Сe înseamnă МИНАХА НЯКОЛКО ГОДИНИ în Română - Română Traducere

• au trecut câţiva ani
• au trecut câțiva ani
• a durat câțiva ani

Exemple de utilizare a Минаха няколко години în Bulgară și traducerile lor în Română

Минаха няколко години.
Au trecut ceva ani.

Да се вижда с някой. Минаха няколко години, откакто брат ти почина.
Sa se vada cu cineva. Adica, au trecut ceva ani de cand a murit fratele tau.

Минаха няколко години.
Au trecut câţiva ani.

В миналото имаше неуспешни дълги(6-годишни) трудни отношения с млад мъж, абсолютно необоснованото му предателство, много емоционална реакция, вероятно нервен срив(не знам как се идентифицира без лекари) и минаха няколко години.
În trecut, au existat relații dificile, lungi(în vârstă de 6 ani) cu un tânăr, trădarea lui absolut nerezonabilă, o reacție foarte emoțională, probabil o criză nervoasă(nu știu cum este identificat fără medici) și au trecut câțiva ani.

Минаха няколко години, Джоузеф.
Au trecut câţiva ani, Joseph.

Във всеки случай, минаха няколко години докато бизнеса ми се разрасне, позволявайки ми да правя анонимни депозити за Марсел.
În orice caz, câţiva ani au trecut, timp în care afacerea mea crescu, permiţându-mi să sporesc depunerile mele anonime pentru Marcel.

Минаха няколко години, преди да й кажа.
Au mai trecut cateva luni pana sa-i spun".

Така минаха няколко години и после започнахме проекта Хел Крийк.
Au trecut câțiva ani, după care am demarat proiectul Hell Creek.

Минаха няколко години от тази случка.
Au trecut câțiva ani de la această întâmplare.

Минаха няколко години, откакто си идвала.
Au trecut câţiva ani de când ai plecat de aici.

Минаха няколко години, но не съм тук заради това.
Au trecut câţiva ani, dar nu sunt aici pentru asta.

Минаха няколко години откакто се видяхме в Инсбрук.
Au trecut ceva ani de când ne-am văzut în Innsbruck.

Минаха няколко години, може би е време да продължиш.
Au trecut ceva ani, poate că ar trebui să renunţi.

Минаха няколко години преди да науча за стръвта за един сезон.
A durat câţiva ani înainte să aflu despre momeala de sezon.

Минаха няколко години, някои от които доста лоши.
Au mai trecut câţiva ani, apoi au venit nişte ani grei.

Минаха няколко години от последния път, когато видях Хейстингс.
Au trecut câţiva ani de când nu l-am văzut pe Hastings. Au fost.

Но минаха няколко години, и мъжа ѝ от обикновен наемен работник се превърна в успешен бизнесмен.
Însă a trecut câțiva ani, iar soțul ei s-a transformat într-un om de afaceri.

Минаха няколко години преди тя да се добере до северната част на щата Ню Йорк, до нас.
Asta se întâmplă de peste un an… Înainte să ajungă la noi în partea superioară a statului New York.

Но минаха няколко години, и мъжа ѝ от обикновен наемен работник се превърна в успешен бизнесмен.
Dar au trecut câțiva ani, iar soțul, de la angajatul angajat sa transformat într-un om de afaceri de succes.

Минаха няколко години, преди те да се укрепят, но в края на краищата се разраснаха и покриха склоновете на хълмовете.
A durat câțiva ani până au prins dar, în final, au crescut și au acoperit dealurile livezii.

Минаха няколко години, построихме си къща в Вендемер и една сутрин влязох в градината, а там беше Клара и пееше.
Au trecut câţiva ani, am construit cabana asta mică de la Vandemere, şi… am ieşit într-o zi din casă şi Clara era afară în grădină cântând.

Минаха няколко години, и компанията се разраства от малка фабрика в най-голямата компания, микробуси и маратонки са придобили световна популярност.
A durat câțiva ani, iar compania a crescut de la o mică fabrică în cea mai mare companie, si tenisi Vans a câștigat popularitate în întreaga lume.

Е, минаха няколко години и имаше един вид движение напред-назад, и постепенно, благодарение на Мич и Джей, успяхме да купим цялата собственост за 140 000 долара.
Au trecut niste ani si cateva drumuri dus-intors, cand, dintr-o data, multumita lui Mitch si Jay am putut sa cumparam tot pamantul pe 140 000 de$.

Вече минаха няколко години от присъединяването на определени страни, за които ограничението в ползването на техния език остава, в частност Ирландия и Чешката република, без необходимите лингвисти да са били намерени.
Au trecut deja câţiva ani de la aderarea anumitor ţări, este în special cazul Irlandei şi a Cehiei, pentru care restricţiile cu privire la utilizarea limbilor lor respective rămân, fără ca lingviştii de care este nevoie să fi fost găsiţi.

Всичко което стана с Корди, е планувано миналите няколко години.
Tot ce a păţit Cordy în ultimii ani a fost plănuit.

Оттогава са минали няколко години, но заболяването не се повтори.
Au trecut mulți ani de atunci, dar această boală nu sa întâmplat din nou.

Агентите ни прекараха миналите няколко години, взимайки толкова Гоа'улдски кораби колкото могат, в усилия да проследят движенията им.
Agenţii noşti şi-au petrecut ultimii ani marcînd cât mai multe nave Goa'uid în efortul de-a urmări mişcările lor.

Дотогава обаче вероятно ще минат няколко години.
Însă, până atunci, probabil, vor mai trece câteva sute de ani.

Той беше далечен в миналите няколко години.
Fusese îndepărtat în ultimii doi ani.

Един ден се огледах… бяха минали няколко години.
Într-o zi, am ridicat privirea… şi trecuseră deja vreo doi ani.