specii de cereale:.

Максималното съдържание на имуноглобулин A(IgA) е 900 micrograms/ml.
Conţinutul maxim de imunoglobulină A(IgA): 400 micrograme/ ml.

Ако няма такава информация, максималното съдържание на СО не трябва да превишава 0, 5 обемни%.
Cand aceasta informatie nu este disponibila, continutul maxim de CO nu trebuie sa depaseasca 0,5% vol.

Максималното съдържание на IgA е 0, 025 mg/ ml(средно 0, 0027 mg/ ml).
Conţinutul maxim de IgA este de 0, 025 mg/ ml(media este de 0, 0027 mg/ ml).

(1) Регламент(ЕО) № 466/2001 на Комисията2 определя максималното съдържание на някои замърсители в храните.
(1) Regulamentul(CE) nr. 466/2001 al Comisiei2 stabileşte conţinutul maxim pentru anumiţi contaminanţi din alimente.

Максималното съдържание на никотин, катран и въглероден оксид в една цигара;
Conţinutul maxim de gudron, nicotină şi monoxid de carbon din ţigarete;

В допълнение към тези ограничения се планира да се намали максималното съдържание на вредни вещества в цигарите, по-точно никотин и смоли.
Pe lângă aceste restricții, se intenționează reducerea conținutului maxim de substanțe nocive din țigări, mai precis, nicotină și rășini.

Максималното съдържание на метилов алкохол е 1500 g на хектолитър алкохол със 100 об.%.
Conţinutul maxim în alcool metilic este de 1 500 grame pe hectolitru de alcool la 100% vol.

Ако е възможно и приложимо, да се докладват идентичността и максималното съдържание на всички замърсяващи микроорганизми, изразени в подходящи единици.
Dacă este posibil și oportun, se raportează identitatea și conținutul maxim al tuturor microorganismelor contaminante, exprimate în unități adecvate.

Максималното съдържание в кръвната плазма на всяко вещество се определя за около един час.
Conținutul maxim în plasma sanguină a fiecărei substanțe este determinat după aproximativ o oră.

Като има предвид, че стандартите по отношение на максималното съдържание на броя зърна от Rumex spp. следва да се приведат в съответствие с обичайно постигнатото качество на семената;
Întrucât standardele privind conţinutul maxim în număr de seminţe de Rumex sp. p. trebuie adaptate la standardele de calitate atinse în mod normal;

Максималното съдържание на метилов алкохол в плодовите спиртни напитки(eau-de-vie), произвеждани от плодовете, изброени в параграф 1, е:.
Conţinutul maxim de alcool metilic în alcoolurile derivate din fructe, cuprinse în alin.(1) este:.

В случай на химически примеси със значение за здравето на човека и/или околната среда да се посочи идентичността и максималното съдържание, изразени в подходящи термини.
În cazul impurităților chimice care sunt relevante pentru sănătatea umană și/sau mediu, se specifică identitatea și conținutul maxim, exprimat în termeni adecvați.

Следователно максималното съдържание на влага за тези сортове тютюн трябва да бъде изменено.
În consecinţă, ar trebui modificat conţinutul maxim de umiditate pentru varietăţile de tutun în cauză.

При плодови дестилатни спиртни напитки, произведени от плодовете, посочени по-долу, по отношение на които максималното съдържание на метанол е 1 200 g/hl при 100 об.% алкохол:.
În cazul rachiurilor de fructe obținute din fructele sau bacele menționate mai jos, conținutul maxim de metanol este de 1 200 de grame per hectolitru de alcool 100% vol.:.

Максималното съдържание на алкохолни вещества в тялото на водача не трябва да надвишава 0, 5 ррм от местните правила.
Conținutul maxim de substanțe alcoolice în corpul conducătorului auto nu trebuie să depășească 0,5 ppm de reguli locale.

На 28 септември 2006 г. по време на срещата на Управителния комитет по зърнените култури максималното съдържание на влага на зърната, предвидено в проекторегламента, е завишено на 13, 5% вместо 13%.
La 28 septembrie 2006, în cadrul reuniunii Comitetului de gestionare a cerealelor, conținutul maxim de umiditate a boabelor prevăzut în proiectul de regulament a fost modificat la 13,5% în loc de 13%.

Максималното съдържание на семената, определено в колона 4, включва също семена от вида, включен в колони от 5 до 10.
(a) Conţinutul maxim de seminţe menţionat în coloana 4 se referă, de asemenea, la seminţele din speciile menţionate în coloanele 5-10.

