Сe înseamnă НАИСТИНА ЗАСЛУЖАВА în Română - Română Traducere

• merită într-adevăr
• merită cu adevărat
• chiar merită

Exemple de utilizare a Наистина заслужава în Bulgară și traducerile lor în Română

Наистина заслужавам този пост!
Chiar merit asta!

Това е, което наистина заслужават.
Pe ele le merită cu adevărat.

Наистина заслужава да умре!
Intradevar merita sa moara!

Хора, които наистина заслужават да умрат.
Oamenii care merită cu adevărat să moară.

Наистина заслужаваше да спечелиш.
Chiar meritai să câştigi.

Тези животни наистина заслужават внимание.
Aceste animale sunt într-adevăr demne de atenție.

Наистина заслужава всичките похвали, които получава.
Chiar merită toate laudele care i se aduc.

Ако това проработи, Джонас наистина заслужава.
Ei bine, d-le, dacă va merge, Jonas merită cu adevărat.

Крем наистина заслужава възторжени мнението, че той е дал.
Crema merită într-adevăr opiniile rave că el este dat.

В такъв случай тези хора наистина заслужават нашето внимание?
Aşadar aceşti oameni chiar merită atât de mult atenţia noastră?

Бинк наистина заслужава този момент под прожекторите.
Bink chiar merită să fie în acest moment în centrul atenţiei.

Да се надяваме, че ще е някой който наистина заслужава.
Să sperăm că, de data asta, va fi cineva care o va merita cu adevărat.

Може да дойде някой, който наистина заслужава помощта ни, Матю.
Ar putea apare cineva care chiar merită ajutorul nostru, Matthew.

Известни спортисти имат изобилие от спортни награди, които тя наистина заслужават.
Sportivi celebri au o multime de premii sportive, pe care ea cu adevărat merita.

Та мисълта ми е, че този въпрос наистина заслужава обстойно изследване.
După opinia mea, acest subiect ar merita o adevărată cercetare.

Американският народ наистина заслужава да бъде първият, който да вдигне Шатрата на Великия мир и да провъзгласи единството на човечеството….
Poporul american este într-adevăr demn de a fi primul care să clădească tabernacolul marii păci şi să proclame unitatea omenirii….

Обещай, че няма да съжалявате- играта е наистина заслужава да се види!
Promit că nu veți regreta- jocul este cu adevărat în valoare de văzut!

Искам да стана човек, който наистина заслужава да бъде с някой като теб.
As dori sa devina o persoana care de fapt merita a fi cu cineva ca tine.

Градът наистина заслужава славата си на перла по българското Черноморие тои отдавна се е превърнал в едно от най-привлекателните кътчета на България.
Oraşul merită într-adevăr faima sa ca perlă pe coasta bulgară devenind de mult timp unul dintre cele mai atractive locuri din Bulgaria.

Нараненото„Аз“ се чуди дали наистина заслужава да бъде обичано.
Sinele meu ranit este cel care se intreaba daca merit cu adevarat sa fiu iubit.

Колкото и да изглежда съмнително да се приема, че се прибягва към подобни трикове, съобщенията за това бяха толкова широко разпространени, че наистина заслужава да бъдат споменати.».
Oricît de puţin probabil ar părea presupunerea că s-ar fi putut recurge la asemenea trucuri, zvonurile în această privinţă au fost atît de răspîndite, încît merită într-adevăr să fie menţionate“.

Ако тялото получава утеха, която наистина заслужава, тогава можете да проведете важни задачи с лекота.
În cazul în care corpul tau devine confortul merită cu adevărat, apoi vă poate efectua sarcini importante cu uşurinţă.

Честно казано, не съм доволен от факта, че единственият основен въпрос, на който председателството наблегна в Парламента, е докладът"Голдстоун”. Той наистина заслужава да се обсъжда, но не е главният въпрос.
Ca să fiu sincer, nu mă bucur că singura chestiune importantă pe care Preşedinţia a evidenţiat-o aici este raportul Goldstone, care cu siguranţă merită să fie discutat, dar care nu este problema principală.

И за да може да се направи нещо, което наистина заслужава, ще отнеме повече от един ден обучение, а не един счупен молив.
Și pentru a putea desena ceva cu adevărat merită, va dura mai mult de o zi de antrenament și nu un creion rupt.

