Exemple de utilizare a Навременност în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принцип 13: Навременност(включително точност на представяне).
Навременност(мярката следва да бъде или скорошна или да не е широко оповестена).
Като уебсайтове се изисква гъвкавост, креативност, професионализъм и навременност.
Уверете се, навременност и точност при изпълнението на дейностите по проекта.
Ефективността на средствата зависи от стадия на загуба на слуха, неговата кауза, и навременност на лечението.
Eficacitatea instrumentelor depinde de stadiul de pierdere a auzului, cauza sa, și oportunitatea tratamentului.Навременност В зависимост от вида на решението има различни срокове, определени от закона.
Цялата информация се предоставя в оригиналната си форма без гаранции за пълнота или навременност и без други изрични или подразбиращи се гаранции.
Toate informațiile sunt furnizate sub formă de sursă, fără garanţii de caracterul complet sau actualitatea, şi nici alte garanţii explicite sau implicite.Навременност на диагнозата- колкото по-рано се прави диагнозата, толкова по-големи са шансовете на пациента за дълъг живот.
Timpul diagnosticului- cu cât diagnosticul este mai devreme, cu atât mai mari sunt șansele pacientului de a avea o viață lungă.Ние сме екип от адвокати и разработчици,посветени на даване на отговор на необходимостта от ефективност, навременност и точност, които правната професия изисква.
Suntem o echipă de avocați șidezvoltatori dedicați să răspundem nevoii de eficacitate, oportunitate și acuratețe pe care le solicită profesia juridică.Навременност“ се отнася до периода от време между датата на предаването на данните и целевата дата, на която е трябвало да бъдат представени;
Punctualitatea” se referă la intervalul de timp dintre data furnizării datelor și data limită, la care datele ar fi trebuit să fie furnizate;Комуникационното обслужване постига и поддържа достатъчно добри работни показатели по отношение на неговата наличност, интегритет,непрекъснатост и навременност.
Serviciile de comunicații ating și mențin un nivel suficient de performanță în ceea ce privește disponibilitatea, integritatea,continuitatea și promptitudinea.Навременност“ се отнася до периода от време между датата на предаването на данните и целевата дата, на която е трябвало да бъдат представени;
Punctualitatea”, care se referă la intervalul de timp dintre data publicării datelor și data țintă la care acestea ar fi trebuit să fie difuzate;Според Facebook, тази функция е зависима"от редица фактори,включително ангажимент, навременност, Страници, които сте харесали и ви местоположение.".
În conformitate cu Facebook, această caracteristică este dependentă"de o serie de factori,inclusiv prin angajarea, actualitatea, Paginile pe care le-au plăcut și locația.".Навременност“, която се отнася до времевата разлика между датата на оповестяване на данните и набелязаната дата, на която те е трябвало да бъдат предоставени;
Punctualitatea”, care se referă la decalajul de timp dintre data publicării datelor și data-țintă la care acestea ar fi trebuit să fie transmise;Стандартът има четири измерения и елементи, подлежащи на наблюдение: обхват,периодичност и навременност на данните; достъп до данните от страна на потребителите;
SDDS se referă la patru dimensiuni a diseminării datelor- acoperirea,periodicitatea şi oportunitatea datelor; accesul publicului larg; integritatea datelor diseminate;Навременност“, който се отнася до забавянето между датата на предоставяне на данните и целевата дата(датата, до която е трябвало да бъдат предоставени данните);
Punctualitatea”, care se referă la intervalul dintre data difuzării datelor și data țintă(data până la care datele ar fi trebuit să fie difuzate);Съответно страната трябва да представи доказателства в своята молба, подкрепящи нейната навременност(горепосочения 15-дневен срок) и основателност.
Prin urmare,partea trebuie să identifice în cererea sa probe care să sprijine respectarea termenelor(perioada de 15 zile menționată mai sus) și caracterul justificabil al cererii sale.Своевременност и навременност: разпространение на данните във възможно най-близък до актуалния срок и съгласно установен график за обявяване на данните;
Promptitudine şi punctualitate: difuzarea de date cât mai aproape de perioada de referinţă şi cu respectarea termenelor stabilite pentru comunicarea datelor.Комуникационното обслужване постига и поддържа достатъчно добри работни показатели по отношение на неговата наличност, интегритет,непрекъснатост и навременност.
