Сe înseamnă МЕДИЦИНСКИ ЕКИПИ în Română - Română Traducere

• echipele medicale
• echipe medicale

Exemple de utilizare a Медицински екипи în Bulgară și traducerile lor în Română

Пристигат медицински екипи.
Vin echipe de medici.

Всички медицински екипи в готовност.
Vreau ca echipele medicale să fie pregătite.

До всички медицински екипи:.
Către toate unitătile medicale.

Медицински екипи при портала, веднага!
Echipele medicale în camera Porţii, imediat!

Повтарям: Всички медицински екипи да се явят на палуби 9 и 10.
Repet: toate echipele medicale pe punţile 9 şi 10.

Медицински екипи са пристигнали на мястото на инцидента.
Echipajele medicale au ajuns la locul incidentului.

Въпреки това специализираните медицински екипи продължават внимателно да го наблюдават.
Cu toate acestea, echipele medicale specializate continuă să o monitorizeze îndeaproape.

Ще има медицински екипи и мобилни полицейски екипи?.
Vom avea cabinete şi unităţi medicale mobile?

Медицинският техник за образна диагностика и лъчетерапия работи в медицински екипи.
Tehnicianul de imagistică medicală și radioterapie lucrează în echipe medicale.

На място бяха изпратени и македонски медицински екипи от доброволци", каза Сюлейман за SETimes.
Echipe medicale voluntare macedonene au mers de asemenea la faţa locului", a declarat Sulejman pentru SETimes.

Букурещ ще сформира военна част, специализирана в ядрено, биологическо и химическо обеззаразяване и разминиране, както и военна полиция и медицински екипи.
Bucurestiul va trimite unitati specializate in decontaminarea nucleara, biologica si nucleara si unitati de deminare, ca si forte de politie militara si echipe medicale.

Работим в тясно сътрудничество с подкрепяни от ЕС медицински екипи, изследващи нова техника за трансплантиране, която включва дарени сърдечни клапи.
Colaborăm îndeaproape cu echipele medicale sprijinite de UE, care studiază o nouă tehnică de transplant cu valve cardiace donate.

Между другото, нашите медицински екипи(на Галактическата Федерация) продължават да събират данните, необходими за обновяването на вашите индивидуални Светлинни камери.
Între timp, echipele medicale ale Federatiei noastre Galactice, continuã sã culeagã datele necesare pentru actualizarea camerelor voastre de Luminã individuale.

Според уебсайтовете на болниците, експертният опит на лекарите и съобщенията в медиите, някои медицински екипи са извършвали трансплантации на органи почти без почивка.
Potrivit informaţiilor extrase de pe site-urile unor spitale, din experiențele medicilor sau din rapoarte mass-media, unele echipe medicale au efectuat transplanturi de organe, unul după altul, luând cu greu câte o pauză.

Изследователи от Израел са доказали, че медицински екипи изложени на грубост се справят по-зле не само при диагностицирането, а и при изпълнението на всякакви процедури.
Cercetătorii israelieni au demonstrat că echipele medicale expuse unui comportament nepoliticos au rezultate mai slabe nu doar când pun diagnostice, dar și când execută procedurile specifice.

До днес е имал 3 строги поста, през които е бил само на слънчева енергия и вода и е бил под контрол и наблюдение на различни учени и медицински екипи.
Pana acum HRM a avut trei posturi stricte timp in care a avut parte doar de apa si energia soarelui si a fost sub stricta supraveghere si observatie a unor echipe de medici si oameni de stiinta respectabili din India respectiv Statele Unite.

Следва период от време, който може да продължи от няколко секунди до около час и повече, в който усилията на спешните медицински екипи могат да успеят да рестартират сърцето и така да обърнат процеса на умиране.
Urmează o bucată de vreme, care poate dura de la câteva secunde până la o oră sau mai mult, în care eforturile echipelor medicale de urgență pot fi în măsură să repornească inima și să inverseze, astfel, procesul.

