Сe înseamnă МНОЗИНСТВОТО ОТ ГРАЖДАНИТЕ în Română - Română Traducere

• majoritatea cetățenilor
• majoritatea cetăţenilor

Exemple de utilizare a Мнозинството от гражданите în Bulgară și traducerile lor în Română

Предишна България: мнозинството от гражданите одобряват забраната за тютюнопушенето.
Precedent Bulgaria: Majoritatea aprobă interzicerea fumatului.

Великобритания трябва да уважи решението на мнозинството от гражданите си….
Marea Britanie trebuie să respecte dorința majorității cetățenilor săi, pe….

Мнозинството от гражданите са убедени, че демокрацията е най-добрата форма на управление.
Majoritatea oamenilor cred că democraţia este cea mai bună formă de.

Освен това в някои държави-членки на ЕС мнозинството от гражданите подкрепят смъртното наказание.
De asemenea, state membre UE în care majoritatea cetăţenilor sunt în favoarea pedepsei cu moartea.

Мнозинството от гражданите са убедени, че демокрацията е най-добрата форма на управление.
Marea majoritate a oamenilor cred că democrația este singura formă acceptabilă de guvernare.

Въпреки че правителството възнамерява да положи усилия и да приеме поканата, мнозинството от гражданите не подкрепят това действие.
Deşi guvernul doreşte să depună eforturile şi să accepte invitaţia, majoritatea cetăţenilor nu susţin acţiunea.

Мнозинството от гражданите(56%) не се чувстват достатъчно информирани за състоянието на принципите на правовата държава.
Majoritatea cetățenilor(56%) nu cred că sunt suficient de informați cu privire la situația statului de drept.

Днес Чешката република е мултикултурна и отворена страна, където мнозинството от гражданите могат да говорят поне английски.[-].
În prezent, Republica Cehă este o țară multiculturală și deschisă, unde majoritatea cetățenilor pot vorbi cel puțin în limba engleză.[-].

Великобритания трябва да уважи решението на мнозинството от гражданите си напълно и възможно най-скоро, като се оттегли официално….
Marea Britanie trebuie să respecte dorința majorității cetățenilor săi, pe deplin și cât de repede posibil și să se retragă din Uniunea Europeană în….

Изтъква, че волята на мнозинството от гражданите на Обединеното кралство следва да бъде зачетена посредством бързо и последователно прилагане на процедурата за оттегляне;
Subliniază că voința majorității cetățenilor Regatului Unit ar trebui să fie respectată prin aplicarea rapidă și coerentă a procedurii de retragere;

Великобритания трябва да уважи решението на мнозинството от гражданите си напълно и възможно най-скоро, като се оттегли официално….
Regatul Unit trebuie să respecte dorința majorității cetățenilor săi, în întregime, pe deplin și cât mai curând posibil, prin retragerea oficială din UE, înainte ca orice demers….

Мнозинството от гражданите на ЕС смятат, че състоянието на европейската икономика е„добро“(49%), като се наблюдава лек спад от пролетта на 2018 г.(-1 процентен пункт).
Majoritatea cetățenilor UE consideră că situația economiei europene este„bună”(49%), un ușor declin față de primăvara anului 2018(- 1 punct procentual).

Човешките същества, ще се превърнем в пролетариите на едно общество, организирано според потребностите и културата на мнозинството от гражданите, сиреч на„техническите граждани”.
Oamenii vor ajunge proletarii unei societati organizate dupa cerintele si natura majoritatii cetatenilor ei, adica a cetatenilor tehnici.

Мнозинството от гражданите на ЕС смятат, че състоянието на европейската икономика е„добро"(49%), като се наблюдава лек спад от пролетта на 2018 г.(-1 процентен пункт).
Majoritatea cetăţenilor UE consideră că situaţia economiei europene este„bună”(49%), un uşor declin faţă de primăvara anului 2018(- 1 punct procentual).

Понастоящем трябва да установим, че резервът е термин, който е придобил специално място в обществото и че присъства дори в чувствата на мнозинството от гражданите.
În prezent, trebuie să stabilim faptul că resquemor este un termen care a câștigat o importanță deosebită în societate și care este chiar prezent în sentimentele majorității cetățenilor.

Благодарение на тази мярка мнозинството от гражданите на засегнатите държави вече няма да бъдат обект на административните формалности, които се изискват от посолствата за издаването на визи.
Datorită acestei măsuri, majoritatea cetăţenilor din ţările în cauză nu vor mai fi supuse formalităţilor administrative necesare ambasadelor pentru a elibera vizele.

За разлика от това обаче, Комисията дълго отхвърляше онези женски организации и експерти, които, подобно на мнозинството от гражданите на ЕС, не са съгласни с еднозначната феминистка теория.
În schimb, Comisia respinge de mult timp acele organizații de femei și experți care, la fel ca majoritatea cetățenilor UE, nu sunt de acord cu teoria feministă unilaterală.

По отношение на членството в НАТО той заяви:"Мнозинството от гражданите все още са против присъединяването към НАТО и по тази причина парламентът издаде Декларацията за военен неутралитет.
În privinţa aderării la NATO,"majoritatea cetăţenilor încă sunt împotriva aderării la NATO şi acesta este motivul pentru care parlamentul a emis Declaraţia de Neutralitate Militară.

