Сe înseamnă НАЙ-БЪРЗИЯ ПЪТ în Română - Română Traducere

• cea mai rapidă cale
• cel mai rapid drum

Exemple de utilizare a Най-бързия път în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е най-бързия път до клуба.
E drumul cel mai scurt către club.

Най-бързия път към Хадерслев?
Care-i cel mai rapid drum spre Haderslev?

Това е най-бързия път надолу.
Aceasta este cea mai rapidă cale în jos.

Има лоши завои, но е най-бързия път до там.
Are nişte curbe grele, dar e cea mai rapidă cale.

Ето го най-бързия път до тантала.
Să ajungem pe cea mai rapidă cale spre tantal.

И най-бързия път на постигнете този резултат.
Și cel mai rapid mod de a obține acest rezultat.

Мисля, че тя е най-бързия път към Хана.
Cred că este cel mai rapid traseu spre Hanna.

Най-бързия път до покрива е с този асансьор.
Cea mai rapidă cale către acoperis e acest lift special.

Мили татко, ще намеря най-бързия път до Китай.".
Dragă tată, am găsit cel mai rapid drum spre China.

Най-бързия път до сърцето на мъжа е… чрез ръката на Чък Норис.
Cea mai rapidă cale spre inima cuiva e pumnul lui Chuck Norris.

Извинете, знаете ли най-бързия път до летището?
Mă scuzaţi, ştiţi care e cel mai rapid drum spre aeroport?

Казвах, че съм карал такси… и 9-то авеню е най-бързия път на юг.
Ziceam că am fost taximetrist şi Ninth Avenue e cea mai rapidă cale către sud.

Някой да ми каже най-бързия път до чашата?
Cine poate să-mi arate cea mai scurtă cale către un pahar de vin?

Не искам да прекъсвам седенето ти в тъмното мазе, приятел… но можеш да ми покажеш най-бързия път обратно към лабораторията?
Nu vreau să întrerup şederea în subsolul întunecat, amice… dar îmi poţi arăta calea cea mai scurtă spre laborator?

Инстинктивно се търси най-бързия път от колата до вратата.
Găseşti instinctiv drumul rapid şi bine luminat- de la maşina parcată până la uşă.

Виж пълната оферта на вашия смартфон, проверете разстоянието от местоположението си и да намерят най-бързия път до мястото, където пътеките на вино, сирене и масло.
Vezi oferta completa pe smartphone-ul tău, verifica distanța de la locația dumneavoastră și de a găsi cea mai rapidă cale de a în cazul în care căile de vin, brânză și ulei.

Тези вещества или материали се изпращат по най-бързия път, обикновено по въздушен път, при условие на заплащане на съответните допълнителни въздушни цени и получаване на предимство при доставката.
Aceste substanțe sau materii sunt trimise pe calea cea mai rapidă, în mod normal pe cale aeriană, sub rezerva achitării suprataxelor aeriene corespunzătoare și beneficiind de prioritate la distribuire.

Алгоритъмът на Дейкстра открива най-бързия път между две точки.
Algoritmul găseşte cel mai rapid drum între două puncte.

Вместо да приемате най-краткия, най-бързия път в права линия над Антарктида, всички такива полети подминават всякакви посоки далеч от Антарктида вместо твърдейки температурите твърде студени за пътуване самолет!
În loc de a lua cel mai scurt, cel mai rapid traseu într-o linie dreaptă peste Antarctica, toate astfel de zboruri ocolesc în tot felul de direcții departe de Antarctica, susținând în schimb temperaturile prea reci pentru călătoria avionanelor!

Скоро ще се стъмни, а това е най-бързия път надолу.
În curând se va întuneca iar aceasta este cea mai rapidă cale de a coborâ acest râu.

Бях изхвърлен от сала ми докато се опитвах да намеря най-бързия път вън от планините Сиера Невада.
Am fost aruncat de pe pluta mea improvizată cât timp eu încercam să găsesc calea cea mai rapidă de a ieşi din munţii Sierra Nevada.

Кой е най-бързият път до доковете?
Care e cea mai rapidă cale spre docuri?

Ей, селяндур, кой е най-бързият път оттук?
Cornball, care-i cel mai rapid drum pe aici?

Най-бързият път към производителността?
Cea mai rapidă cale spre creșterea productivității?

Най-бързият път до сърцето на един мъж е чрез юмрука на Чък Норис.
Cea mai rapidă cale spre inima cuiva e pumnul lui Chuck Norris.

Най-бързият път към всички филхармонии в света.
Calea cea mai rapidă de a intra în orice filarmonică din lume.

Най-бързият път до Котабару.
Cel mai rapid drum spre Kotabaru.

Ела да ти покажа най-бързият път до дома.
Hai să-ţi arăt drumul cel mai scurt cu metroul.

Най-бързият път е да мина направо през синята врата.
Cea mai rapidă cale e să trec prin uşa albastră.

Кой е най-бързият път до там?
Care e cel mai rapid drum până acolo?