Сe înseamnă НАДЗОРНИЯТ КОМИТЕТ în Română - Română Traducere

• comitetul de supraveghere

Exemple de utilizare a Надзорният комитет în Bulgară și traducerile lor în Română

Освен това Надзорният комитет за ЦК може:.
(6) În plus, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri poate:.

Но надзорният комитет ни обвини в етичен провал.
Dar comitetul de supraveghere ne-a declarat un eşec de etică.

Когато периодът на консултации приключи, Надзорният комитет за ЦК надлежно разглежда измененията, предложени от емитиращите централни банки.
După încheierea perioadei de consultare, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ține seama în mod corespunzător de modificările propuse de către băncile centrale de emisiune.

Надзорният комитет на ЦК надлежно разглежда подобни искания и предоставя подходящ отговор.
Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ține seama în mod corespunzător de aceste solicitări și transmite un răspuns adecvat.

Когато Надзорният комитет за ЦК се свиква:.
(d) în cazul în care Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri se întrunește:.

Надзорният комитет за ЦК се подпомага от специализиран персонал на ЕОЦКП, притежаващ достатъчно знания, умения и опит, с цел да:.
(9) Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri este sprijinit de personal specializat din partea ESMA care deține cunoștințe, competențe și experiență suficiente în vederea:.

За улесняването на този процес Надзорният комитет за ЦК следва да може да препоръча на Съвета на надзорниците да обмисли приемането на насоки, препоръки и становища на ЕОЦКП.
Pentru a facilita acest proces, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să fie în măsură să recomande consiliului supraveghetorilor să aibă în vedere adoptarea de către ESMA de ghiduri, recomandări și avize.

Надзорният комитет за ЦК представя на Съвета на надзорниците измененията, предложени от емитиращите централни банки, и своите пояснения защо не ги взема предвид заедно с проекта си за решение.
Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri transmite consiliului supraveghetorilor, împreună cu proiectul său de decizie, modificările propuse de băncile centrale de emisiune și explicațiile sale pentru cazul în care nu le ia în considerare.

Когато емитираща централна банка отправя възражения по отношение на въпросите, свързани с емитираната от нея валута, Надзорният комитет за ЦК включва тези въпроси в проекта за решение, което представя на Съвета на надзорниците за приемане.
În cazul în care o bancă centrală de emisiune formulează obiecții referitoare la chestiuni care au legătură cu moneda pe care o emite, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri nu include chestiunile respective în proiectul de decizie pe care îl transmite consiliului supraveghetorilor spre adoptare.

Надзорният комитет за ЦК следва да предоставя, например, становища по проекти на технически стандарти или проекти на насоки, разработвани от ЕОЦКП в областта на лицензирането и надзора на ЦК.
De exemplu, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să transmită avize privind proiectele de standarde tehnice sau proiectele de ghiduri elaborate de ESMA în ceea ce privește autorizarea și supravegherea CPC-urilor.

(13) С цел да се включи пълният набор от практически опит и оперативни експертни познания относно надзора на ЦК, Надзорният комитет за ЦК е съставен от председателя, независимите членове и компетентните органи на държавите членки с лицензиран ЦК.
(13) Pentru a se include gama completă de experiență practică și expertiză operațională în ceea ce privește supravegherea CPC-urilor, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri este alcătuit din președinte, membrii independenți și autoritățile competente ale statelor membre cu un CPC autorizat.

Надзорният комитет за ЦК следва да взема решенията си с обикновено мнозинство на своите членове, като всеки член с право на глас следва да има един глас, а при равен брой гласове решаващ глас следва да има председателят.
Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să ia deciziile cu majoritatea simplă a membrilor săi, fiecare membru cu drept de vot ar trebui să dispună de un vot, iar în caz de egalitate de voturi, președintele ar trebui să aibă votul decisiv.

Когато емитираща централна банка предлага изменения по отношение на въпросите, свързани с емитираната от нея валута, Надзорният комитет за ЦК може да представи на Съвета на надзорниците само изменения проект за решение във връзка с тези въпроси.
În cazul în care o bancă centrală de emisiune propune modificări referitoare la chestiuni care au legătură cu moneda pe care o emite, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri poate transmite consiliului supraveghetorilor proiectul de decizie numai în forma modificată în ceea ce privește chestiunile respective.

Надзорният комитет за ЦК следва също да има право да представя становища на Съвета на надзорниците относно решенията, които ще бъдат взети от ЕОЦКП във връзка със задачите и дейностите на компетентните органи на ЦК.
Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să aibă, de asemenea, dreptul de a transmite avize consiliului supraveghetorilor în ceea ce privește deciziile care urmează să fie adoptate de ESMA cu privire la atribuțiile și activitățile autorităților competente ale CPC-urilor.

