Сe înseamnă НАВРЕМЕННОСТТА în Română - Română Traducere

• actualitatea
• oportunitatea
• timp
• punctualitatea
• promptitudinea
• termenele

Exemple de utilizare a Навременността în Bulgară și traducerile lor în Română

Част от отговора се крие в навременността на доклада.
O parte a răspunsului constă în punctualitatea raportului.

Той похвали"навременността и величината" на отговора на лидерите.
El a felicitat"caracterul oportun şi magnitudinea" răspunsului liderilor.

Навременността на позоваването на лекаря ще ви освободи от неприятни усложнения.
În timp util, referința la medic, vă va scuti de complicații neplăcute.

Увеличаването на зелената маса на Евхаристия зависи от качеството и навременността на торенето.
Creșterea euharis masei verzi depinde de calitatea și de hrănire în timp util.

Лечението на млечните жлези при мъжете се дължи на навременността и ефективността на действието.
Tratamentul aftuzei la bărbați se datorează în timp util și eficacității acțiunii.

Навременността минимално отговаря на европейските и международните стандарти за оповестяване.
Ca o condiţie minimă, principiul promptitudinii respectă standardele europene şi internaţionale privind publicarea.

В различни случаи прогнозата ще зависи от навременността и ефективността на започналото лечение.
În diferite cazuri, prognosticul va depinde de actualitatea și eficiența tratamentului inițiat.

Резултатът от ангиоедем зависи от тежестта на проявите и от навременността на терапевтичните мерки.
Rezultatul angioedemului depinde de severitatea manifestărilor și de actualitatea măsurilor terapeutice.

Ето защо навременността на лечението е най-важният фактор при спасяването на пациента.
Acesta este motivul pentru care promptitudinea tratamentului- cel mai important factor în procesul de salvare a pacientului.

Най-важните характеристики на модерната логистика са високото качество, навременността, сложността и високата сигурност.
Logistica moderna este caracterizata prin calitate, actualitate, complexitate si securitate ridicata.

Навременността на откриването е задача на средата за възрастни на подрастващите, особено на учителите и родителите.
Punctualitatea detectării este sarcina mediului adult pentru adolescenți, în special profesori și părinți.

Прогнозата за живота при белодробната фиброза зависи от етапа, вида на заболяването и навременността на лечението.
Prognosticul vieții în fibroza pulmonară depinde de stadiul, de tipul bolii și de actualitatea tratamentului.

Изразява съжаление, че навременността на одитните констатации продължава да бъде далеч от дългосрочната цел;
Regretă faptul că prezentarea la timp a constatărilor de audit este în continuare departe de țintele pe termen lung;

Възможността за домашно лечение директно зависи от навременността на лечението на лекаря и степента на развитие на патологията.
Posibilitatea tratamentului la domiciliu depinde direct de oportunitatea tratamentului pentru medic și gradul de dezvoltare a patologiei.

Надеждността и навременността на данните трябва да бъдат крайъгълните камъни на измененото законодателство.
Fiabilitatea şi transmiterea în timp a informaţiilor ar trebui să fie principiile de bază ale regulamentului modificat.

Доставчик на страните На отказват от всякакви гаранции по отношение на сигурността, надеждността, навременността, и изпълнението на Услугите.
Reprezentantii furnizorilor externi sunt exonerati de orice raspundere privind siguranta, functionalitatea, termenele si executia serviciilor.

В тази ситуация, с навременността и точността на диагнозата, трансплантацията на органи и редовната хемодиализа могат да ви помогнат.
În această situație, cu actualitatea și precizia diagnosticului, transplantul de organe și hemodializa regulată pot ajuta.

Курсът и резултатът от нараняванията при изгаряне до голяма степен зависят от навременността на първа помощ и рационалното лечение през цялата болест.
Cursul și rezultatul leziunilor arde în mare măsură depinde de oportunitatea primului ajutor și de tratamentul rațional pe toată durata bolii.

Промени в продължителността и навременността на менструацията в този период се счита за норма и не изисква медицинска корекция.
Schimbările în durata și în termenele menstruației în această perioadă sunt considerate normale și nu necesită corecție medicală.

Цялата информация е предоставена в източник форма, без гаранции за пълнотата или навременността, и не други гаранции, изрични или подразбиращи.
Toate informațiile sunt furnizate sub formă de sursă, fără garanţii de caracterul complet sau actualitatea, şi nici alte garanţii explicite sau implicite.

