Сe înseamnă НАЙ-ГОЛЯМОТО ЧУДО în Română - Română Traducere

• cea mai mare minune
• cel mai mare miracol

Exemple de utilizare a Най-голямото чудо în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е най-голямото чудо.
Ăsta e cel mai mare miracol.

Най-голямото чудо в природата.
Cea mai mare minune a naturii.

Човек-това е най-голямото чудо.
Omul- cel mai mare miracol.

Така че е най-голямото чудо е любовта.
Cea mai mare minune este iubirea.

Такъв живот е най-голямото чудо.
O astfel de viață este cea mai mare minune.

Това е най-голямото чудо в природата.
Prin natura lui, cu adevărat acesta este cel mai mare miracol.

Най-голямото чудо на века, което се случи в Румъния.
Cea mai mare minune a secolului petrecuta in Romania.

Но това не е най-голямото чудо, което Той извърши.
Dar n-a fost cel mai mare miracol pe care l-a făcut.

Най-голямото чудо според християните е Въплъщението.
Cea mai mare minune afirmată de creștini este Întruparea.

На път сме да засвидетелстваме най-голямото чудо на този век.
Veti vedea cel mai mare miracol al erei masinilor.

Нашата звезда е най-голямото чудо в Слънчевата система.
Steaua noastră este, fără nicio îndoială, cea mai mare minune din sistemul solar.

Вярата ви една в друга е най-голямото чудо.
Credinţa ta de durată într-o alta este cel mai mare miracol al tuturor.

Защото аз мисля, че най-голямото чудо на света не е Гранд Каньон.
Deoarece cred că cea mai mare minune din lume nu este Marele Canyon.

Това, което виждате, скъпи приятели, е най-голямото чудо на този машинен век!
Ceea ce vedeti, prieteni e cel mai mare miracol al Erei Masinilor!

Но най-голямото чудо беше това, че човек може да стане истинско Божие чедо.
Dar cea mai mare minune este că omul devine un adevărat fiu al lui Dumnezeu.

(SK) Майчинството е най-голямото чудо, с което Бог е дарил жените.
(SK) Maternitatea este cel mai mare miracol pe care Dumnezeu li l-a hărăzit femeilor.

Най-голямото чудо на вашия успех в живота няма да бъде, че сте завършили нещо, а че сте открили силата и смелостта да започнете.
Cea mai mare minune a succesului tau nu va fi faptul ca ai ajuns acolo unde iti doreai, ci ca ai avut curajul sa incepi.

Възкресението на нашия Господ Иисус Христос е най-великото събитие и най-голямото чудо в историята на човечеството.
Învierea Domnului nostru Iisus Hristos, rămâne fără nici o îndoială cel mai mare eveniment şi cea mai mare minune a tuturor timpurilor.

От Космоса, най-голямото чудо на азиатската природа е малко по-голямо.
Văzută din spaţiu, una din marile minunăţii naturale ale Asiei, apare la o altă scară.

Но аз съм особено заинтересован от религията, от произхода на религията и от това какво тя прави за нас и какво ни причинява. Защото аз мисля, че най-голямото чудо на света не е Гранд Каньон.
Dar mă interesează în mod deosebit religia, originile religiei, ce face ea pentru noi și ce efecte are asupra noastră. Deoarece cred că cea mai mare minune din lume nu este Marele Canyon.

А най-голямото чудо е, че всички тези поколения са говорили за Него не само като нявгашен Гостенин, но и като Съвременник.
Cel mai mare miracol este că toate aceste generaţii au vorbit despre El nu ca de un fost vizitator, ci şi ca despre un contemporan.

Неслучайно чудото на раждането на нов живот се нарича най-голямото чудо: никой родител не участва в планирането на секса, външните данни и духовните качества на бъдещия човек.
Nu este de mirare că miracolul nașterii unei noi vieți se numește cel mai mare miracol: niciun părinte nu participă la planificarea sexului, a datelor externe și a calităților spirituale ale persoanei viitoare.

И най-голямото чудо е изживяването на вашата същност като предхождаща всякакви думи, мисли, мисловни етикети и образи.
Iar cel mai mare miracol consta in experimentarea Sinelui vostru esential ca precedand orice Cuvant, Gand, eticheta mentala sau Imagine.

Ако човек не може да се вдъхнови от тази разтърсваща реалност, ако не може да се убеди от живота на толкова светци, които са членове на възкръсналото Христово Тяло, тогава той няма да се убеди и от най-голямото чудо.
Dacă omul nu se lasă insuflat de această realitate cutremurătoare, dacă omul nu se lasă convins de vieţile atâtor sfinţi care sunt părţi ale Întrupării lui Hristos, omul nu va fi convins nici de cea mai mare minune.

И най-голямото чудо е изживяването на вътрешния ви аз като предшестващо всички имена, мисли, умствени етикети и образи.
Iar cel mai mare miracol constă în experimentarea sinelui vostru esenţial ca precedând orice cuvânt, gând, etichetă mentală sau imagine.

Нарекох този момент най-голямото чудо, защото това знание дойде до мен не чрез разума(сигурен съм в това), а по някакъв друг начин и аз не съм в състояние да обясня този момент рационално….
Numesc acest moment cea mai mare minune pentru ca aceasta cunostinta precisa nu mi-a venit pe cale rationala(stiu sigur acest lucru), ci intr-un alt mod i nu sunt capabil sa explic rational acest moment….

Най-голямото чудо, което Исус е извършил за Симеон и другите разочаровани и уморени рибари, не е толкова пълната с риба мрежа, колкото това, че им е помогнал да не стават жертва на разочарованието и на обезкуражаването пред пораженията.
Miracolul cel mai mare făcut de Isus pentru Simon şi pentru ceilalţi pescari dezamăgiţi şi obosiţi nu este atât năvodul plin de peşti, cât mai ales faptul că i-a ajutat să nu cadă victime ale dezamăgirii şi descurajării în faţa înfrângerilor.

Нарекох този момент най-голямото чудо, защото това знание дойде до мен не чрез разума(сигурен съм в това), а по някакъв друг начин и аз не съм в състояние да обясня този момент рационално….
Eu consider acest moment cea mai mare minune a vieţii mele, pentru că această cunoaştere precisă nu mi-a venit prin raţiune(ştiu sigur acest lucru), ci pe altă cale, şi nu sunt capabil să explic raţional acest moment….

А ето и най-голямото чудо: тази тишина и огромност, която позволява да я има вселената, не е само там горе, в космоса, но и във вас самите.
Si cel mai mare miracol este ca aceasta liniste si vastitate care ii permit Universului sa existe nu se afla numai acolo in Spatiu- ci si in Sinea dvs.

Бог извърши най-голямото чудо на всички времена, като дойде на земята като Човека Исус Христос, за да умре на кръста за нашите грехове(Римляни 5:8), за да можем ние да бъдем спасени(Йоан 3:16).
Dumnezeu a făcut cea mai mare minune în Întruparea Domnului Isus, și în moartea Lui pe cruce pentru păcatele noastre(Romani 5:8), ca noi să putem fi mântuiți(Ioan 3:16).