Сe înseamnă МОБИЛИЗИРАНЕТО în Română

Гласувах в подкрепа на мобилизирането на фонд"Солидарност" на ЕС.

Am votat în favoarea mobilizării Fondului de solidaritate al UE.

Предвид това не виждам причина да гласувам против мобилизирането на фонда в този случай.

Astfel, nu văd niciun motiv pentru care aş vota împotriva mobilizării fondului în acest caz.

Този доклад подкрепя мобилизирането на Европейския фонд за приспособяването към глобализацията.

Acest raport este în favoarea mobilizării Fondului european de ajustare la globalizare.

За тази цел ЕИБ следва да се опре на мобилизирането на средства от частния сектор.“.

În acest efort, BEI ar trebui să se bazeze pe atragerea finanțării din sectorul privat.”.

Аз не съм против мобилизирането на финансова помощ за съкратените белгийски работници.

Eu nu sunt împotriva mobilizării asistenței financiare pentru lucrătorii belgieni disponibilizați.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

мобилизирането на средства

Гласувах в подкрепа на доклада Böge относно мобилизирането на ЕФПГ.

Am votat în favoarea raportului Böge referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare.

Следователно мобилизирането на работното място е много сериозен проблем, който може дълбоко да засегне човешкото достойнство.

Prin urmare, mobbing-ul la locul de muncă este o problemă foarte gravă care poate afecta profund demnitatea umană.

Имаш ли престава, какво трябваше да направя, за да дойда тук,без да споменаваме мобилизирането на три допълнителни отдела?

Ai vreo idee prin ce am trecut ca să ajung aici?Să nu mai vorbim de mobilizarea a 3 secţiuni auxiliare?

За мобилизирането на повече инвестиции е необходимо да се изготвят надеждни от финансова гледна точка, привлекателни и обмислени проекти.

Pentru a se mobiliza mai multe investiții trebuie elaborate proiecte solide din punct de vedere financiar, atractive și mature.

Инвестиции в технологии за лесовъдство и в преработката, мобилизирането и търговият на горски продукти.

Investiții în tehnologii forestiere și în prelucrarea, în mobilizarea și în comercializarea produselor forestiere.

Гласувах за доклада на г-жа Matera относно мобилизирането на ЕФПГ за работниците от Danfoss Group в Дания.

Am votat pentru raportul elaborat de dna Matera referitor la mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) pentru lucrătorii Grupului Danfoss din Danemarca.

Отбелязва значението,което има благоприятната регулаторна рамка за летищата с оглед на привличането и мобилизирането на частни инвестиции;

Ia act de importanța unui cadru de reglementare favorabil pentru aeroporturi, pentru a atrage și a mobiliza investițiile private;

Безплатни Мобилизирането на Internet 4G/ 3G безплатно, за да спечели най-доброто приложение е безплатно за мобилизиране на всички мрежи и Fabor.

Gratis Mobilizarea Internet 4G/ 3G gratuit pentru a câștiga cea mai bună aplicare este liber să se mobilizeze pe toate rețelele și Fabor.

Поради това считам, че са налице всички условия, които ми позволяват да подкрепя мобилизирането на ЕФПГ за този случай.

Prin urmare,cred că sunt îndeplinite toate condițiile pentru a-mi permite să sprijin mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) în acest caz.

ЕФСИ е основният инструмент за мобилизирането на поне 315 милиарда евро допълнителни инвестиции в реалната икономика през следващите три години.

FEIS este principalul canal de mobilizare a cel putin 315 miliarde EUR in investitii suplimentare in economia reala in urmatorii trei ani.

През последното десетилетиеЦелите на хилядолетието за развитие бяха мощен стимул за мобилизирането на света в борбата с бедността.

In ultimul deceniu,obiectivele de dezvoltare ale mileniului au reprezentat un instrument puternic de mobilizare a lumii întregi în lupta împotriva sărăciei.

FEIS este principalul canal de mobilizare a cel puțin 315 miliarde EUR în investiții suplimentare în economia reală în următorii trei ani.

