Сe înseamnă МИНАЛО ДОСТАТЪЧНО în Română - Română Traducere

• trecut suficient
• trecut destul

Exemple de utilizare a Минало достатъчно în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е минало достатъчно време.
Nu a trecut destul timp.

Да, мисля, че е минало достатъчно време.
Da, cred că a trecut destul timp.

Не е минало достатъчно време за някакви открития.
N-am avut timp suficient pentru observatii.

Предполагам, че не е минало достатъчно време.
Cred că nu a trecut destul timp.

Дали е минало достатъчно време?
Trecuse oare suficient timp?

Не мислиш ли, че вече е минало достатъчно време?
Nu crezi că a trecut destul timp?

Не е минало достатъчно време от приключването на предишното хранене.
Nu a trecut suficient timp de la finalizarea mesei anterioare.

Прав бяхте, не е минало достатъчно време.
Aveţi dreptate. Nu a trecut destul timp.

Мислеха, че е минало достатъчно време, че белега не се забелязва.
Au crezut că a trecut mult timp, şi că cicatricea nu ar fi vizibilă.

Би трябвало да е минало достатъчно време, а?
Cred că a trecut suficient timp, nu-i aşa?

Казаха че не минало достатъчно време и до тогава нищо не могат да направят.
Am spus că n-a trecut destul timp si că nu pot face nimic.

Предполагам, че е минало достатъчно време.
Dar cred că a trecut suficient timp de atunci.

Няма проблем да похапнете преди лягане, особено ако от вечерята е минало достатъчно време.
Este in regula sa iei o gustare inainte de somn, mai ales daca au trecut cateva ore de la cina.

Боя се, че все още не е минало достатъчно време, Цунсин.
Mi-e teamă că nu a trecut suficient timp, Cunxin.

Когато видиш някого, с когото си излизал, той ти се струва досаден, ако не е минало достатъчно време, че да почнеш да го идеализираш.
Cand te intalnesti cu cineva cu care obisnuiai sa iesi, fie ti se par total enervanti, fie a trecut destul timp… ca sa fi idealizat tot ce ii priveste.

Не мога да повярвам, че е минало достатъчно време, за да пораснете толкова.
Mi se pare greu de crezut că a trecut suficient timp ca tu să creşti aşa de mult.

Подчертава, че е важно да бъде извършена пълна оценка на ефективността на подобни мерки, след като е минало достатъчно време, за да има данни на разположение;
Subliniază importanța evaluării eficacității depline a acestor măsuri după ce a trecut suficient timp pentru ca datele să fie disponibile;

Бях отчаян, и реших, че е минало достатъчно време… Използваха я върху дъщеря ми!
Eram disperat şi m-am gândit că a trecut suficient timp de când l-au folosit pe propria fiica!

Чувствам го сякаш не е минало достатъчно време.
Mi se pare că nu a trecut suficient timp de la plecarea lor.

Знам, че не е минало достатъчно време да се обадя на полицията, и знам какви ще са историите по новините, ако го направя, но казвам ти, Оливия, нещо му се е случило.
Ştiu că nu a trecut suficient timp ca să pot suna la poliţie, şi ştiu ce ştire senzaţională va deveni dacă fac asta, dar îţi spun, Olivia, ceva i s-a întâmplat.

Пациентите трябва да шофират и работят с машини само ако е минало достатъчно време след последното приложение на Zalviso.
Pacienţii trebuie să conducă vehicule şi să folosească utilaje numai dacă a trecut suficient timp de la ultima doză de Zalviso administrată.

Но вече мина достатъчно време, мистър Вон.
Dar a trecut suficient timp, domnule Vaughn.

Мина достатъчно време. Искам да им обясня всичко.
A trecut destul timp, le voi explică doar.

Мина достатъчно дълго, ако питаш мен.
A trecut destul, dacă mă întrebi pe mine.

Мина достатъчно време, Ефрайм!
A trecut destul timp, Ephraim!

Мина достатъчно време.
A trecut destul timp.

Правилно. И ако мине достатъчно бързо, няма да го видите изобщо.
Exact. si daca ar merge destul de repede nici nu l-ai vedea.

Тези хора са минали достатъчно беди.
Aceşti oameni au trecut prin destule.

С такава красота ще мине достатъчно дълго време, в зависимост от чистота.
Cu o astfel de frumusete, va trece destul de mult timp, în funcție de acuratețe.

Не забравяйте, че първата любов ще мине достатъчно бързо, но е изключително трудно да се възстанови изгубеното доверие на детето, и на моменти невъзможно. Позволете на детето да напълнят"подутини".
Amintiți-vă că prima iubire va trece destul de repede, dar extrem de dificil de a restabili încrederea pierdută a copilului, și uneori imposibil.

Cum se folosește „минало достатъчно” într -o propoziție

Мисля, че е минало достатъчно време, че някой да се притеснява. "Фашист" вече не е толкова фатална стигма

Няма как да се споделя ОПИТ на този етап относно ваксината. Нито се слага отдавна, нито е минало достатъчно време да се наблюдават последствия.

Всяка правителствена разработка (руска или американска) се огласява, когато вече е минало достатъчно време и вече не е най-новата и най-секрeтната...представяйте си колко са новите и неогласените?

Не ме разбирайте погрешно. Аз съм се питала също защо ние не можем като тях. Ето за това не можем - защото не е минало достатъчно дълго време.

От БФБ смятат, че от новината за отнемане на лицензът на електроразпределителното дружество, до началото на следващата търговска сесия е минало достатъчно време за вземане на инвестиционни решения

Bongobongo, в понеделник си пий нормално хормона, а във вторник го изпий след като ти вземат кръв. От едната сутрин до другата ще е минало достатъчно време. :wink:

За специалист, нищо лошо не мога да кажа, защото не е минало достатъчно време за да разбера, но за човек...меркантилен, груб..лекар е последното, с което може да се нарече

Ако е след него, най-вероятно не е използван правилно. Трябва да е след доказана О. или поне да е минало достатъчно време от предполагаема О., за да не я потисне.