Сe înseamnă МЯСТОТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• locul de executare
• locul prestării
• locul de execuție
• locul de desfășurare
• locul de implementare

Exemple de utilizare a Мястото на изпълнение în Bulgară și traducerile lor în Română

Къде трябва да бъде мястото на изпълнение?
Şi care va fi locul de desfăşurare?

Мястото на изпълнение на проекта е Южен Централен район.
Locul de implementare a proiectului este în zona centrală.

Цената на процедурата може да варира в зависимост от мястото на изпълнение.
Prețul procedurii poate varia în funcție de locul de desfășurare.

Мястото на изпълнение на Договора е община Русе.
Locul încheierii acordului este orașul Moscova al Federației Ruse.

За целите на настоящата разпоредба и освен ако не е договорено друго, мястото на изпълнение на въпросното задължение е.
(b) în sensul aplicării prezentei dispoziţii şi în absenţa vreunei convenţii contrare, locul de executare a obligaţiei în cauză este.

Мястото на изпълнение и подсъдност е мястото на стопанска дейност на продавача.
Locul executării și jurisdicției este locația afacerii vânzătorului.

Инфекция на дихателните умножение патоген в Атриума, че в мястото на изпълнение(SARS цялата група, коклюш, морбили и други).
Infecția multiplicarea agentului patogen respiratorii în Atrium, cea din locul de implementare(SARS întreg grup, tuse convulsivă, rujeola și altele).

(1) Мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е на територията.
(1), locul respectivei achiziţii intracomunitare se consideră în statul.

Ако длъжникът живее в чужбина или ако местоживеенето му не е известно, компетентен е съдията по мястото на изпълнение на мярката.
În cazul în care domiciliul debitorului se află în străinătate sau nu este cunoscut, judecătorul competent este instanţa din locul de executare a măsurii.

Мястото на изпълнение и изключителна юрисдикция е Льовен, Белгия. Предимства.
Locul de aplicare şi locul de jurisdicţie exclusivă este Leuven, Belgia. Avantajele dv Înregistrare gratuita.

В Белгия не се приемат други езици освен официалният език или единият от официалните езици на мястото на изпълнение, както е предвидено в белгийското национално законодателство.
Belgia nu acceptă decât limba oficială sau una dintre limbile oficiale de la locul executării, în conformitate cu legislația națională.

Мястото на изпълнение и изключителното място на юрисдикция, доколкото това е юридически възможно, е Берлин.
Locul de executare și tribunalul competent sunt, în măsura în care legea permite/autorizează, la Berlin.

В сгради в играта на много различни места, но най-важната от всички места са- мястото на изпълнение и площ Пет точки.
În plus față de facilitățile care sunt reprezentate în acest joc, există o mare varietate de locuri, cele mai importante sunt locuri, cum ar fi locul de execuție și Five Points zona.

Мястото на изпълнение и изключителното място на юрисдикция, доколкото това е юридически възможно, е Берлин.
Locul de executare și Curtea competentă de jurisdicție exclusivă, acceptată/permisă legal, este Berlin.

Като се има предвид, че преди клането свинете вече не се хранят в рамките на 12-18 часа, тогава прасетата могат да бъдат привлечени на мястото на изпълнение с помощта на храна.
Având în vedere că, înainte de sacrificare, porcii nu mai sunt hrăniți în 12-18 ore, apoi un purcel poate fi adus la locul de execuție cu ajutorul furajelor.

Мястото на изпълнение на всички задължения, възникващи по силата на договорните отношения, е София, България.
Locul de realizare al tuturor obligaţiilor ce decurg din raportul contractual este Bucureşti, România.

Искът във връзка със споразумение/договор, уточняващ мястото на изпълнение, може да се предяви и по мястото на изпълнение, посочено в споразумението/договора.
O plângere cu privire la un acord/contract care specifică locul executării acestuia poate fi, de asemenea, înaintată în funcție de locul de executare indicat în acord/contract.

Мястото на изпълнение на нашите услуги е в седалището на нашата фирма или в определен от нас дистрибуторски склад.
Locul performanței serviciilor noastre este sediul social al societății noastre sau depozitul de distribuție stabilit de noi.

За целите на член 21a, параграф 1 Белгия не приема други езици, различни от официалния език или един от официалните езици на мястото на изпълнение съгласно белгийското национално право.
În temeiul articolului 21a alineatul(1), Belgia nu acceptă nicio altă limbă în afara limbii oficiale sau a limbilor oficiale de la locul executării, în temeiul legislației naționale.

В зависимост от официалните езици на мястото на изпълнение съгласно белгийското право, за преводите по член 16, параграф 1 се приемат френски, нидерландски и/или немски език.
În funcție de limbile oficiale de la locul de executare, în conformitate cu legislația belgiană, franceza, neerlandeza și/sau germana sunt acceptate pentru traducerile menționate la articolul 16 alineatul(1).

За целите на член 21, параграф 2, буква б в Белгия не се приемат други езици освен официалния език или езици на мястото на изпълнение, както е предвидено в белгийското национално законодателство.
În temeiul articolului 21a alineatul(1), Belgia nu acceptă nicio altă limbă în afara limbii oficiale sau a limbilor oficiale de la locul executării, în temeiul legislației naționale.

