Сe înseamnă МНОГОБРОЙНИ ОПИТИ în Română - Română Traducere

• numeroase încercări
• numeroase opinii

Exemple de utilizare a Многобройни опити în Bulgară și traducerile lor în Română

Многобройни опити за зачеване водят само до горчиво разочарование….
Numeroasele încercări de a concepe duce doar la o dezamăgire amară,….

През вековете са правени многобройни опити да се дешифрира текста на писмото.
În ultimul timp asistăm la multe tentative de desacralizare a textului scripturistic.

Многобройни опити на благодарните пациенти свидетелстват за високата ефективност.
Numeroase opinii ale pacientilor recunoscător atesta eficienta ridicata.

Той е ефективен особено за хора, които са направили многобройни опити да отслабнат, но се срещнаха с йо-йо ефекта.
Este eficient mai ales pentru persoanele care au făcut numeroase încercări de a slăbi, dar s-au întâlnit cu efectul yo-yo.

Многобройни опити потвърждават Garcinia екстракт работа в най-напредналите случаи.
Numeroase opinii confirma garcinia munca de extract în cazurile cele mai avansate.

Между 1890 и 1907 година, са правени многобройни опити за идентифициране на големи извори на подпочвени води, но безуспешно.
Între 1890 şi 1907, s-au făcut repetate încercări de identificare a unor izvoare mari în pânza freatică, însă fără succes.

Многобройни опити на ООН да бъде намерено решение на конфликта се провалиха през годините.
Numeroase încercări ale ONU de a găsi o soluţie la conflict au eşuat de-a lungul anilor.

Докато някои могат да бъдат лесно приемливи за тези нови с богат вкус, някои само придобива хареса към ги при многобройни опити.
În timp ce unele pot fi cu uşurinţă acceptabil pentru cei noi cu gust bogat, unele numai dobândi o simpatie faţă de ei la numeroase studii.

Многобройни опити потвърждават, че при използване на спрей не се разклаща нервна система.
Numeroase opinii confirmă că, atunci când utilizarea spray-ului nu este agitat sistemul nervos.

Детският фонд на ООН УНИЦЕФ от своя страна заяви, че не е могъл да стигне до зоните, нито до жертвите на вероятните химически нападения въпреки многобройни опити.
La rândul său, UNICEF a precizat că nu a putut accesa nici regiunile, nici victimele posibilelor atacuri chimice, în pofida numeroaselor tentative.

Многобройни опити на изгаряне на мазнини падне на Lives докажат, че те имат много полезни свойства:.
Numeroase opinii ale arderea grăsimilor scade Lives dovedesc că au o mulțime de proprietăți utile:.

Превземането на Щатите повече или по-малко е завършено чрез подземните системи, въпреки провалилите се многобройни опити за въдворяването на Дракониано-фашистка диктатура в Америка, поради голямата съпротива на американците в името на Конституционалната реформа на управление.
Preluare" este mai mult sau mai putin complete în sisteme subterane, cu toate acestea numeroase încercări de a pune în aplicare un joint draconic-fascist dictatură în America au eşuat din cauza rezistenţei grele şi sprijin pentru o forma de guvernare constituţională.

Бяха направени многобройни опити за разделяне на това състояние на стадии на депресия- на етапи 2, 3, 5.
Au fost numeroase încercări de împărțire a acestei stări în etape de depresie- în 2, 3, 5 etape.

Съвместно здраве- поради противовъзпалителните свойства на Boswellia и положителния ефект върху симптомите на ОА(както е показано на многобройни опити), производителите и търговците на добавки босвелия твърдят, че босвелеята функционира като цялостна помощ за здравето на ставите.
Sănătatea comună- datorită proprietăților anti-inflamatorii ale Boswellia și efectului pozitiv asupra simptomelor OA(așa cum se arată în mai multe studii), producătorii și comercianții de suplimente boswellia susțin că boswellia funcționează ca un ansamblu general de stimulare a sănătății.

След многобройни опити и разочарования относно функцията на ставите, аз съм сигурен, че продуктът е първото лекарство в тази област.
După numeroasele încercări și dezamăgiri privind funcția în comun, sunt sigur că produsul este primul remediu în acest domeniu.

Европейската сметна палата(ЕСП) и Европейският парламент от години призовават за ефективно, ефикасно управление на бюджетните ресурси, като Европейската сметна палата е правила многобройни опити и предложения, по-специално за да се гарантира, че Комисията използва тези ресурси по подходящ и икономичен начин.
Curtea de Conturi Europeană(CCE) şi Parlamentul European au solicitat de ani de zile un control eficient şi eficace al resurselor bugetare, iar CCE a făcut numeroase încercări şi sugestii, în special pentru a se asigura că aceste resurse sunt folosite în mod corespunzător şi economic de către Comisie.

Многобройни опити на професионални лекари потвърждават високата степен на доверие в това лекарство, не само в нашата страна, но и в чужбина.
Numeroase opinii ale medicilor profesioniști confirmă gradul ridicat de încredere în acest medicament, nu numai în țara noastră, ci și în străinătate.

