Сe înseamnă МНОГО СЕРИОЗНИ ПРОБЛЕМИ în Română - Română Traducere

• probleme foarte grave
• multe probleme serioase

Exemple de utilizare a Много сериозни проблеми în Bulgară și traducerile lor în Română

Много сериозни проблеми в отношенията.
Disfuncţii serioase în relaţia lor.

Ако съм прав, ще имате много сериозни проблеми.
Dacă am dreptate, avem probleme mai mari.

Днес Брюксел има много сериозни проблеми с финансирането.
Bruxelles-ul are probleme serioase cu finanțarea.

Имаме много сериозни проблеми с електричеството в Африка.
Avem probleme mari cu energia electrică în Africa.

Такова самолечение може да доведе до много сериозни проблеми.
O astfel de auto-medicație poate duce la probleme foarte grave.

Има една сериозна личност… която създава много сериозни проблеми на един приятел в Ню-Йорк.
Este un individ care îi face probleme deosebite unui prieten de-al meu din New York.

Действително, физическата икономика на Русия се сблъсква с много сериозни проблеми.
În realitate, economia Turciei se confruntă cu probleme serioase.

Как да успокоите нервите си и да предотвратите много сериозни проблеми със страх и тяло?
Cum să vă calmați nervii și să evitați multe probleme grave cu privire la frică și corp?

Много сериозни проблеми или спорни въпроси се решават чрез телефонно взаимодействие.
Multe probleme serioase sau probleme controversate sunt rezolvate prin interacțiunea telefonică.

В началото не са мислили така, но с времето, тя имаше много сериозни проблеми.
La inceput nu credeau asta dar pe parcurs ce trecea timpul a avut multe probleme serioase.

Как да успокоите нервите и да предотвратите много сериозни проблеми по отношение на страха и тялото?
Cum să vă calmați nervii și să preveniți multe probleme importante cu privire la frică și corp?

Неотдавна аз получих писмо от Испания, където обикновените хора се сблъскват с много сериозни проблеми.
Am primit recent o scrisoare din Spania, acolo unde oamenii obisnuiti se confrunta cu probleme serioase.

Господа, това са много сериозни проблеми, но не са проблеми на нашия комитет.
Domnilor, acestea sunt intr-adevar probleme foarte grave dar din intamplare nu sunt problemele acestui comitet.

Дори ако само една част от системата е неизправно, то може да доведе до много сериозни проблеми.
Chiar dacă numai o parte a sistemului este funcţionarea defectuoasă, aceasta poate duce la probleme foarte grave.

Неподходящите концентрации на кислород могат да причинят много сериозни проблеми на пациента- дори смърт.
Concentrațiile inadecvate de oxigen pot provoca probleme foarte grave pentru pacient, ducând chiar la decesul acestuia.

Дори и с татко, изглеждате сякаш сте перфектната двойка, но всъщност имате много сериозни проблеми.
Chiar şi cu tata te comporţi ca şi cum aţi fi cuplul perfect când este evident că aveţi câteva probleme extrem de serioase.

Сканирането ще покаже, че вашият компютър има много сериозни проблеми като зловреден софтуер инфекция, нежелани файлове и т. н.
Scanare va arăta că PC-ul are multe probleme grave cum ar fi infectii malware, junk dosar, şi aşa mai departe.

Думата"да разберете къде зимата на раците" означава възможност да опознаете много сериозни проблеми в собствената си кожа.
Expresia"să știi unde iubește crabi" înseamnă oportunitatea de a cunoaște probleme foarte grave în pielea lor.

Нелекуваната простата може да Ви навлече много сериозни проблеми, ето защо в никакъвслучай не бива да я подценявате.
Prostata netratata iti poate provoca o multime de probleme grave, asa ca nu ar trebui sa o subestimezi niciodata.

Когато сърцето ви не получи достатъчно кръв, естествено няма достатъчно кислород, което може да причини много сериозни проблеми.
Când inima nu are suficient sânge, nu are nici suficient oxigen în mod automat, lucru care poate provoca o mulțime de probleme grave.

Шум в ушите и в тялото на мисленето(в главата), може да говори за много сериозни проблеми със здравословното състояние на човек.
Zgomotul în urechi și în corpul de gândire(în cap), poate vorbi despre multe probleme serioase cu starea de sănătate a unei persoane.

