Сe înseamnă МЪЧЕНИКА în Română - Română Traducere

• martirul
• mucenicului
• martir

Exemple de utilizare a Мъченика în Bulgară și traducerile lor în Română

Джъстин мъченика.
Justin Martirul în.

Твореца, Мъченика, Оратора.
Arhitect, The Mucenic, orator.

Мъченика е едно изключително същество.
Un martir este o fiinţă excepţională.

Те оплакват мъченика преди нападението.
Acestea sunt doliu un martir înainte de atac.

Да. Трябват ни поне двама мъченика.
Orice expediţie are nevoie de doi martiri.

Платното изобразява мъченика Свети Себастиан.
Scena prezintă martiriul Sfântului Sebastian.

Поради това Бог благоволи да се отложи първото дръзновение на мъченика.
Pentru aceasta, Dumnezeu a binevoit să se amâne prima încercare a mucenicului.

Че аз ще бъда мъченика за тази кауза.
Îmi imaginez că o să fiu un martir pentru această cauză.

Ние знаем как да превърнем мъченика в престъпник.
Noi ştim şi cum să transformăm martirii în ticăloşi.

Кажи ми отново че идеята за мъченика е изобретение на религиозният свят!
Aşa că mai spune-mi încă o dată că ideea de martir este o invenţie a lumii religioase!

Каква е разликата между мъченика и пророка?
Deci care e diferenţa între un martir şi un profet?

Но се явил ангел Господен, охладил пламъка и опазил мъченика невредим.
Dar, venind un înger al lui Dumnezeu, a stins focul şi a răcorit cazanul, iar Sfânta a rămas nevătămată.

И да се забъркам в дело с Лоуъл, мъченика на Трудовия кодекс?
S-o sfârşesc într-un proces cu Lowell, martir al"Primului amendament"?

Книжовното му дело не е голямо; за сега той е известен само с две произведения: житие и служба на мъченика Георги Софийски.
Activitatea publicistică a lui Peio nu este mare, în prezent fiind cunoscut doar pentru două lucrări: Viața și Slujirea Mucenicului Gheorghe.

Тиранът умира, и неговата власт свършва; мъченика умира, и неговата власт започва.
Tiranul moare și puterea lui sfârșește, martirul moare și puterea sa începe.

А Ангелът взел мъченика, отвързал оловната тежест и като го отвел на една висока планина в пустинята, близо до Кесария, му заповядал да живее там.
Luând îngerul pe mucenic, i-a dezlegat plumbul şi ducându-l pe un munte înalt în pustie aproape de Cezareea, i-a poruncit să vieţuiască acolo.

Да открием най-удачния италианец и да благословим мъченика, виновен за тази възможност.
Găsiţi cei mai buni italieni şi binecuvântaţi martirul ce a înlesnit asta.

Когато огънят довърши делото си, пепелта на мъченика бе събрана заедно с пръстта под нея и като тази на Хус бе хвърлена в Рейн.
După ce focul şi-a făcut lucrarea, cenuşa martirului împreună cu pământul pe care a stat a fost strânsă şi, asemenea aceleia a lui Huss, a fost aruncată în Rin.

Също така трябва да увеличите потока на въздуха, като поставите"мъченика" на балкона или го изпратите да диша по улицата.
De asemenea, ar trebui să măriți fluxul de aer, punând"martirul" pe balcon sau lăsându-l să respire pe stradă.

Когато пристигнал в Кесария Палестинска и научил за мъченика Прокопий, той веднага наредил да го доведат на съд и започнал да разпитва за името, рода и вярата му.
Venind în Cezareea Palestinei şi aflînd despre Sfîntul Mucenic Procopie, l-a adus fără de întîrziere în faţa judecăţii sale şi l-a întrebat de nume, de neam şi de credinţă.

Тогава съм егоист, Люк но предпочитам да съм жива и егоистична отколкото мъченика, която изигра ролята за клана си.
Atunci sunt egoist, Luke,, dar mi-ar fi destul de viu și egoist decât acest martir mort care a servit scopul ei de a sabat ei.

А Юлиан, като не понесъл правдивите думи на Артемий, заповядал да съблекат мъченика и с нажежени пръчки да пронижат хълбоците му, а в гърба му да забият остър тризъбец.
Iar Iulian, nesuferind să asculte cuvintele cele adevărate ale lui Artemie, a poruncit ca să-l dezbrace pe mucenic şi cu ţepuşe înroşite în foc să-i strujească coastele, iar spatele să i-l strujească cu fier ascuţit.

А братята, след като изпели обичайните погребални песнопения, положили мъченика в гробницата на светите отци, които пострадали преди това.
Şi cântând fraţii obişnuitele cântări ale îngropării, au pus pe mucenic în gropniţa sfinţilor părinţi care pătimiseră înainte.

Той не само умря като мъченик, но се прероди като бог!
Nu doar a murit ca un martir, a renăscut ca un zeu!

Нямам нужда от мъченик, Майлс, имам нужда от теб.
Nu am nevoie de un martir, Miles, am nevoie de tine.

Мъченикът, това е нещо друго.
Un martir, asta-i altceva.

И му кажи, че ако го направи, пасторът ще стане мъченик.
Spune-i că dacă face asta, preotul devine un martir.

Баща му, мъченикът, беше за нас постоянна заплаха.
Când tatăl ei a fost ucis, a devenit un martir.

Сега той ще ме въздигне да бъда мъченик."- Ан Болейн.
Acum ea mă va ridica pentru a fi un martir."- Anne Boleyn.

Публичното самоубийство на"мъченик за Гърция" разпали гнева срещу мерките за строги икономии.
Sinuciderea publică a unui 'Martir pentru Grecia' alimentează furia împotriva austerităţii.

Cum se folosește „мъченика” într -o propoziție

Лисий заповядал отново да повесят мъченика на дърво и да го стържат с железни куки. Жестоко измъчван, Севириан изрекъл:

Дълго изтезавали така мъченика и воините, които го мъчили, се сменяли няколко пъти, а земята се обагрила с кръв.

След това военачалникът заповядал да затворят мъченика в тъмницата на град Перинт, в Тракия. Тук той останал седем дни.

Тогава хегемонът наредил да отведат мъченика в тъмницата. По пътя го срещнал един елин на име Феликс и му казал:

"Управителят заповядал на мъченика да седне с тях на обяд, но той отказал. Другите, които седели там, също го убеждавали:

Тези думи уязвили сърцето на мъчителя с ярост, и той заповядал да пробият нозете на мъченика с нажежени остри железни колове.

Като поутихнало малко народното смущение, Диоклетиан заповядал да му доведат мъченика и побеснял от гняв, започнал много остро да му говори:

Като узнал това, императорът отново повикал мъченика при себе си и го запитал чрез какви магии запазва живота си. Георги отговорил:

4. На 7 септември, на [празника на] мъченика Георги Дерулия йерея Мануил Глава отново събрал данък по 4 солдо за винопроизводство.