Сe înseamnă СПАСИТЕЛНИТЕ ЕКИПИ în Română - Română Traducere

• echipele de salvare
• echipele de intervenţie
• echipelor de salvare
• echipa de salvare

Exemple de utilizare a Спасителните екипи în Bulgară și traducerile lor în Română

Как върви със спасителните екипи?
Cum merge cu sărăntocii?

Спасителните екипи са на път.
Unităţi de salvare sunt pe drum.

Тувок, събери спасителните екипи.
Tuvok, alcătuieşte echipe de salvare.

Спасителните екипи са неспособни да им помогнат.
Unităţile de salvare nu pot să îi ajute.

Влезе ли в контакт със спасителните екипи от Тангшан?
Ai reuşit să iei legătura cu echipa de salvare din Tangshan?

Спасителните екипи навярно са се отказали преди седмици.
Orice echipe de salvare au abandonat căutarea.

Климатът се развали и спасителните екипи трябваше да се върнат.
Iar vremea s-a înrăutăţit… şi echipa de salvare a trebuit să se întoarcă.

Спасителните екипи не успяват да извлекат тялото му.
Echipele de descarcerare nu au reuşit să scoată trupul său.

От палуби B и C докладват за пожари, спасителните екипи са на път.
Se raportează incendii pe punţile B şi C. Echipele de intervenţie sunt pe drum.

Спасителните екипи са успели да извадят живи 11 души изпод отломките.
Echipele de salvare au reuşit să scoată 21 oameni de sub dărâmături.

Няколко души са в неизвестност и се издирват от спасителните екипи.
Alte câteva persoane au fost date dispărute şi sunt căutate de echipele de salvare.

Спасителните екипи се затрудняваха да достигат до някои от пострадалите райони.
Echipele de salvare nu au reușit să ajungă în toate regiunile afectate.

Заради силна буря спасителните екипи са затруднени да стигнат до мястото на инцидента.
Furtuna puternică a îngreunat accesul echipelor de salvare la locul accidentului.

Спасителните екипи се затрудняваха да достигат до някои от пострадалите райони.
Echipele de salvare au dificultăți în a se deplasa în anumite zone afectate.

Всички хора в града, включително и спасителните екипи са в опасност.
Toti oamenii tai din punctele de salvare, incluzand echipele de salvare- sunt in pericol.

Взехме парите, тръгнахме със спасителния сал и зачакахме спасителните екипи.
Urma să ne luăm banii, plecam cu barca de salvare şi aşteptam echipele de salvare.

Също така, изглежда, че всеки извън спасителните екипи… бяха претърсени.
De asemenea, se pare că toată lumea în afara Echipei de Intervenţie… au fost percheziţionaţi.

Когато спасителните екипи дошли, реанимирали го и не открили мозъчна недостатъчност.
Când echipele de salvare au sosit și l-au readus la viață, au descoperit că creierul nu fusese afectat.

Най-интересното е, че спортистите и спасителните екипи използват технологията в алпийския район.
Cel mai interesant lucru este că atleții și echipele de salvare folosesc tehnologia în zona alpină.

Спасителните екипи използват всички възможни средства… за спасяването на жената… дори и нетрадиционните като пеене.
Echipa de salvare foloseşte orice mijloc ca să salveze femeia, inclusiv cântatul.

Освен това важна част на нашата работа е също и целенасоченото информиране на спасителните екипи.
Un element important al muncii noastre este de asemenea informarea direcționată a echipelor de salvare.

Спасителните екипи продължават търсенето на оцелели след потъването на ферибот край Южна Корея.
Echipele de salvare încă mai caută supravieţuitori după naufragiul feribotului din Coreea de Sud.

Toва бяха въпросите, на които спасителните екипи, спонсорирани от Ню Йоркския университет и"Пан-Aм" търсеха отговори.
Acestea sunt întrebările, la care caută răspuns… echipa de salvare, sprijinită de… universitatea din New York şi PanAm.

Спасителните екипи са на път, но местоположението на катастрофата прави стигането до там трудно.
Echipele de salvare sunt pe drum, dar din cauza locului unde a avut loc accidentul este greu de ajuns acolo.

След опустошително"земетресение" спасителните екипи претърсиха района, откриха жертвите и ги пренесоха на безопасно място.
După un"cutremur" devastator, echipele de salvare au cercetat zona şi au găsit victime, transportându-le într-o locaţie sigură.

Ако самолетът трябва да бъде евакуиран, ще виждате по-добре и спасителните екипи също ще виждат какво се случва вътре в машината.
În caz de evacuare se vede mai bine şi, de asemenea, permite echipelor de salvare să vadă care este situaţia în interiorul avionului.

Спасителните екипи са пристигнали в Адехе, в югозападната част на испанския остров, след като били информирани, че близо 4 квадратни метра от пода са пропаднали.
Echipele de salvare au ajuns la Adeje, în sud-vestul insulei spaniole, după ce au fost anunțate că o parte din podea s-a prăbușit.

Аварийните изходи трябва да бъдат ясно различими за пътниците и спасителните екипи, чрез наличието на подходящи указателни обозначения.
Ieșirile de siguranță trebuie să fie semnalizate în mod clar pentru a putea fi identificate de către pasageri și de către echipele de salvare, prin aplicarea unor marcaje adecvate.

Спасителните екипи се опитват да спасят човек идентифициран като Уолтър О'Браян от колата преди да завършат колата ще падне от скалата.
Echipele de salvare au rămas fără solutii de a salva acel bărbat identificat ca fiind Walter O'Brien din masină înainte de a cădea în prăpastie.

По отношение на спасителните екипи и средства Центърът за информация и мониторинг уведомява участващите държави за избора на страната-заявител.
(8) În ceea ce priveşte solicitările de echipe de intervenţie şi mijloace de intervenţie, centrul de monitorizare şi informare trebuie să informeze statele participante cu privire la selecţia făcută de statul solicitant.

Cum se folosește „спасителните екипи” într -o propoziție

Само няколко души от преминаващите коли по време на катастрофата са се включили към спасителните екипи в Своге.

Когато спасителните екипи открили новороденото малко след раждането му, майката била полумъртва от изтощение, но успяла да оцелее.

Спасителните екипи с последни опити за намирането на Боян Петров - Още спорт - Други спортове - Gong.bg

Спасителните екипи извадиха още двама души от капана в тайландската пещера, предаде „Скай нюз“. Само още двама ...

"Затова, предпочитам на слизане спасителните екипи да претърсят районите, където има шанс да открият Боян жив", обяснява Радослава.

Вчера спасителните екипи официално обявиха, че приключват издирването му. Той изчезна при изкачването на хималайския връх Шиша Пангма.

Поради стръмния заледен терен и лошото време спасителните екипи успели да стигнат до мястото на катастрофата едва вчера.

Правителството спешно поправя пострадала от труса автомагистрала. Президентът Цай Инг-вен лично благодари на спасителните екипи за бързата намеса.

Според турските медии, на последния етаж на мола има блокирани хора. Спасителните екипи се опитват да ги спасят.