Serviciile de comunicații trebuie să atingă și să mențină un nivel suficient de performanță în ceea ce privește disponibilitatea, integritatea,continuitatea și adecvarea lor temporală.Навременност По принцип административните органи са длъжни да обявят своя акт в рамките на 3 месеца от получаването на искането от заявителя.
Respectarea termenelor În principiu, organele administrative trebuie să emită o decizie în Причините за тремор на главата, лечение на треперене при деца зависи от неговата форма,локализация и навременност на диагностицирането на патология, която е причинила неволни колебания.
Tremorul capului cauzat, tratamentul tremurului la copii depinde de forma,localizarea și oportunitatea diagnosticării patologiei care a cauzat fluctuații involuntare.Навременност Административните органи трябва да постановяват решенията си в рамките на един месец от датата на подаване на заявлението или жалбата от лицето.
Respectarea termenelor Instituțiile administrative trebuie să emită deciziile în Извършването на проучване не е необходимо, ако държавата-членка разполага с информация от други подходящи източници, които са поне равностойни по отношение на точност,качество и навременност.
Ancheta nu trebuie să se desfăşoare dacă statele membre deţin informaţii de la alte surse adecvate, considerate cel puţin echivalente în ceea ce priveşte exactitatea,calitatea şi oportunitatea.За да се спазват изискванията за навременност, необходимо е данните да се актуализират в най-кратки срокове, за да се гарантира че автоматично изпращаните от системата съобщения съдържат верните данни.
Pentru a îndeplini cerințele de punctualitate, actualizarea datelor trebuie efectuată în cel mai scurt timp, pentru a garanta, de asemenea, că mesajele vor avea conținutul exact de date atunci când vor fi transmise automat de sistem.Информацията от други подходящи източници или разчетите на необходимите данни могат да се използват единствено ако са равностойни на изискванията на проучването относно точност,качество и навременност.
Informaţiile din alte surse corespunzătoare sau estimările datelor necesare pot fi utilizate numai dacă răspund cerinţelor anchetei, în ceea ce priveşte precizia,calitatea şi actualitatea.Клиентите се оплакват Персоналът е разочарован Има пръст сочи и обвинява между отделите Ние заобикалят процедурите за ускоряване на работата Качество,обслужване и навременност се нуждаят от подобрение Разходите са твърде високи.
Clienţii se plâng Personalul este frustrat Există deget arătător şi acuză între departamente Am eluda procedurile de lucru pentru a accelera Calitate,servicii, şi actualitatea nevoie de îmbunătăţirea Costurile sunt prea mari.Създава се система на Съюза за инвентаризация, за да се осигурят навременност, прозрачност, точност, съгласуваност, сравнимост и пълнота на националните инвентаризации във връзка с инвентаризацията на парниковите газове в Съюза.
(3) Se instituie un sistem de inventariere al Uniunii care să asigure actualitatea, transparența, exactitatea, coerența, comparabilitatea și caracterul complet al inventarelor naționale cu privire la inventarul de gaze cu efect de seră al Uniunii.Независимо от модела на националната правосъдна система или правната традиция, на които тя се гради,някои от основните параметри на ефективната правосъдна система са навременност, независимост, финансова достъпност и лесен достъп до нея.
Indiferent de modelul sistemului național de justiție saude tradiția juridică pe care se întemeiază acesta, promptitudinea, independența, accesul la justiție ușor și cu costuri reduse sunt câțiva dintre parametrii esențiali ai unui sistem de justiție eficace.Нито ние, нито каквито и да е трети страни,гарантираме или обещаваме точност, навременност, ефективност, пълнота или обоснованост на информацията и материалите, намиращи се или предлагани на този уебсайт за някаква определена цел.
Acest site foloseste cookie-uri pentru a monitoriza preferințele de navigare. Nici noi șinici părți terțe nu oferim nici o garanție cu privire la acuratețea, oportunitatea, completitudinea sau caracterul adecvat al informațiilor și materialelor găsite sau oferite pe acest site pentru orice scop particular.Независимо от модела на националната правосъдна система или правната традиция, на които тя се гради,няколко основни параметъра на ефективната правосъдна система са навременност, независимост, финансова достъпност и лесен достъп до нея.
Indiferent de modelul sistemului național de justiție saude tradiția juridică pe care se întemeiază acesta, promptitudinea, independența, accesibilitatea din perspectiva costurilor și accesul ușor sunt câțiva dintre parametrii esențiali ai unui sistem de justiție eficace.
