Сe înseamnă НАГРАДАТА ЗА НАЙ-ДОБЪР АКТЬОР în Română - Română Traducere

• premiul pentru cel mai bun actor

Exemple de utilizare a Наградата за най-добър актьор în Bulgară și traducerile lor în Română

Наградата за най-добър актьор.
Premiul Oscar cel mai bun actor.

Раде Шербеджия от Хърватия спечели наградата за най-добър актьор.
Rade Serbedzija din Croaţia a câştigat premiul pentru Cel mai Bun Actor.

И наградата за най-добър актьор в поддържаща роля във филм отива при.
Şi premiul pentru cel mai bun actor într-un rol secundar dintr-un film îi revine lui.

Филмът спечели също наградата за най-добър актьор за Марко Тодорович.
Filmul a obţinut şi premiul pentru cel mai bun actor pentru Marko Todorovic.

Около 40 местни и чужди актьори се състезават за наградата за най-добър актьор.
Circa 40 de actori macedoneni şi străini sunt în concurs pentru premiul de actorie.

И наградата за най-добър актьор_BAR_се присъжда на Дейвид де ла_BAR_ Паз за ролята на Кендимен.
Si premiul pentru cel mai bun actor merge la David de La Paz interpretand teama lui Candyman.

Актьорът от Косово Назиф Мухареми спечели наградата за най-добър актьор за ролята му във филма.
Kosovarul Nazif Muharremi a câştigat premiul pentru cel mai bun actor pentru rolul jucat în acest film.

Актьорите Леон Лучев и Славко Щимац, които играят главните роли във филма, си поделиха наградата за най-добър актьор.
Actorii Leon Lucev şi Slavko Stimac, care au lucrat împreună la film, şi-au împărţit premiul de Cel mai bun actor.

Актьорът Ник Джелилай взе наградата за най-добър актьор на десетдневната проява, която завърши в неделя(27 юни).
Actorul Nik Xhelilaj a câştigat premiul pentru cel mai bun actor la evenimentul de zece zile, care s-a încheiat duminică(27 iunie).

Изпълняващият главна роля в„Юмюрта” Неджат Ишлер спечели наградата за най-добър актьор на фестивала, който се проведе от 28 февруари до неделя.
Nejat Isler, care a jucat în"Yumurta", a câştigat premiul pentru cel mai bun actor la festival. Evenimentul a avut loc din 28 februarie până duminică.

Роберт Барановски спечели наградата за най-добър актьор, а постановката"Чудовище" от Русия получи Специалната награда..
Robert Baranowski a câştigat premiul pentru cel mai bun actor, iar piesa de teatru"Monstrul" din Rusia a obţinut premiul special.

Наградата за най-добър актьор бе спечелена от Саша Петрович от Босна и Херцеговина(БиХ) за ролята му в"Трудно е да бъдеш любезен".
Premiul pentru cel mai bun actor i-a fost decernat lui Sasa Petrovic din Bosnia şi Herţegovina(BiH) pentru rolul din"Este greu să fii drăguţ".

Хърватският актьор Раде Шербеджия спечели наградата за най-добър актьор на Втория филмов фестивал в Рим за ролята си в канадско-гръцкия филм"Изплъзващи се парчета", режисиран от Джереми Подесва.
Actorul croat Rade Serbedzija a câştigat premiul pentru Cel mai Bun Actor la al 2-lea Festival de Film de la Roma pentru rolul din filmul canadian-grec"Fugitive Pieces", regizat de Jeremy Podeswa.

Друг румънски режисьор, Кристи Пую, получи специалната награда на журито за филма"Смъртта на г-н Лазареску", а Йоан Фискутяну спечели наградата за най-добър актьор за ролята си в същия филм.
Un alt regizor român, Cristi Puiu, a primit Premiul Special al Juriului pentru filmul"Moartea d-lui Lăzărescu", iar Ioan Fiscuteanu a obţinut premiul Cel Mai Bun Actor pentru rolul jucat în acelaşi film.

Марлон Брандо печели наградата за най-добър актьор за ролята на Вито Корлеоне в"Кръстникът", но бойкотира церемонията, за да протестира срещу начина, по който са представяни индианците в киното и телевизията.
Marlon Brando a câştigat premiul pentru cel mai bun actor, pentru Vito Corleone din"The Godfather", dar a boicotat gala în semn de protest faţă de modul în care nativii americani erau prezentaţi în filme şi pe posturile TV.

През 1964 г. бях малко момиченце, седнало на застлания с балатум под в къщата на майка ми в Милуоки, и гледах как Ан Банкрофт представя наградата за най-добър актьор на 36-ите награди„Оскар“.
În 1964 eram o fetiță care stătea pe podeaua în linoleum din casa mamei mele în Milwaukee, urmărind-o pe Anne Bancroft care prezenta Oscarul pentru cel mai bun actor la cea de-a 36-a ediție a premiilor Academiei.