Характеристиките във връзка с форматите, навременността и разпространението на данните и информацията от„Коперник“ са предварително определени.
Formatele, actualitatea și caracteristicile de diseminare ale datelor Copernicus și informațiilor Copernicus sunt predefinite;

Комисията приема препоръка 3, буква б и ще използва наличните инструменти, за да подобри навременността на предоставяне на информация от държавите членки.
RO RO Comisia acceptă recomandarea 3 litera(b) și va utiliza instrumentele disponibile pentru a îmbunătăți punctualitatea cu care statele membre furnizează informațiile.

Успехът на лечението зависи от навременността- обаче, както в следващия случай, когато има локално възпаление под клепачите или точно под окото.
Succesul tratamentului depinde de timp- deși, la fel ca în următorul caz, în caz de inflamație locală sub pleoape sau chiar sub ochi.

Поради сложната работа на описаните по-рано дефектни структури околните свят е потопен в навременността, който се мултиплицира безполезността и безнадеждността.
Datorită lucrărilor complexe a structurilor cu defecte descrise anterior lumea înconjurătoare este cufundat în actualitatea, care multiplică inutilitatea și lipsa de speranță.

Ето защо, ако изгаряте с вряща вода, навременността на лечението до лекарите е гаранция за успешно лечение и успешно възстановяване.
Prin urmare, dacă arziți cu apă clocotită, oportunitatea tratamentului pentru medici este o garanție a tratamentului reușit și a recuperării reușite.

Съвременните хепатопротектори са в състояние да защитят здравите клетки, но не могат да възстановят вече мъртвите, така че навременността на решението за диагноза играе важна роля.
Hepatoprotectorii moderni sunt capabili să protejeze celulele sănătoase, dar nu le pot restabili pe cei deja morți, prin urmare, actualitatea deciziei de diagnostic joacă rolul principal.

Прогнозата за анафилактичен шок зависи от навременността на адекватните терапевтични мерки и общото състояние на пациента, наличието на съпътстващи заболявания.
Prognosticul pentru șocul anafilactic depinde de oportunitatea măsurilor terapeutice adecvate și de starea generală a pacientului, de prezența bolilor concomitente.

Това зависи от формата на възпалителната лезия, функционирането на имунната система на пациента, наличието на съпътстващи заболявания, адекватността и навременността на лечението и неговата ефективност.
Aceasta depinde de forma leziunii inflamatorii, de funcționarea sistemului imunitar al pacientului, de prezența bolilor concomitente, de adecvarea și oportunitatea tratamentului și de eficacitatea acestuia.

С развитието на стеноза формата прогнозата зависи от навременността на лечението, в противен случай стеноза на ларинкса може да доведе до смърт в резултат на асфиксия.
Odată cu dezvoltarea formei stenotice, prognosticul depinde de oportunitatea tratamentului, altfel stenoza laringelui poate duce la moarte din cauza asfixirii.

След като бъде прието предложението ще се подобрят навременността, сравнимостта и изчерпателността на предаваните статистически данни, както и ефективността на обработването на данни.
Odată adoptată, propunerea va îmbunătăți actualitatea, comparabilitatea și exhaustivitatea statisticilor transmise și, de asemenea, va face prelucrarea datelor mai eficientă.

Cum se folosește „навременността” într -o propoziție

Стандарти за услуги могат да съдържат допълнително изисквания за обхвата и качеството на услугите, включително точността и навременността на изпълнение, естетика, комфорт и комплексно обслужване.

е) проверката, която инвестиционният посредник извършва за оценка на съвместимостта, навременността и надеждността на източниците на данни, използвани във вътрешните модели, включително независимостта на информационните източници;

Staffzone.bg няма задължение да прави проверка за точността, пълнотата или навременността на информацията в Staffzone.bg. Използването на страницата и информацията в нея е на риск на потребителя.

Цялото съдържание на нашия сайт се предоставя само и единствено за ваше удобство. Ние не гарантираме за точността, пълнотата, уместността или навременността на информацията, предоставена в сайта.

Заместник-началникът на отбраната генерал-лейтенант Стефан Василев акцентира върху навременността на мероприятието, както и върху бъдещите документи и действия за постигането на желани крайни резултати в подготовката на формированията.

С новата оперативна метеорологична зала в ДП РВД ще се повиши точността на прогнозите и навременността на предупрежденията, което ще доведе до още по-безопасен полет във въздушното пространство над страната.

- Работен план на сметките, които съдържат синтетични и аналитични сметки, необходими за отчитане на валутни и външнотърговски операции в съответствие с навременността и пълнотата на счетоводство и отчетност на;