При договаряне на доставките на картофи стопанските субекти посочват максималното съдържание на редуциращи захари в картофите, както и максималното количество натъртени, на петна или повредени картофи.
OSA specifică în acordul lor de aprovizionare cu cartofi conținutul maxim de zaharuri reducătoare din cartofi și, de asemenea, cantitatea maximă de cartofi loviți, pătați sau deteriorați.

Максималното съдържание на въглерод от 316 тръби от неръждаема стомана е 0, 03 и може да се използва в приложения, където ан.
Conținutul maxim de carbon al 316 tuburi din oțel inoxidabil este de 0,03 și poate fi utilizat în aplicații în care este anexată.

Максимално съдържание на материали без произход“ означава максималното съдържание на материали без произход, което е допустимо, за да може дадено производство да бъде считано за достатъчна обработка или преработка за придаване на статус на продукт с произход.
Conținut maxim de materiale neoriginare” înseamnă conținutul maxim de materiale neoriginare permis astfel încât o fabricare să poată fi considerată prelucrare sau transformare suficientă pentru a conferi caracterul de produs originar.

Максималното съдържание на подслаждащи продукти, изразено в инвертна захар, не надвишава праговете, определени за всяка категория в приложение II.
Conținutul maxim de îndulcitori exprimat ca zahăr invertit nu depășește limitele stabilite pentru fiecare categorie în Anexa II.

Въз основа на новата информация относно постижимостта на максималното съдържание в някои водни видове, е необходимо да се ревизират съответните разпоредби на приложение І към Регламент(ЕО) № 466/2001 за тези замърсители в определени храни.
Pe baza unor noi informaţii privind posibilitatea de a respecta conţinutul maxim la unele specii acvatice, este necesar să se revadă dispoziţiile corespunzătoare din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 466/2001 în ceea ce priveşte prezenţa acestor contaminanţi în anumite alimente.

Максималното съдържание на цианхидринова киселина е 10 g на хектолитър алкохол със 100 об.% в случаите на спиртни напитки(eau-de-vie) от джибри от костилкови плодове.
Conţinutul maxim în acid cianhidric este de 10 grame pe hectolitru de alcool de 100% vol, în cazul rachiurilor de marc de fructe cu sâmburi.

Максималното съдържание на олово, кадмий и живак трябва да бъде безопасно и толкова ниско, колкото разумно е възможно, на база добрите производствени и селскостопански/риболовни практики.
Conţinutul maxim de plumb, cadmiu şi mercur trebuie să fie sigur şi cât se poate de scăzut în limita rezonabilului(ALARA), luând în considerare buna practică de fabricaţie şi de cultură/de pescuit.

Максималното съдържание на този протеин в кръвта и амниотичната течност плода чества на 13 седмица, а в кръвта на майката, тя постепенно се увеличава от 10-та седмица на бременността и достига максимум наи седмици.
Conținutul maxim al acestei proteine în sânge și în lichidul amniotic al fătului este notat la săptămâna a 13-a, iar în sângele mamei crește treptat din săptămâna 10 a sarcinii și atinge un maxim la săptămâna 30-32.

Максималното съдържание на този протеин в кръвта и амниотичната течност на фетуса се наблюдава в 13-та седмица, а в майчината кръв постепенно се увеличава от 10-та седмица на бременността и достига максимум 30-32 седмици.
Conținutul maxim al acestei proteine în sânge și în lichidul amniotic al fătului este notat la săptămâna a 13-a, iar în sângele mamei crește treptat din săptămâna 10 a sarcinii și atinge un maxim la săptămâna 30-32.

Максималното съдържание на въглерод в тръбите от неръждаема стомана 316L е 0, 03 и може да се използва в приложения, при които отварянето не е възможно след заваряване и където е необходима максимална устойчивост на корозия.
Conținutul maxim de carbon al tuburilor din oțel inoxidabil 316L este de 0,03 și poate fi utilizat în aplicații în care nu este posibilă recoacerea după sudare și unde este necesară o rezistență maximă la coroziune.

Cum se folosește „максималното съдържание” într -o propoziție

Максималното съдържание на флуор е описано в приложение №1 към чл. З, т. 2 . към Наредба 9 – максималната стойност флуориди в питейните води е 1,5 mg/l.

3. Максималното съдържание на влага на семената от съответните видове зърнено-бобови култури, изразено в % по маса, е, както следва: нахут - 14 %; леща - 13 %.

Регламент (ЕО) № 221/2002 на Комисията от 6 февруари 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 466/2001 за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните (1)

б) изискванията по отношение на максималното съдържание на семена от други растителни видове съгласно приложение № 3, раздел I, т. 2, буква "А", колони 12 - 14, за проба с определено в приложение № 4, колона 4 тегло;