Те са всички фази на изключително сложно процес, който включва и медицински екипи, лекари и медицински професионално подготвени и са свикнали да работят в тази специфична област и в здравните заведения, които имат специално разрешение.
Acestea sunt toate fazele extrem de complex proces care implică echipe medicale, medicale și de îngrijire medicală, pregătite profesional și utilizate pentru a lucra în acest domeniu specific și în instituțiile de sănătate, care au o autorizație specifică.

Доставяне на здраве в някои от най-лошите кризи в света чрез мобилни клиники и медицински екипи Световната здравна организация(СЗО) и многото й партньори редовно разгръщат разнообразни мобилни клиники и медицински екипи, за да достигнат до хората, отрязани от….
Furnizarea de sănătate în unele dintre cele mai grave crize ale lumii prin intermediul clinicilor mobile și a echipelor medicale Organizația Mondială a Sănătății(OMS) și numeroșii ei parteneri desfășoară în mod regulat diverse clinici mobile și echipe medicale pentru a ajunge la oameni tăiați din….

Всяко интензивно кардиологично отделение в израелски болници наема опитни медицински екипи, състоящи се от високо квалифицирани кардиолози и техници, които се подпомагат от опитни медицински сестри, които са били специално обучени в лечението на спешни сърдечни проблеми.
Toate sectiile de terapie intensiva coronariana din spitalele israeliene angajeaza personal medical cu experienta, format din cardiologi si tehnicieni cu inalta calificare si care sunt sustinuti de asistenti medicali cu experienta, care au fost special instruiti in tratamentul problemelor cardiace urgente.

Медицинските екипи са се отправили към мястото на взрива.
Echipele medicale s-au indreptat spre locul exploziei.

Медицинските екипи използват тези данни, за да вземат решения относно грижата на пациента.
Echipele medicale folosesc aceste date pentru a lua decizii privind îngrijirea pacientului.

Звено на охраната и медицински екип.
Agenţii de pază şi echipe medicale.

Предлагам да изпратите медицински екип, за да го изведе от тук.
Îţi sugerez să trimiţi personal medical pentru a-l lua de aici.

Доведете медицинските екипи и започвайте работа.
Aduceţi-vă echipele medicale şi începeţi să prelevaţi sânge.

Изпратете медицински екип.
Chemati echipele medicale.

Може да се престорят на медицински екип и пациент.
S-ar putea deghiza în pacient şi personal medical.

Медицинските екипи да се явят на палуби 9 и 10.
Echipele medicale să se prezinte imediat pe punţile 9 şi 10.

Нека се придържаме към плана, с медицински екип и доброволец.
Lăsati-mă să-l reprogramez, cu personal medical si cu un voluntar.

Доведете медицинските екипи тук!
Chemaţi toate echipele medicale aici!

Cum se folosește „медицински екипи” într -o propoziție

Около 350 африкански имигранти са нахлули в испанския анклав Сеута през днешния ден, съобщи ABC Espana. Медицински екипи ...

Три от тях са транспортирани до бургаска болница, а другите три са били прегледани от медицински екипи на Спешна помощ.

- военната медицина – нашите медицински екипи са се доказали и са изключително високо ценени от партньорите ни в НАТО;

Самолетът излетя в 22 часа от летище София с медицински екипи от Правителствена болница и Военномедицинска академия на борда си.

Посещения на мобилни медицински екипи в гр. Златарица и с. Петко Каравелово, в които са установени огнища на туберкулоза в областта.

Два български военни медицински екипи продължават участието си в операцията на НАТО в Афганистан във военните болници в Кабул и Кандахар.

Преди време Москов обясни, че нападенията над медицински екипи са 225 за година, и по-голямата част от тях са извършени от роми.

Висококвалифицирани медицински екипи – международно признати лекари по фертилитета, заедно с медицински и обслужващ персонал, обучен изцяло и специализиран в областта на фертилитета.

Бързата, професионална и адекватна реакция на всички медицински екипи ми дават основание да се гордея, че съм министър на здравеопазването, каза развълнувана Атанасова.

Мобилни медицински екипи помагат на възрастни хора и хора с увреждания, ползващи услугите на Домашния социален патронаж в Бургас. Инициативата, ... цялата новина