Сe înseamnă МНОГОБРОЙНИ НАРУШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• numeroase încălcări

Exemple de utilizare a Многобройни нарушения în Bulgară și traducerile lor în Română

Многобройни нарушения на правилата регламентират в мол рак и бой.
Numeroase încălcări ale normelor guverna în mol cancer și luptă.

Киев обвиняваше бунтовниците в многобройни нарушения на примирието.
Kievului acuză insurgenții de multiple încălcări a armistitiului.

Многобройни нарушения нападение… обвинения в хулиганство, крадене на коли.
Multiple infractiuni, asalt B E… posesie ilegala, furt auto.

По време на вота са регистрирани и многобройни нарушения.
Pe parcursul procesului de votare au fost înregistrate mai multe încălcări și abateri.

Те казват многобройни нарушения код и без да имаш правилното лизинг подадена.
Ei vorbesc de violarea mai multor coduri şi nici nu au un contractul potrivit.

Като има предвид, че са налице многобройни нарушения на правата на човека.
Întrucât această situație a dat naștere la numeroase încălcări ale drepturilor omului;

В случай на многобройни нарушения, описаният механизъм помага да се“премине” към его-състояния.
În cazul tulburărilor multiple, mecanismul descris contribuie la"comutarea" stărilor de ego.

Разделът на доклада за Китай документира многобройни нарушения на религиозната свобода в страната.
Secţiunea raportului privind China documentează numeroase abuzuri ale libertăţii religioase din China.

Често това води до многобройни нарушения на работата си, особено сърдечно-съдови заболявания.
Adesea, acest lucru duce la numeroase încălcări ale muncii sale, în special a bolilor de inima.

Многобройни наранявания и патологии на двигателната апаратура, което може да доведе до многобройни нарушения на метаболитните процеси в организма;
Numeroase leziuni și patologii ale sistemului musculoscheletal, care pot duce la numeroase tulburări ale proceselor metabolice din organism;

Информации за многобройни нарушения и нередности помрачиха президентските и местни избори в България в края на октомври.
Rapoartele privind numeroasele încălcări şi nereguli au marcat alegerile prezidenţiale şi locale organizate în luna octombrie în Bulgaria.

Независимо от това, честата злоупотреба с алкохол причинява многобройни нарушения в работата на вътрешните органи, мозъка и гръбначния мозък, нервната система.
Cu toate acestea, abuzul frecvent al alcoolului provoacă numeroase tulburări în activitatea organelor interne, a creierului și a măduvei spinării, a sistemului nervos.

Отбелязва увеличаването на броя на петициите, отнасящи се до икономическата и социалната криза в Европа, която доведе до многобройни нарушения на основните права;
Remarcă creșterea numărului de petiții referitoare la criza economică și socială din Europa, care a avut drept rezultat numeroase încălcări ale drepturilor fundamentale;

Той обаче настоя, че при задържането му са били извършени"многобройни нарушения", и заяви, че е бил отвлечен три дни преди първото съобщение за неговия арест на 21 юли.
El a declarat însă că"numeroase neregularităţi"au marcat capturarea sa, susţinând că a fost răpit cu trei zile înainte de anunţarea iniţială a arestării sale, în 21 iulie.

Като се опитва да превърне Закона за убежището и бежанците в обикновен клон на имиграционния процес, г-н Catania проправя пътя за многобройни нарушения и превръща нелегалните имигранти в изкупителни жертви.
Încercând să transforme dreptul la azilul într-o filieră imigraţională normal, domnul Catania netezeşte drumul pentru o serie de abuzuri şi transformă imigranţii ilegali în ţapi ispăşitori.

Пропитите с омраза политики допринесоха за многобройни нарушения на човешките права по света през 2017 г., обяви международната правозащитна организация"Амнести интернешънъл" в годишния доклад.
Politicile de diabolizare” au fost propice unor nenumărate încălcări ale drepturilor omului în 2017, afirmă Amnesty International în raportul său….

В доклад, който му е бил предаден от Държавната агенция"Национална сигурност"(ДАНС), са изброени многобройни нарушения, отбеляза Борисов, но не пожела да даде каквито и да било подробности или имената на замесените.
Borisov a declarat că într-un raport care i-a fost înaintat de către Agenţia de Stat pentru Securitate Naţională(SANS) au fost enumerate numeroase încălcări ale legii, fără a oferi însă nici un fel de detalii şi nici numele celor implicaţi.

За да се постигне желаното състояние наркоман изисква повече зависими дозиране вещество постепенно се движи от леки психотропни лекарства за сериозни твърди лекарства, което води до многобройни нарушения на психически областта и унищожаването на тялото.
Pentru a atinge starea dorită, dependentul de droguri are nevoie de o doză din ce în ce mai mare de substanță, iar dependenții trec treptat de la medicamentele psihotrope mai ușoare la medicamentele grave, provocând numeroase tulburări mentale și afectând corpul.