Това са вече много сериозни проблеми, които не могат да бъдат игнорирани във всеки случай, в противен случай въпросът може да завърши с фатален край.
Acestea sunt deja probleme foarte grave care nu pot fi ignorate în orice caz, altfel situația ar putea să se încheie cu moartea.

Посочените причини, а именно борбата с презграничната престъпност и засилването на незаконната имиграция, са много сериозни проблеми, но те не могат да бъдат решени със затваряне на границите.
Motivele enumerate, respectiv lupta împotriva crimei transfrontaliere și creșterea imigrației ilegale, reprezintă probleme foarte grave, dar acestea nu pot fi rezolvate prin închiderea granițelor.

Първо, относно малките надзорни органи: разбирам, че предложената там етика, която все още е базирана повече на сътрудничество, отколкото на централизирана Европа, има много сериозни проблеми.
Mai întâi, cu privire la microsupraveghere: Observ că morala propusă acolo, care s-ar baza încă foarte mult pe cooperare în locul unui aspect european centralizat, are probleme foarte serioase.

Ние имахме подобна ситуация през 2008 г., когато някои банки"майки" на местните банки имаха много сериозни проблеми у дома, но това не се отрази толкова на техните"дъщери" в Сърбия", каза той.
Am avut deja o situaţie similară în 2008, când unele«bănci-mamă» au avut necazuri serioase în ţările de origine, care însă nu s-au manifestat în mare măsură asupra«băncilor-fiică» din Serbia”, a spus el.

Комбинацията от пренаселеност, несигурност, лоши хигиенни условия, наближаващите високи летни температури и притесненията на обитателите на лагерите за тяхното бъдеще могат да доведат до много сериозни проблеми, ако не се заемат с тях незабавно”, предупреди Миятович, като подчерта, че условията в лагерите са“под изискванията”.
Combinaţia de supraaglomerare, nesiguranţă, condiţii sanitare precare, temperaturile ridicate din timpul verii şi incertitudinea migranţilor cu privire la viitorul lor poate duce la probleme foarte grave dacă nu sunt abordate imediat”, a mai spus Mijatovic, care a numit condiţiile din tabere„substandarde”.

Имам много сериозен проблем, когато стане дума за жени.
Am probleme foarte serioase cand e vorba de femei.

Имаме много сериозен проблем.
Avem o problemă extrem de serioasă aici.

А това е много сериозен проблем.
Iar asta este o problemă foarte serioasă.

А това е много сериозен проблем. Откъде произлиза?
Iar asta este o problemă foarte serioasă. De unde provine?

Cum se folosește „много сериозни проблеми” într -o propoziție

В сборник ритуали "Родословното дърво" са предоставени ритуали целящи разрушаване или създаване на много сериозни проблеми на група хора свързани по кръвната линия.

Нещо повече - той имаше много сериозни проблеми с едното си око и бе загубил част от зрението си. Не може да си.

Сайнс освен това имаше много сериозни проблеми с мотора по време на втората тренировка, които му попречиха да завърши участието си в нея.

3. Разрушаване на ДНК в ядрото, водещо до много сериозни проблеми в разкодирането на генетичната информация и евентуално злокачествено израждане (заболяване от рак).

"Това все още не е нашата кола", допълни Илиев. "Имахме много сериозни проблеми с окачването, които ни струваха много време, но нещата вече се оправят."

Малките капки, идващи от тавана, или мухъла по стената сигнализират за много сериозни проблеми и пренебрегването в ремонтирането ще Ви струва по-голямо разпространение на щетите.

Ето го и самият файл, пускаме ви го едно към едно, съзнавайки, че може би ще имаме много сериозни проблеми с властите в цяла Европа.

Също така тимът изпитва много сериозни проблеми и в защита, като не е допуснал гол в едва 2 от всичките си 18 мача през сезона.

5. Дъвча си устните. Понякога имам много сериозни проблеми с напукването и от тези моменти ми е останал навика да си гриза нон-стоп устните, докарвайки ги до интересни състояния.

Единственото лечение при възпалени яйчници е антибиотик. Можеш да ги съчетаеш с някаква друга терапия, но ако не приемаш антибиотици рискуваш да си донесеш много сериозни проблеми в бъдеще.