От села, квартали, градчета и градове се издигат институции, общности и хора, посветили се на съвместната работа за появата на единен и проспериращ свят, който наистина заслужава да се нарече Божието царство на Земята.
În sate, vecinătăți, orașe și metropole apar instituții, comunități și indivizi dedicați să trudească împreună pentru ivirea unei lumi unite și prospere care ar putea, cu adevărat, să merite să fie numită Împărăția lui Dumnezeu pe pământ.

Но аз знам, че там има, там има… там има някой, който наистина заслужава награда тази нощ. Но не получи такава.
Dar, vedeţi, există, există… există cineva aici care merită într-adevăr un premiu în seara aceasta şi n-a primit niciunul.

Ако решите да използвате най-лесните начини да поне да опита да докаже своята истина, така че те се опитват да се отрече твърдението, че се намира в този сайт, VKPZU, тогава бих вероятно наистина заслужава, който е за някой наистина сритам задника.
Dacă nu alegeți să utilizați acest simplu mod de a-l încercați cel puțin că Efectuați adevarul vostru, și orice încercare de a nega această afirmație este situat pe această pagină, atunci ai cu adevarat meritat pentru cineva a lovi cu piciorul într-adevăr fund.

Истинска война между клановете, които ще решат кой наистина заслужава да управлява територия, която игра е по никакъв начин не бедните.
Adevărat război între clanuri, care va decide cine merită cu adevărat să se pronunțe teritoriu, care jocul este în nici un caz sărace.

И нещо характерно за истинския преводач- в юбилейната за самия него година той предпочита, вместо сам да застане на авансцената, да изведе под прожекторите една от своите любими автори и да я представи така, както тя наистина заслужава и както той със сигурност умее да го прави.
Şi ceva caracteristic pentru adevăratul traducător- în anul aniversării lui, el a preferat, în loc să iasă pe avanscenă, să aducă sub lumina proectoarelor una dintre autoarele lui preferate şi să o prezinte aşa cum ea într-adevăr merită, şi cum el cu siguranţă ştie să o facă.

От продажби на телесни скенери може да се направи състояние, но докато четях писмото и мислех за тази"епоха след Детройт", след аматьорския опит, извършен от терорист, който беше надвит от други пътници в самолета, се запитах дали това нападение наистина заслужава да даде името на нова историческа епоха.
Se câştigă mulţi bani în urma vânzării scanerelor corporale, dar la citirea acestui email şi gândindu-mă la era post-Detroit, după o încercare amatoare a unui terorist care a fost dominat de ceilalţi pasageri din avion, m-am întrebat dacă acest atac şi-a meritat într-adevăr numele istoric.

Cum se folosește „наистина заслужава” într -o propoziție

Само човекът, който е видял най-лошото в нея, знае колко се е борила за мечтите си и само той наистина заслужава сърцето ѝ.

Стремежът на човек да свие семейно гнездо е дълбоко заложен в него, а моментът, в който осъществи желанието си наистина заслужава специално внимание.

Уникален и брутален. Никога не съм бил фен на Ди Каприо, но сега наистина заслужава Оскар. А Скорсезе няма смисъл да го коментираме.

Galinka Malinka: Изчетох всички кандидатури, но най-силно впечатление ми направи именно Надя! Така че гласувах за нея! Пожелавам й успех, наистина заслужава да спечели.

Детският хор на БНР зарадва сетивата ни с едно уникално изпълнение, което наистина заслужава аплодисментите ни. Талантливите деца осъществиха една прекрасна интерпретация на [...]

д-р Николов наистина заслужава , негова пациентка съм вече близа 15 години , изроди втората ми дъщеря и никога не ме подвеве той заслужава!

Някои са се попрестарали в услужливостта си. Случайното вметване "не е длъжен да възстанови стоката" наистина заслужава аплодисменти - законодателят оневинява заграбването на чужда вещ!!!

Първи поглед: Ултрабук LG Z330 - smartage.bg Първи поглед: Ултрабук LG Z330 LG рекламира Z330 като първият супер ултрабук. Но дали наистина заслужава тази титла?

Толкова за Бербоманията, видимо е че феновете са полудели, а наистина заслужава ли си? Играта на Бербатов достатъчно добра ли е? Раздава ли се напълно?

В рубриките ни пък сме ви подготивили велопътешествия, интервюта с интерсните и вдъхновени личности и един разказ на млад български автор, който наистина заслужава внимание.