На 29 ноември съдът поради многобройни нарушения на законодателството по време на агитационната кампания и в деня на гласуването отмени резултатите от втория тур на изборите, в които по данни на Централната избиратена комисия лидираше Джиоева.
Pe 29 noiembrie, din cauza numeroaselor încălcări ale legislaţiei în timpul campaniei electorale şi în ziua alegerilor, au fost anulate rezultatele celui de-al doilea tur al alegerilor prezidenţiale care, potrivit Comisiei Electorale Centrale, au fost câştigate de Alla Djioeva.

Като има предвид, че бюрата на Службата на ООН по правата на човека в Мексико и Централна Америка са документирали многобройни нарушения на правата на човека и посегателства срещу мигранти и транзитно преминаващи лица, търсещи убежище, включително прекомерно използване на сила, произволно лишаване от свобода, разделяне на семейства, отказ на достъп до услуги, връщания и произволни експулсирания;
Întrucât sucursalele birourilor ONU pentru drepturile omului din Mexic și America Centrală au documentat numeroase încălcări ale drepturilor omului și abuzuri împotriva migranților și a solicitanților de azil în tranzit, inclusiv utilizarea excesivă a forței, privarea arbitrară de libertate, separarea familiei, refuzul accesului la servicii, returnarea și expulzările arbitrare;

Главна причина били многобройните нарушения на изискванията на санитарното законодателство.
Cauza principală au constituit-o numeroasele încălcări ale cerințelor legislației sanitare.”.

Загрижени сме за многобройните нарушения на правата на човека, за които ни бе съобщено.
Suntem îngrijoraţi de numeroasele încălcări ale drepturilor omului care ni se raportează.

Разкрити са многобройните нарушения на законодателството на РФ от страна на търговските банки, като някои от тях са затворени завинаги.
Au fost dezvăluite numeroasele încălcări ale legislației RF de către băncile comerciale, iar unele dintre ele au fost închise pentru totdeauna.

В нашата резолюция осъждаме многобройните нарушения на правата на човека и на гражданските свободи, които са ежедневие в Бирма.
În rezoluţia noastră, condamnăm numeroasele încălcări ale drepturilor omului şi libertăţilor cetăţeanului, care sunt la ordinea zilei în Birmania.

Докладът обобщава интервюта с 251 работници в H& M фабрики доставчика, и твърди, че многобройните нарушения на най-добрите международни практики в трудови стандарти.
Raportul a colectat interviuri cu 251 de angajate din fabricile H&M și a constatat numeroase încălcări ale legilor care vizează condițiile la locul de muncă.

Много други неща също заслужават да бъдат осъдени: цялото насилие през последните няколко месеца, многобройните нарушения на правата на човека, заплахите, насилието спрямо персонал на ООН, речите, подбуждащи омраза, и отвличанията.
Multe alte lucruri merită, de asemenea, să fie condamnate: toate actele de violență din ultimele luni, numeroasele încălcări ale drepturilor omului, amenințările, violența împotriva personalului Organizației Națiunilor Unite, discursurile care incită la ură și răpiri.

Докладът обобщава интервюта с 251 работници в H& M фабрики доставчика, и твърди, че многобройните нарушения на най-добрите международни практики в трудови стандарти.
Raportul s-a bazat pe 251 de interviu cu lucrătoare din fabricile H&M și acuză că aici au loc numeroase încălcări ale regulilor internaționale de bună practică și a standardelor din domeniul muncii.

Като има предвид, че решенията на Съвета на Европейския съюз относно налагането на санкции срещу длъжностни лица на Венесуела поради тяхната роля в сериозното влошаване на икономическото положение на страната и многобройните нарушения на правата на човека, случващи се под техния надзор, трябва да бъдат допълнени с бързи и несложни визови процедури и процедури за предоставяне на убежище за лица, които напускат държавата с цел постигане на безопасност на европейските територии;
Întrucât deciziile Consiliului Uniunii Europene referitoare la impunerea de sancțiuni împotriva unor funcționari venezueleni pentru rolul lor în deteriorarea gravă a situației economice a țării și numeroasele încălcări ale drepturilor omului pe care le-au supervizat trebuie să fie completate de proceduri rapide și simple de acordare a vizelor și de proceduri de azil pentru persoanele care părăsesc țara, cu scopul de a ajunge la siguranța oferită de teritoriile europene;

Cum se folosește „многобройни нарушения” într -o propoziție

Киев обвини бунтовниците в многобройни нарушения на примирието. Според украинското външно министерство от обявяването на спирането на огъня на 20 юни са били убити 27 украински военнослужещи.

Националният отбор на България по вдигане на тежести е получил официална забрана за участие на олимпийските игри в Рио де Жанейро през 2016 г. заради многобройни нарушения на антидопинговите правила.