Ако изберете пътя независим развитие собствен индивидуалност, с други думи, индивидуален Вибрация, и разяснения, и развитието около теб свят през собствената си радиация- и ви очаква един куп кафяв недоразумение, nedoumevaniya, многобройни опити за ограничаване на вашите импулси, докато не се покаже безспорен продукт му развитие.
Dacă alegeți calea independent dezvoltare propriu individualitate, cu alte cuvinte individual vibrație, și clarificare, și dezvoltarea în jurul tău lume prin proprie radiație- și te așteaptă o grămadă de neînțelegere maro, nedoumevaniya, numeroase încercări de a reduce impulsurile, până când arată un produs incontestabil lui dezvoltare.

Многобройни опити за създаване на високо качество на изолатор за оборудване на строителните конструкции, все още не са довели до продуктивни резултати.
Numeroase încercări de a crea un izolator de înaltă calitate pentru a dota structurile de construcție nu au condus încă la un rezultat productiv.

Когато, след многобройни опити успява да си намери работа, институцията, в която попада се оказва почти като от роман на Кафка, а колегите и шефовете му сякаш са част от тайна конспирация.
Cand dupa mai multe incercari reuseste sa se angajeze, institutia se dovedeste una aproape kafkiana, iar colegii de serviciu si sefii par sa faca parte dintr-o conspiratie secreta.

През 20-ти век има многобройни опити да се дешифрира съдържанието на диска, в който могат да се видят 61 думи, 30 от едната страна и 31 от другата, в спирална печатна последователност, чието значение и до днес е неизвестно.
De-a lungul secolului al XX-lea au existat numeroase încercări de a descifra conținutul discului, care conţine 61 de cuvinte(30 pe-o parte și 31 pe de altă parte), într-o secvență de imprimare a cărei semnificație este necunoscută.

Бременност не се случва, въпреки многобройните опити за зачеване на дете;
Sarcina nu se produce, în ciuda numeroaselor încercări de concepere a unui copil;

Това се потвърждава от многобройните опити за дълбоко гел, който може лесно да се намери в Интернет.
Acest lucru este confirmat de numeroase opinii cu privire la Aid Be Harder, care pot fi ușor de găsit pe Internet.

Въпреки многобройните опити Моста е все още без кмет и приет бюджет поради спорове между членовете на Градския съвет.
În ciuda numeroaselor tentative, Mostarul nu are primar şi nu a adoptat nici un buget din cauza dezacordurilor dintre membrii Consiliului Municipal.

Въпреки многобройните опити за блокиране на софтуера, VyprVPN продължава да е достъпен за Китай.
În ciuda numeroaselor încercări de a bloca acest serviciu, VyprVPN rămâne accesibil în China.

Многобройният опит на традиционните лечители и обикновени ентусиасти на"керозиновата терапия" показва, че лечението с керосин носи добри резултати, при настинки, болки в гърлото.
Numeroasele experiențe ale vindecătorilor tradiționali și entuziaștii obișnuiți ai"terapiei cu kerosen" arată că tratamentul cu kerosen are rezultate bune, cu răceli și tonzilită.

Многобройните опити на правителството в изгнание или Далай Лама, духовният лидер на тибетския народ, да намери разумно решение чрез преговори с китайската управляваща власт, винаги завършваха с провал.
Numeroasele încercări ale guvernului în exil sau ale lui Dalai Lama, liderul spiritual ale tibetanilor, de a găsi o soluție rațională prin intermediul negocierilor cu puterea chineză aflată la guvernare au eșuat întotdeauna.

Политическото напрежение е нараснало, особено след приемането на спорните промени в избирателния закон преди два месеца и многобройните опити да се попречи на участието на сформираната неотдавна"Синя коалиция".
Tensiunile politice au sporit, în special în urma controversatelor modificări la legea electorală de acum două luni şi numeroaselor tentative de a interzice participarea Coaliţiei Albastre, recent formată.

Въпреки многобройните опити на"Сметливий" екипажът на турския риболовен кораб не е осъществил радиовръзка с руските моряци и не е отговорил на специалните визуални сигнали и на сигналните ракети, посочи пресслужбата на руското министерство на отбраната.
In pofida numeroaselor eforturi ale echipajului Smetlivi, echipajul de pe ambarcatiunea turca de pescuit nu a stabilit un contact radio si nu a raspuns semnalelor vizuale sau rachetelor de semnalizare", afirma ministerul rus in comunicat, potrivit postului britanic.

Cum se folosește „многобройни опити” într -o propoziție

Съпругът ѝ твърди, че се притеснявал за живота и здравето ѝ, когато отказала да се храни. Правил е многобройни опити да я върне на масата, но тя упорито отказвала.

Здравейте,след многобройни опити с windows tools,KMS lite да си активизирам системата,забелязах,че вече не е WIN10 pro,а Education,за първи път ми се случва това!Бихте ли помогнали?Така и не успях с активацията.