Сe înseamnă МЕ ДЪРЖЕШЕ în Română - Română Traducere

• m-a ţinut
• mă ţinea
• ma ținut
• m-a ținut
• m-a tinut
• m-ai ţinut
• mă ţine
• ma tinea
• m-a făcut să rezist

Exemple de utilizare a Ме държеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Той ме държеше в плен.
El ma ținut prizonier.

Другият шибаняк само ме държеше.
Celălalt mă ţinea.

Което ме държеше жива.
Care m-a tinut in viata.

Знаеш ли какво ме държеше жив?
Ştii ce m-a ţinut în viaţă?

Който ме държеше далеч.
Cu femeia ce m-a ținut departe.

Адреналинът ме държеше будна.
Adrenalina m-a ținut treaz.

Той ме държеше за ръката и помогна.
El ma ținut de mână și a ajutat.

Тази надежда ме държеше жив.
Acea speranţă mă ţinea în viaţă.

Това е единственото нещо, което ме държеше.
E singurul lucru care m-a făcut să rezist.

Бебето ме държеше жива.
Bebeluşul mă ţinea pe linia de plutire.

Крещях й се борих, но той ме държеше здраво.
Am tipat si m-am răzbătut, dar el m-a tinut.

Той ме държеше в колата, обърна пещерен човек?
El ma ținut în mașină, transformat Caveman?

Тази тайна връзка ме държеше в аквариум.
Această relație secretă ma ținut într-un acvariu.

Любовта ме държеше до леглото й, докато не умря.
Iubirea m-a ținut la căpătâiul ei până ce a murit.

Но въпреки това новата ми страст ме държеше зает.
Dar chiar şi aşa, noua mea vocaţie mă ţinea ocupat.

Единственото, нещо което ме държеше с ума си… отмъщението.
Singurul lucru care ma ținut sănătos… răzbunare.

Човекът, който ме държеше далеч от щастието ми, бях аз.
Persoana care ma tinea departe de fericire eram chiar EU.

Мама ме държеше далеч от семейството си, защото се боеше.
Mama m-a ţinut departe de familia ei pentru că îi era frică.

Добре, чуй, Стивън ме държеше в течение за този Кастийо.
Bine, asculta, Steve ma ținut la curent pe acest Castillo.

От замъка знам само кутията, в която Хагрид ме държеше.
N- am vazut nimic din castel. Doar cutia in care ma tinea Hagrid.

Лена, нещото което ме държеше далеч от теб го няма вече.
Lena, chestia care mă ţinea departe de tine, nu mai exista.

Но проклятието за безсмъртност на Уинифред ме държеше жив.
Dar blestemul lui Winifred de imortalitate, m-a ţinut în viaţă.

Продавачът буквално ме държеше в течение и се свърза с мен.
Vânzătorul m-a ținut la curent și m-a contactat.

Краули ме държеше в склад, от който току-що избягах.
Crowley m-a tinut într-un depozit, Si tocmai am reusit să fug de acolo.

Спомням си, че имаше татуировка на ръката, с която ме държеше.
Îmi amintesc că avea un tatuaj pe mâna cu care mă ţinea.

Мястото, където ме държеше Аманда, провери около военната зона.
E locul în care m-a ţinut Amanda, undeva în zona de luptă.

Твоето приятелство беше единственото, което ме държеше да бъда разумна.
Prietenia ta a fost singurul lucru care mă ţinea în toate minţile.

Когато Хенри се пенсионира, ме държеше в течение, с неговите експерименти.
Dupã ce Henry s-a retras, m-a ţinut la curent cu experimentele lui.

Това е единственото нещо, което ме държеше жив през последните няколко месеца.
A fost singurul lucru care m-a ţinut în viaţă în ultimele luni.

Това беше единственото нещо, което ме държеше буден по време на скучните им речи.
E singurul lucru care m-a ţinut treaz în timpul discursurilor plictisitoare.

Cum se folosește „ме държеше” într -o propoziție

Но при всички тях увлечението ме държеше по няколко месеца, бързо ми омръзваха и ги изоставях и се прехвърлях на следващото предизвикателство.

След като адреналинът, който ме държеше изправена оттече в отделителната ми система или Бог знае къде в небитието,усетих пристъпа със страшна сила.

Подсмихнах се при мисълта.След това го погледнах той все още ме държеше на ръце а аз го глдах не свалях поглед от него.

Пойндекстър: Когато баща ми не ме държеше за ръката, знаех, че ми пази гърба - Twig.bg Пойндекстър: Когато баща ми не ме държеше за ръката, знаех, че ми пази гърба Празникът се чества като ден на бащата.

Усетил умората от 800 -те километра през ноща реших да излизам и макар да ме държеше адреналина усещах как силите ми ме напускат .

- Ако приятелчето не ме държеше веднага щях да ти скокна Шърлиин - кимна ББ към Гил, който бе хванал за ръкава на ризата.

Непознатият ме повдигна с лекота и тръгна с мен към банята. Както ме държеше за дупето вкара единият си пръст в ануса ми. Потреперих.

Иван Богданов беше писал, че филмът го е оставил безмълвен. Същото се случи и с мен – дълго след последните надписи ме държеше за гърлото.

… когато дългите седмици в болницата една акушерка ме държеше в прегръдките си (за да не ставам), докато санитарките ми сменят чаршафите от поредния кръвоизлив?;

Първата изненада беше забиването ми в една гора (8-9 км), която доста ме измъчи, но пък билото прозираше между дърветата и това ме държеше оптимист.