Сe înseamnă МОЖЕ ДА НАМАЛИ РАЗМЕРА în Română - Română Traducere

• poate reduce dimensiunea
• poate reduce cantitatea
• poate reduce rata
• poate reduce cuantumul

Exemple de utilizare a Може да намали размера în Bulgară și traducerile lor în Română

Тютюнопушенето може да намали размера на пениса.
Fumatul poate reduce marimea penisului;

Компресиране на SWF файлове с помощта на LZMA може да намали размера на файла до 40%.
Comprima fișierele SWF folosind LZMA poate reduce dimensiunea fișierului de până la 40%.

Тютюнопушенето може да намали размера на пениса.
Fumatul poate reduce dimensiunile penisului.

Ако тези количества надвишават индикативните количества, Комисията може да намали размера на възстановяване за тези сделки.
Dacă acestea depăşesc cantităţile orientative, Comisia poate reduce rata de rambursare pentru aceste tranzacţii.

Частичното отстраняване може да намали размера на засегнатите жлези.
Îndepărtarea parțială poate reduce dimensiunea glandelor afectate.

Това е ензим, който може да намали размера на пениса плака и понякога да отстрани тази плака напълно.
Aceasta este o enzimă care poate reduce dimensiunea plăcii penisului și, uneori, elimina această placă cu totul.

Тя също така ще леко сгъстяване на рецепти което означава, че може да намали размера на метличина и други сгъстяване агенти може да се използва.
De asemenea, va îngroşa uşor retete ceea ce inseamna ca poate reduce cantitatea de porumb sau a altor agenţi de îngroşare s-ar putea fi utilizaţi.

Например, паладий наночастици може да намали размера на платина, че трябва да се използва като катализатор в горивни клетки.
De exemplu, nanoparticule de paladiu poate reduce cantitatea de platină care trebuie utilizat ca un catalizator în celule de combustie.

Е от жизненоважно значение за безопасността на движението за автомобилистите, Коли на чистачката може да намали размера на пътнотранспортни произшествия, гарантира безопасността на пътуване.
Este vital pentru siguranţa traficului pentru automobiliştii, masina lama ştergătorului poate reduce rata de accidente rutiere, asigura siguranţa de călătorie.

Понякога химиотерапията може да намали размера на тумора и след това пациентът изглежда по-вероятно да успее да извърши операцията.
Uneori, chimioterapia poate reduce dimensiunea tumorii și apoi pacientul pare mai probabil să efectueze cu succes operația.

С оглед на степента и формата на вината, материалните условия на служителя и други обстоятелства, съдът може да намали размера на възстановимата щети.
Ţinînd cont de gradul şi forma vinovăţiei, de circumstanţele concrete şi situaţia materială a salariatului, instanţa de judecată poate să micşoreze mărimea prejudiciului ce urmează a fi reparat de acesta.

Частичната тонзилектомия може да намали размера на увеличените сливици, но сега тази операция се извършва рядко поради високия риск от повторение на заболяването.
Amigdalectomia parțială poate reduce dimensiunea amigdalelor mărită, dar acum această operație este efectuată rar din cauza riscului ridicat de recurență a bolii.

Има доказателства, че компютъризираният визуален синдром може да намали размера на настаняването над възрастовата норма, а в детството- да предизвика спазъм на настаняването.
Există dovezi că sindromul vizual al computerului poate reduce cantitatea de cazare care depășește norma de vârstă, iar în copilărie- provoacă un spasm de cazare.

Съдът може да намали размера на депозита с оглед на затрудненото финансово положение на заявителя, ако той е подал основателно искане във връзка с това, заедно с подкрепящи го доказателства.
Instanța poate să reducă valoarea garanției, având în vedere situația financiară dificilă a solicitantului, în cazul în care solicitantul a depus o cerere motivată în acest scop împreună cu documente justificative.

Основната и най-ефективна форма на лекарства са антикоагуланти, с които лекарят може да намали размера на интраваскуларния съсирек и да предотврати риска от опасен тромбоемболизъм.
Principalul și cel mai eficient tip de medicamente sunt anticoagulantele, prin care medicul poate reduce dimensiunea cheagului intravascular și poate preveni riscul unor tipuri periculoase de tromboembolism.

Подаването на молба за искане на обезщетение от извършителя не е условие за претендиране на обезщетение, но ако жертвата не предприеме мерки за получаване на обезщетение от извършителя, органът, вземащ решение, може да намали размера на присъденото обезщетение.
Depunerea unei cereri prin care se solicită despăgubiri din partea autorului infracțiunii nu este o condiție pentru solicitarea de despăgubiri, dar în cazul în care victima nu ia măsuri pentru a primi despăgubiri de la autorul infracțiunii, autoritatea de decizie poate reduce cuantumul despăgubirii acordate.