Наградата за най-добър актьор бе присъдена на Раде Сербеджия за ролята му в"Седемдесет и два дни", а Зринка Цвитешич бе избрана за най-добра актриса за изпълнението си в"На пътя" на Ясмила Жбанич.
Premiul pentru cel mai bun actor i-a fost decernat lui Rade Serbedzija pentru rolul său din pelicula"Sedamdeset i Dva Dana"(72 de zile), în timp ce Zrinka Cvitesic a fost aleasă cea mai bună actriţă pentru interpretarea ei din filmul regizat de Jasmila Zbanic,"Na putu"(Traiectorie).

През 1964 г. бях малко момиченце, седнало на застлания с балатум под в къщата на майка ми в Милуоки, и гледах как Ан Банкрофт представя наградата за най-добър актьор на 36-ите награди„Оскар“.
În 1964 eram copilă și stăteam așezată pe podeaua de linoleum a casei mamei mele din Milwaukee, urmărind-o pe Anne Bancroft prezentând Premiul Oscar pentru cel mai bun actor, la cea de-a 36-a ediție a Premiilor Academice.

Последният му филм,„Ловът“(Jagten), който получи 100 000 евро от МЕДИА за разработване и дистрибуция, също бе голям успех- Мадс Микелсен спечели наградата за най-добър актьор в Кан миналата година.
Cel mai recent film al său, Jagten, care a beneficiat de finanțare în valoare de 100 000 de euro prin programul MEDIA pentru dezvoltare și distribuție, a avut un succes fulminant, iar Mads Mikkelsen a câștigat premiul pentru cel mai bun actor la ediția de anul trecut a festivalului de la Cannes.

Сърцето на Сараево" за най-добра актриса бе връчено на хърватката Мария Скаричич за изпълнението й в"Das Fraulein", а Ракан Рушаидат, също от Хърватия, спечели наградата за най-добър актьор за ролята си в"Всичко безплатно" на Антонио Нуич.
Inima Saraievo pentru Cea Mai Bună Actriţă a fost acordată croatei Marija Skaricic pentru rolul din"Das Fraulein", iar Rakan Rushaidat, tot din Croaţia, a obţinut premiul pentru cel mai bun actor pentru rolul din"Toate gratis" de Antonio Nuic.

Добре дошли отново на ежегодните театрални награди за най-добър актьор на годината.
Bine ati venit la decernarea premiilor pentru cel mai bun actor al anului.

Актьорът Хю Гейго се разболява, след като е спечелил филмовата награда за най-добър актьор.
Actorul Hugh Gaego s-a îmbolnăvit după ce a câștigat premiul pentru cel mai bun actor la gala pentru decernarea premiilor..

Наградите за най-добър актьор и най-добра актриса бяха спечелени съответно от Джелал Тафа и Илка Муя от театър"Александър Мойсиу" от Дуръс.
Premiile pentru cel mai bun actor şi cea mai bună actriţă au fost câştigate de Xhelal Tafa şi Ilka Muja, ambii actori ai Teatrului Alexander Moisiu din Durres.

Ledger спечели 32 награди за най-добър актьор за ролята си, включително наградите"Оскар","Златен глобус","BAFTA","Сага" и"Критик".
Ledger a câștigat 32 de premii pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru rolul său, printre care premiile Oscar, Globul de Aur, BAFTA, SAG și Critic's Choice.

Но големият му пробив идва през 1991, със спечелилото награда изпълнение(награда за най-добър актьор в подържаща роля на Австралийския филмов институт) в„Proof”.
Dar marea lui ocazie a venit in 1991, cu prestatia lui premiata cu premiul pentru cel mai bun actor in rol secundar de catre Australian Film Institute Award in filmul Proof.

Други роли на Никълсън са в„Последният детайл“(„The Last Detail“, 1973), за която е удостоен с награда за най-добър актьор на филмовия фестивал в Кан, както и трилъра на Роман Полански,„Китайски квартал“(1974).
Alte roluri notabile includ pe cele din: The Last Detail(1973) în regia lui Hal Ashby pentru care a fost premiat cu premiul pentru Cel mai Bun Actor la Festivalul Internațional de Film de la Cannes, dar și pe cel din thrillerul Chinatown(1974) în regia lui Roman Polanski.

Убеден съм, че тази година ще получа отново награда за най-добър актьор.
Sunt sigur că, la fel ca anul trecut, şi anul acesta voi câştiga premiul pentru"Cel mai bun actor".

Раян Гослинг и Ема Стоун, които изиграха главните роли в продукцията, взеха наградите за най-добър актьор и актриса в мюзикъл и комедия.
Ryan Gosling si Emma Stone, actorii principali, şi-au adjudecat premiile la categoriile Cel mai bun/ Cea mai bună actriţă într-un musical/comedie.

Последния говорител за тази церемония по подписването е наградения с Академична Награда за най-добър актьор и Посланик на Мира на Обединените Нации, Г-н Леонардо ДиКаприо.
Iar ultimul ce ne va vorbi este, câştigător al premiului de cel mai bun actor la Academie şi mesager al păcii ONU, dl. Leo Di Caprio.

Тези две последни бяха възнаградени и от Cesars(Награда за най-добър актьор и най-добра актриса) през 1987 г..
Ultimele două au fost, de asemenea, recompensate la Césars(Premiul pentru cel mai bun actor și cea mai bună actriță) din 1987.