Сe înseamnă МАЛОДУШЕН în Română - Română Traducere

• laş
• fricos

Exemple de utilizare a Малодушен în Bulgară și traducerile lor în Română

Малодушен подлец.
Craven scorbutic alunică.

Той е малодушен страхливец!
Este slab! Un laş!

(Джордж) Може би съм малодушен.
Poate că sunt un las.

Един жалък и малодушен акт.
Un act las si lipsit de dispret.

Не се гордея с теб. Толкова си малодушен.
Nu-s mândru de tine, puți a lașitate.

Това не е малодушен съдия.
Judecătorul ăla nu-i slab cu inima.

Кейлъб, ти не си малодушен.
Caleb, nu eşti un dezertor.

Продължавай да бъдеш циничен и малодушен.
Continuă să râzi. Eşti cinic şi fricos.

Един жалък и малодушен акт.
A fost un act laş şi demn de dispreţ.

Малодушен кит, който уби жени и деца.
O balenă fricos, care a ucis femei și copii.

И всеки, който я избягва е малодушен.
Si oricine se tareste departe este un delasator.

Слабият й и малодушен съпруг така се боял от нея, че не направил нищо, за да я спре.
Soţul ei, un om slab şi timid, se temea de ea, şi nu făcea nimic s-o oprească.

Не мислех, че си толкова малодушен.
Nu credeam că eşti genul care renunţă aşa de repede.

Предателят Иуда е бил малодушен и неопитен в борбата, затова дяволът, виждайки го в отчаяние, го нападнал и го принудил да се обеси.
Iuda, vânzătorul, a fost laş şi neîncercat în luptă şi de aceea vrăjmaşul văzându-i descurajarea, s-a năpustit asupra lui şi l-a silit să se spânzure.

Стрелбата от членове на милициите срещу хеликоптер на ООН в края на май беше възмутителен и малодушен акт; възмутителен като призива на правителството в Хартум мироопазващите сили на ООН да се оттеглят след 9 юли.
Atacarea la sfârșitul lui mai cu focuri de armă a unui elicopter al ONU de către membri ai miliției a fost un act revoltător și laș; la fel de revoltător ca și cererea guvernului de la Khartoum adresată forțelor de menținere a păcii ale ONU de a se retrage după data de 9 iulie.

Предателят Иуда е бил малодушен и неопитен в борбата, затова дяволът, виждайки го в отчаяние, го нападнал и го принудил да се обеси.
Iuda trădătorul a fost laş şi nepriceput în războiul duhovnicesc; şi, de aceea, vrăjmaşul, văzându-i deznădejdea, l-a atacat şi l-a făcut să se spânzure.

Често в предишната, последната Велика война, изпращайки войниците в атака, началството поставяло картечниците зад настъпващите или пък офицерът вървял с два револвера в ръце, та да може да разстреля всеки малодушен и готов да отстъпи.
În Războiul trecut, cel Mare, adesea când trimiteau vreun soldat la atac, mai-marii aşezau mitraliere îndărătul celui ce atacă, sau ofiţerul îi urma cu două pistoale în mâini, ca tot cel ce se înfricoşa şi se întorcea, să fie împuşcat.

Според мен поведението й понякога е твърде малодушно.
După părerea mea, comportamentul său este uneori prea laş.

Омразата е малодушно чувство.
Să urăşti este un sentiment slab.

Не мислите ли, че прозвуча малко малодушно?
Nu crezi că sună puţin a laş?

От малодушните хора управляващи банките!
De catre oamenii fricosi care conduc bancile!

Малодушно, крадливо и неубедително извинение за жена.
Laşo, trădătoareo, imitaţie ieftină de femeie.

Те са безпомощни и малодушни, и си умират за торта.
Pentru că ăia sunt slabi, si lasi, si le plac la nebunie tortul.

Те са малодушни и нисши.
Sunt slabe şi inferioare.

Съюзът ви с малодушния Райоджи ни направи много уязвими.
Alianţa ta cu Raoji şi laşitatea lui, ne-a lăsat foarte expuşi.

Работата е там, че надеждата е за малодушните.
Adevarul e ca, speranta e pentru efeminati.

Светът завинаги ще те знае като Егей малодушния цар.
Lumea va ști totdeauna ca Egeu Coward rege.

Това, което ти направи, беше добре пресметнато и манипулативно, и малодушно.
Ce-ai făcut tu a fost calculat şi manipulativ şi o laşitate.

Вярата на нашите предци не е за малодушните.
Credinta tatilor nostri nu este pentru cei slabi.