Сe înseamnă МАСОВА ПАНИКА în Română - Română Traducere

• panică în masă

Exemple de utilizare a Масова паника în Bulgară și traducerile lor în Română

Искат масова паника.
Vor panica în masă.

Само ще причиним масова паника.
Va crea doar panică.

Искат масова паника.
Vor să creeze panică.

Малко пространство, масова паника.
Spațiu mic, panică în masă.

Масова паника, последвана от война.
Panica în masă, urmată de război.

Ще създаде масова паника.
Ar crea o panica mondială.

Няма нужда да създаваме масова паника.
Nu e nevoie să creăm panică.

Масова паника… икономически щети, терор.
Panică în masă… daune economice, teroare.

Бих се подготвил за масова паника.
Eu m-aş aştepta la panică în masă.

Узнаят ли всички какво се случва, ще настане масова паника.
Dacă toată lumea ar şti ce se petrece, ar fi panică.

Всява масова паника или пък е религиозен фанатизъм.
Nu panică în masă sau porniri fanatice.- Dar ăsta nu-i "oricare altul".

Или искаш катастрофа и масова паника.
Sau vei avea cel mai mare dezastru… panică în masă.

Имало е масова паника през 80те от сатанински ритуални убийства и насилие.
A existat o mare tulburare naţională în anii '80 legată de ritualuri sataniste şi crime.

Гласовете ни можели да предизвикат масова паника.
Se pare că vocile noastre pot provoca panică în masă.

Препоръчвате да предизвикам масова паника, а даже не можете да ми дадете надежда?
Tu imi recomanzi sa provoc panica in mase? Si nu-mi poti arata macar o radiografie?

Самият поглед на това нещо ще предизвика масова паника.
Simpla vedere acest lucru va provoca panică în masă.

Около 180 поклонници бяха стъпкани масова паника след няколко от тях падна от надлез време jumrah изпълнението ритуала в Мина.
Aproximativ 180 de pelerini s-au călcat în picioare panică în masă după mai multe dintre ele au căzut de la pasaj în timpul ritualului de implementare jumrah în Mina.

Евакуация, без информация, ще доведе до масова паника.
O evacuare fără informaţii ar duce la o panică în masă.

И от Америка, вчера в Ню Йорк, внезапната поява на екзотичен нов грипен щам предизвика масова паника и изпратени граждани кодиране да се изследват за нова ваксина.
Şi din America… Ieri în New York, brusca apariţie a unei noi tulpini exotice de gripă a provocat panică în masă, iar cetăţenii s-au îngrămădit să fie testaţi pentru noul vaccin.

Нямам нужда да си измислям това или да създавам масова паника.
Nu am niciun motiv ca să inventez toate acestea, şi nici să creez panică în masă.

Всеки теч, изобщо, може да доведе до масова паника, анархия.
Orice scurgere, la toate, Ar putea provoca panică generalizată, anarhie.

Защото тогава не го знаехме. И заглавия като това гарантират масова паника.
Pentru ca n-am stiut la acel moment, si titlurile de acest gen ne garanteaza panica în masa.

Улични безредици, масова паника, национализация и обществени вълнения, каквито светът не е виждал през последните 50 г. Така описва бъдещето водещият аналитик на банка JP Morgan(САЩ) Марко Коланович.
Lumea se află în pragul unei super- crize Dezordini stradale, panică în mase, naționalizare și tulburări sociale nemaivăzute deja de 50 de ani,- anume așa descrie viitorul economiei americane și a celei globale analistul principal al băncii JP Morgan(SUA) Marco Kolanovich.….

Но ако кажете на хората, че динозаври скитат по пътя, ще създадете масова паника.
Dar dacă te apuci să spui oamenilor că sunt dinozauri pe stradă, atunci vei crea panică în masă.

Питър Бишъп, чието име се свързва с измамнически бизнес. И все пак предлагате да му дадем достъп до информация, която ще причини масова паника.
Da, Peter Bishop, al cărui trecut de tactici îndoielnice de afaceri s-a aflat la limita fraudei, şi totuşi ai propus să-i oferim acces la informaţii care, dacă ar fi făcute publice, ar produce panică în masă.

Въпрос на време е въпросите да прераснат в слухове, и слуховете в масова паника.
E doar o chestiune de timp până ce întrebările devin zvonuri… iar zvonurile induc panica de masă.

Обществото няма да знае какво става до самия край, защото правителството не иска да създава масова паника.
Publicul nu va şti ce se întâmpla decât la final, pentru că guvernul nu vrea să creeze panică în masă.

За да се избегне масовата паника, на хората им беше обещано, че ще могат да се завърнат у дома възможно най-скоро.
Pentru a evita panica în masă, li s-a promis că vor putea să se întoarcă acasă cât mai curând posibil.

За да се избегне масовата паника бе обещано на жителите, че при първа възможност ще могат да се завърнат в домовете си.
Pentru a evita panica în masă, li s-a promis că vor putea să se întoarcă acasă cât mai curând posibil.

И което получило нов тласък от друго познато чувство- масовата паника.
Şi i-a fost însuflata o proaspăta impetuozitate de către o altă emoţie familiara nouă- panica în masă.