(22) С цел осигуряване на ефективно изпълнение на задачите си, Надзорният комитет за ЦК следва да се подпомага от специализиран персонал на ЕОЦКП, който да подготвя заседанията му, да изготвя анализите, необходими за изпълнение на задачите му, и да му оказва съдействие при осъществяването на международно сътрудничество.
(22) Pentru a asigura îndeplinirea eficace a atribuțiilor sale, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să fie sprijinit de personal specializat din partea ESMA în vederea pregătirii reuniunilor sale, a pregătirii analizelor necesare pentru a își exercita atribuțiile și a susținerii sale în cooperarea sa internațională.

Надзорният комитет за ЦК, във връзка с ЦК от трети държави, обменя с колегията за ЦК от трети държави дневните редове на заседанията си преди тяхното провеждане, протоколите от заседанията, цялостните проекти за решения, които представя на Съвета на надзорниците, както и окончателните решения, приети от Съвета на надзорниците.
(8) În ceea ce privește CPC-urile din țări terțe, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri partajează cu colegiul pentru CPC-uri din țări terțe ordinile de zi ale reuniunilor sale înainte ca aceste reuniuni să aibă loc, procesele-verbale ale reuniunilor sale, proiectele complete de decizie pe care le prezintă consiliului supraveghetorilor și deciziile finale adoptate de consiliul supraveghetorilor.

(21) С цел осигуряване на ефективен надзор по отношение на ЦК от трети държави Надзорният комитет за ЦК следва да изготвя цялостни проекти за решения за одобряване от Съвета на надзорниците на ЕОЦКП и да изпълнява задачите, възложени на ЕОЦКП във връзка с разпоредбите относно признаването и надзора на ЦК от трети държави, установени в настоящия регламент.
(21) Pentru a asigura o supraveghere eficace în raport cu CPC-urile din țări terțe, Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să pregătească proiecte complete de decizii spre aprobarea de către consiliul supraveghetorilor ESMA și să exercite atribuțiile încredințate ESMA în legătură cu dispozițiile privind recunoașterea și supravegherea CPC-urilor din țări terțe prevăzute în prezentul regulament.

Когато Надзорният комитет за ЦК представя на Съвета на надзорниците проекти за решения съгласно членове, различни от посочените в първа алинея, Съветът на надзорниците взема решение по тези проекти за решения в съответствие с член 44 от Регламент(ЕС) № 1095/2010 в рамките на 3 работни дни.
În cazul în care Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri prezintă consiliului supraveghetorilor proiecte de decizii în temeiul altor articole decât cele prevăzute la primul paragraf, consiliul supraveghetorilor decide cu privire la aceste proiecte de decizii în conformitate cu articolul 44 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010 în termen de trei zile lucrătoare.

Надзорен комитет.
Comitetul de Supraveghere.

Публичната система има надзорен комитет, който наблюдава дейността по медиация.
Sistemul public dispune de un comitet de supraveghere care monitorizează activitatea de mediere.

Надзорния комитет.
Al Comitetului supraveghere.

Двамата независими членове на Надзорния комитет за ЦК;
(b) cei doi membri independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri;

Създава се надзорен комитет, чиято структура и правомощия са залегнали в законодателната власт на Общността.
Se înființează un Comitet de supraveghere, compoziția și atribuțiile acestuia fiind stabilite de corpul legiuitor al Comunității.

Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК са независими специалисти на пълно работно време.
(3) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri sunt profesioniști independenți angajați cu normă întreagă.

Председателят и независимите членове на Надзорния комитет за ЦК не заемат никакви длъжности на равнището на Съюза, на национално или на международно равнище.
(4) Președintele și membrii independenți ai Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri nu exercită nicio funcție la nivel național, la nivelul Uniunii sau la nivel internațional.

Шефът на надзорния комитет. Мога да наблюдавам всяка операция, което си харесам. Увери се, че документацията ще е направена.
Ca sef al comitetului de control, pot superviza orice operatiune vreau, sa ma asigur ca hârtogaraia e completa.

Подпомага Надзорния комитет на ЦК към ЕОЦКП по отношение на международното сътрудничество на административно равнище.
(c) sprijinirii Comitetului de supraveghere pentru CPC-uri al ESMA în cadrul cooperării sale internaționale la nivel administrativ.

Създава се надзорен комитет, чиято структура и правомощия са залегнали в законодателната власт на Общността.
Se înfiinţează un Comitet de Supraveghere, compoziţia şi atribuţiile acestuia fiind stabilite de corpul legiuitor al Comunităţii.

За трите надзорни комитета програмата ще бъде първа стъпка към засилване на техните възможности в съответствие с препоръките, дадени в доклада Дьо Ларозиер.
Pentru cele trei comisii de supraveghere, programul va constitui un prim pas în consolidarea capacităţilor lor în sensul recomandărilor stabilite în raportul de Larosière.

(24) Съветът на надзорниците на ЕОЦКП следва да приема проектите за решения, представени от Надзорния комитет за ЦК, като действа в съответствие с процеса на вземане на решения, посочен в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
(24) Consiliul supraveghetorilor ESMA ar trebui să adopte proiectele de decizii prezentate de Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri, acționând în conformitate cu procesul decizional prevăzut de Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.