Въпреки че някои хора казват, че това е маркетингов ход заради предстоящите през октомври избори в БиХ, факт е, че мнозинството от гражданите на РС остават настроени негативно към членството в Алианса.
Deşi unii spun că acesta este un truc de marketing înaintea alegerilor din octombrie din BiH, realitatea este că majoritatea cetăţenilor RS nu înclină spre aderarea la Alianţă.

(EN) Гн Председател, изборите, които се проведоха миналата седмица в Израел, показаха, че мнозинството от гражданите подкрепят партиите, според които, укрепването на военните сили е най-добрият начин за защита на страната.
Dle preşedinte, alegerile de săptămâna trecută din Israel au indicat că majoritatea cetăţenilor susţin partidele care văd în întărirea forţelor armate cel mai bun mod de a proteja ţara.

Великобритания трябва да уважи решението на мнозинството от гражданите си напълно и възможно най-скоро, като се оттегли официално от ЕС, преди да се правят стъпки за уреждане на новите отношения между двете.
Regatul Unit trebuie sa respecte dorinta majoritatii cetatenilor sai, in intregime, pe deplin si cat mai curand posibil, prin retragerea oficiala din Uniunea Europeana(UE), inainte ca orice demers referitor la noile relatii sa fie intreprins.

След като мнозинството от гражданите са против тези генетично модифицирани организми, наш дълг е тази седмица да проведем разискване по лицензирането и по офанзивата, която може би застрашително наближава.
Din moment ce majoritatea cetăţenilor se opun organismelor modificate genetic, este de datoria noastră ca, săptămâna aceasta, să organizăm o dezbatere cu privire la această autorizare, şi la această ofensivă care probabil că încă se îndreaptă către noi.

Неприемливо е обаче, че докладчикът категорично очаква влизането в сила на Договора от Лисабон, въпреки че стана ясно, че мнозинството от гражданите не искат да имат нищо общо с Европейската конституция или с нейно точно копие.
Este totuşi inacceptabil ca raportorul să anticipeze în mod explicit intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, când majoritatea cetăţenilor nu vor să aibă în mod clar nimic de a face cu Constituţia Europeană sau cu o copie fidelă a acesteia.

Според някои проучвания, мнозинството от гражданите все още се идентифицират с християнската религия, макар редовното църковно посещение да е спаднало драстично след средата на 20 век; имиграцията и демографските промени също способстват за растежа на други вероизповедания.
Deși majoritatea cetățenilor încă se mai identifică în multe sondaje cu creștinismul, rata de participare la slujbele religioase a scăzut dramatic începând cu jumătatea secolului al XX-lea, în timp ce imigrația și schimbările demografice au contribuit la creșterea altor credințe.

Не приемам натиска, упражняван върху Хърватия да ускори процеса на приватизация на държавните дружества, нито приемам политическата намеса на Комисията във вътрешния процес на вземане на решения чрез подкрепяне на организации, поддържащи присъединяването в страна, в която, най-малкото според"Евробарометър", мнозинството от гражданите считат, че то не би им донесло ползи. Това не е изненадващо, ако разгледаме антисоциалния характер на сегашната политика на ЕС.
Nici nu pot accepta amestecul politic al Comisiei în procesul decizional intern, prin sprijinirea organizațiilor care susțin aderarea într-o țară unde, după cum arată ultimul Eurobarometru, majoritatea cetățenilor cred că acest lucru nu ar fi benefic; acest lucru nu este surprinzător, dacă luăm în considerare natura antisocială a politicii actuale a UE.

Великобритания трябва да уважи решението на мнозинството от гражданите си напълно и възможно най-скоро, като се оттегли официално от ЕС, преди да се правят стъпки за уреждане на новите отношения между двете- това се заявява в резолюцията на Европейския парламент, гласувана на извънредната пленарна сесия днес.
Marea Britanie trebuie să respecte dorința majorității cetățenilor săi, pe deplin și cât de repede posibil și să se retragă din Uniunea Europeană în mod oficial înainte de a discuta aranjamentele pentru orice tip nou de relație, spune Parlamentul European într-o rezoluție votată după dezbaterea din sesiunea plenară extraordinară de marți.

Огромно мнозинство от гражданите предпочитат съвместен европейски отговор на глобалните предизвикателства пред национални действия;
Marea majoritate a europenilor preferă un răspuns european comun față de provocările globale, în detrimentul acțiunilor naționale.

За сметка на това в Сърбия голямото мнозинство от гражданите има положително мнение за руския президент“, казва сръбският историк Чедомир Антич.
In schimb, in Serbia, marea majoritate a cetatenilor pastreaza o opinie pozitiva despre presedintele rus', a estimat si istoricul sarb Cedomir Antic.

И това е въпреки факта, че вчерашните парламентарни процеси и новосформираното правителство срещнаха подкрепата на огромното мнозинство от гражданите и бяха признати от нашите външни партньори от Запада и Изтока.
Şi aceasta, în pofida faptului că procesele de ieri din parlament şi noul guvern format au fost susţinute de majoritatea cetăţenilor şi au fost recunoscute de partenerii noştri externi din Vest şi din Est.

Голямо мнозинство от гражданите на Ирландия биха гласували за обединение със Северна Ирландия, ако имат подобна възможност днес, сочи проучване на местни медии, цитирано от„Политико“.
O mare majoritate din cetăţenii Republicii Irlanda ar vota pentru unificarea cu Irlanda de Nord, dacă s-ar vota"mâine" pe acest subiect, arată un sondaj la ieşirea de la urne difuzat de televiziunile irlandeze, preluate de Politico.