Заявлението отговаря на критериите за допустимост, определени в Регламента за ЕФПГ,поради което гласувам в подкрепа на мобилизирането на фонда.

Cererea întrunește toate criteriile de eligibilitate stabilite prin Regulamentul FEG,motiv pentru care am votat în favoarea mobilizării fondului.

Националните правителства носят основната отговорност за мобилизирането и използват оптимално ресурсите си в рамките на националните политики.

Răspunderea principală a guvernelor naționale este de a mobiliza și de a utiliza cât mai bine resursele de care dispun prin intermediul politicilor naționale.

Мобилизирането на 315 милиарда евро нови допълнителни инвестиции- повечето от тях от частния сектор- никога не е изглеждало лесна задача.

Generarea de fonduri în valoare de 315 miliarde euro în investiții noi, suplimentare- majoritatea provenind din sectorul privat- nu a fost o sarcină ușoară.

Кофеинът е доказано, за увеличаване на метаболизма и подпомогне мобилизирането на мазнините от мастните тъкани, Която помага да се хвърли упоритите мазнини от тялото ви.

Cofeina este dovedit de a crește metabolismul și contribui la mobilizarea de grăsime din țesuturi adipoase, Care ajută să-și verse grăsime încăpățânat din organism.

Да положи усилия за мобилизирането на замразени и конфискувани активи, с цел те да бъдат върнати възможно най-скоро в съответните страни в полза на населението;

Să depună eforturi pentru a mobiliza activele blocate și confiscate, astfel încât acestea să fie, cât mai curând posibil, repatriate în țările respective, în folosul populației;

С помощта на Европейския фонд за стратегически инвестиции се цели мобилизирането на повече от 500 милиона евро инвестиции до 2020 г. в редица ключови сектори.

Se urmărește ca, prin Fondul european pentru investiții strategice, să se mobilizeze până în 2020 investiții în valoare de peste 500 de milioane de euro, în diferite sectoare-cheie.

Мобилизирането на средства и техники, насочени към подобряване на психичното тон, формирането на инсталацията върху активното интелектуалната и двигателна активност на спортиста.

Instrumente și tehnici care vizează îmbunătățirea tonusului mental,formarea de instalarea pe activitatea intelectuală și motorie activă a sportivului mobilizare.

Тези стимуланти подпомогне мобилизирането на мазнините от мастните тъкани, Осигуряват енергия и увеличаване на метаболизма, Което води до по-добри резултати за отслабване.

Aceste stimulente contribui la mobilizarea de grăsime din țesuturi adipoase, Oferă energie și crește metabolismul, Ceea ce duce la rezultate mai bune de pierdere in greutate.

Мобилизирането на активните субекти на децентрализираното сътрудничество в Общността и в развиващите се страни за изпълнение на тези цели в рамките на структурираните програми.

Unei mobilizări a actorilor cooperării descentralizate ai Comunităţii şi ai ţărilor în curs de dezvoltare în favoarea acestor obiective în cadrul programelor structurale.

Европейски фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) е основният инструмент за мобилизирането на поне 315 милиарда евро допълнителни инвестиции в реалната икономика през следващите три години.

Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) este principalul canal de mobilizare a cel puțin 315 miliarde EUR în investiții suplimentare în economia reală în următorii trei ani.

За да се подпомогне мобилизирането и координацията на нашите действия, поисках от испанското председателство на ЕС да свика вчера извънредно заседание на Съвета по външни работи.

Pentru a ajuta la mobilizarea şi coordonarea răspunsului nostru, am cerut preşedinţiei spaniole a UE să solicite o reuniune extraordinară a Consiliului Afacerilor Externe ieri.

Гласувах в подкрепа на този доклад, който одобрява мобилизирането на 2, 4 млн. евро от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) за Португалия, чиято цел е да подпомогне съкратените работници от Qimonda.

Am votat în favoarea acestui raport care a aprobat mobilizarea a 2,4 milioane de euro de la Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) pentru Portugalia, cu scopul de a sprijini lucrătorii disponibilizați din Qimonda.