Ниска консумация на енергия, общо използване на 7-а батерия или батерии с бутон CR2032, използването на бутоните батерии може да намали размера на задните лампи, но цената на батериите с бутони е по-висока и не може да се зареди отново.
Consumul redus de energie, utilizarea generală a acumulatorilor din a 7-a baterie sau a butonului CR2032, utilizarea bateriilor cu butoane poate reduce dimensiunea lămpilor din spate, dar prețul bateriilor cu butoane este mai mare și nu poate fi reîncărcat.

Блокирайки действието на определени ензими(наречени Янус асоциирани кинази), Jakavi може да намали размера на слезката при пациентите с миелофиброза и да облекчи симптоми като висока температура, нощно изпотяване, костна болка и загуба на тегло при пациентите с миелофиброза.
Prin blocarea acţiunii anumitor enzime(numite JAK), Jakavi poate reduce dimensiunea splinei la pacienţii cu mielofibroză şi poate atenua simptomele, cum sunt febră, transpiraţii în timpul nopții, durere la nivelul oaselor şi scădere în greutate la pacienţii cu mielofibroză.

Ниска консумация на енергия, общо използване на 7-а батерия или CR2032 бутон батерии, използването на бутоните батерии може да намали размера на задните светлини, но цената на батериите с бутон е по-висока и не може да бъде презареждана отново.
Consumul redus de energie, utilizarea generală a acumulatorilor din a 7-a baterie sau a butonului CR2032, utilizarea bateriilor cu butoane poate reduce dimensiunea lămpilor din spate, dar prețul bateriilor cu butoane este mai mare și nu poate fi reîncărcat.

Ако ответникът докаже, че нуждата на ищеца е резултат от негово лично решение и не е обоснована от нуждите на семейството, съдът може да освободи ответника от плащането на издръжка или може да намали размера на плащането(член 301, параграфи 1, 2 и 5 от Гражданския кодекс).
În cazul în care pârâtul demonstrează că starea de nevoie a reclamantului este rezultatul propriei sale decizii și nu este motivată de nevoile familiei, instanța poate exonera pârâtul de obligația de a plăti pensie alimentară sau poate reduce cuantumul pensiei alimentare[articolul 301 alineatele(1),(2) și(5) din Codul civil].

Сега потребителите могат да намалят размера на изображението до четири позиции, т. е.
Acum utilizatorii pot reduce dimensiunea imaginii până la patru poziții, adică.

Докато упражненията, самите не може да намалите размера на стомаха, те могат да добавят мускулна маса, която след това ще повиши вашата запис на мазнина енергия.
În timp ce exerciţii ei înşişi nu poate reduce dimensiunea un stomac, ele pot adăuga masei musculare care apoi va creşte puterea ta de grăsime de ardere.

По време на намаляване на теглото кожен слой равномерно намалява, за 2 седмици може да намалите размера на дрехите в 2 размера..
În timpul pierderea în greutate cutanată strat uniform scade, pentru 2 săptămâni, puteți reduce dimensiunea de îmbrăcăminte pe 2 dimensiuni..

Pst файлове, след това можете да намалите размера на файла с лични папки по време на етапа на създаване.
PST fișiere, atunci puteți reduce dimensiunea unui fișier foldere personale în timpul etapei de creare.

С по-ниски лихви можете да намалите размера на лихвата, която плащате и времето, необходимо за изплащане на дълга.
Cu rate mai mici, poti reduce valoarea dobanzii pe care o platesti, si timpul necesar de a achita datoria.

С новата оферта на Сбербанк можете да намалите размера на месечните плащания по всички кредити!
Cu noua ofertă de la Sberbank, puteți reduce suma plăților lunare pentru toate împrumuturile!

Спасява ситуацията лечение с лекарства, които могат да намалят размера на микроаденом на хипофизата и по този начин да помогне на жената да избегне операция на мозъка.
Tratamentul este salvat de medicamente care pot reduce dimensiunea microadenomului hipofizar și, astfel, ajuta femeia să evite intervenția chirurgicală la nivelul creierului.

Благодарение на това анатомично свойство можем да намалим размера на стомаха, без да навредим на здравето.
Datorită acestei proprietăți anatomice, putem reduce dimensiunea stomacului fără a afecta sănătatea.

Ако един предприемач работи по един данък, тогава можете да намалите размера на плащанията.
Dacă un antreprenor lucrează la o singură taxă, atunci puteți reduce suma plăților.

Има набор от упражнения, които се предполага, че могат да намалят размера на органа.
Există seturi de exerciții care se presupune că sunt capabile să reducă dimensiunea organului.