Независимо от първа алинея, в случаите, когато конкретните обстоятелства на поръчката оправдават това, може да се предвиди изискването спечелилият кандидат да установи определена стопанска инфраструктура на мястото на изпълнение на поръчката.
Fără a aduce atingere primului paragraf, în cazurile în care circumstanțele specifice ale contractului justifică acest lucru, solicitantului selecționat i se poate solicita să înființeze o anumită infrastructură de afaceri la locul derulării contractului.

От акта за препращане обаче следва, че нивата на възнаграждение, предвидени от колективния трудов договор, приложим на мястото на изпълнение на услугата, са значително по-високи от определеното от AEntG минимално възнаграждение.
Or, din decizia de trimitere ar reieși că nivelurile de remunerație prevăzute de convenția colectivă aplicabilă la locul prestării serviciilor sunt în mod semnificativ superioare față de remunerația minimală stabilită de AEntG.

Териториално компетентният орган по член 27, параграф 1 се определя в съответствие с член 27, параграф 2 в зависимост от обичайното местопребиваване на страната, срещу която се иска изпълнение, или от мястото на изпълнение.
În conformitate cu dispoziţiile articolului 27 alineatul(2), autoritatea competentă teritorial desemnată în temeiul articolului 27 alineatul(1) se stabileşte în funcţie de locul reşedinţei obişnuite a părţii împotriva căreia se solicită executarea sau în funcţie de locul de executare.

Компетентност, основана на мястото на изпълнение на договора- иск, произтичащ от договор или иск за установяване на нeдействителността на договор, може да бъде предявен пред компетентния съд по мястото, където се изпълнява оспорваното договорно задължение.
Competența în funcție de locul de executare a unui contract- o acțiune care decurge dintr -un contract sau o acțiune de stabilire a nulității unui contract poate fi, de asemenea, introdusă la instanța în a cărei jurisdicție urmează să fie efectuată obligația contractuală contestată.

В решението Feniks Съдът постановява, че когато Павловият иск се основава на право на вземане, възникнало вследствие от поети със сключен договор задължения, кредиторът по тези вземания може да предяви иска пред съдилищата„по мястото на изпълнение на въпросното задължение“.
Potrivit Curții, în cazul în care acțiunea pauliană este întemeiată pe creanțe născute din obligații asumate prin încheierea unui contract, titularul acestor drepturi o poate formula în fața instanțelor de la„locul de executare a obligației încauză”.

Напомням по този повод, че поетото от оферента задължение се отнася за„трудовото възнаграждение, приложимо на мястото на изпълнение, съгласно посочения под № 1 в списъка на представителните колективни трудови договори колективен трудов договор„Сгради и обществено строителство“.
Amintim în această privință că angajamentul luat de ofertant face referire la„salariul în vigoare la locul executării contractului, în temeiul convenției colective menționate în lista convențiilor colective reprezentative la poziția nr. 1 «Construcții și lucrări publice»”.

Тези мерки следва по-специално да решат проблема с двойното данъчно облагане на трансграничните сделки, който може да се появи в резултат на разликите между държавите-членки при прилагането на правилата, управляващи мястото на изпълнение на облагаемите сделки.
Este necesar ca măsurile respective să abordeze, în special, problema dublei impozitări a operațiunilor transfrontaliere care poate apărea ca urmare a divergențelor dintre statele membre în aplicarea normelor care reglementează locul efectuării operațiunilor taxabile.

Инфекции на дихателните пътища с мястото на изпълнение- дихателни пътища, но хематогенен разпространението на патогенните микроорганизми в тялото и неговите репродуктивни лезиите в органи(развиващите паротит, менингококова инфекция, енцефалит вирусна етиология, пневмония различна етиология).
Infecții ale tractului respirator, cu locul de punere în aplicare- căilor respiratorii, dar răspândirea hematogenă a agentului patogen în organism și leziunile sale de reproducere în organe(oreion dezvoltare, infecția meningococică, encefalită virală, pneumonie diverse etiologii).

(62) Тези мерки следва по-специално да решат проблема с двойното данъчно облагане на трансграничните сделки, който може да се появи в резултат на разликите между държавите-членки при прилагането на правилата, управляващи мястото на изпълнение на облагаемите сделки.
(62) Este necesar ca masurile respective sa abordeze, in special, problema dublei impozitari a operatiunilor transfrontaliere care poate aparea ca urmare a divergentelor dintre statele membre in aplicarea normelor care reglementeaza locul efectuarii operatiunilor taxabile.

Cum se folosește „мястото на изпълнение” într -o propoziție

Къде е мястото на изпълнение на доставката, ако българско дружество получава услуга от фирма със седалище извън ЕС?

Как се определя мястото на изпълнение на доставката на услуга, когато получателите не са в рамките на ЕС?

(2) Текущият контрол се провежда независимо от мястото на изпълнение на кадровата служба при изтичане на срока по ал.1.

5. мястото на изпълнение на военната служба се изписва с абревиатурата на военното формирование/структурата или с военнопощенския номер (ВПН);

Основното правило за определяне мястото на изпълнение на доставките на услуги е разписано в разпоредбите на чл.21 от ЗДДС.

Мястото на изпълнение при доставка на стока, която се изпраща или превозва, е там от където тръгва към получателя.

Мястото на изпълнение на задълженията е гр. Хага, Нидерландия, като датата за встъпване в длъжност предстои да бъде определена.

Чл. 19. Мястото на изпълнение при доставка на природен газ чрез тръбопроводи за пренос или на електрическа енергия е:

Какво е данъчното третиране и как се определя мястото на изпълнение на доставката при стоки, продавани на борда на самолети?