Сe înseamnă НАЙ-ГОЛЯМОТО КОЛИЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• cea mai mare cantitate
• cel mai mare număr

Exemple de utilizare a Най-голямото количество în Bulgară și traducerile lor în Română

В тялото на жената се синтезира най-голямото количество естроген.
Corpul unei femei sintetizează cel mai mare număr de estrogen.

По време на извън сезона това е мястото, където повечето ще използват най-голямото количество тестостерон.
În afara sezonului, în acest caz majoritatea va folosi cea mai mare cantitate de testosteron.

Vivese Senso Duo, съдържа най-голямото количество ценни вещества, струва си да знаете техните най-ценни свойства.
Vivese Senso Duo, conține cea mai mare cantitate de substanțe valoroase, merită să cunoască cele mai valoroase proprietăți.

Юни е месецът, в който се отбелязва най-голямото количество валежи.
Iunie este luna in care se produc cele mai mari cantitati de inghetata.

ITIL Мастърс: Това е най-голямото количество потвърждение на ITIL и се придобива от около 35 лица от цял свят.
ITIL Master: Aceasta este cea mai mare sumă de afirmație ITIL, și este achiziționată de aproape în jurul valorii de 35 indivizi din întreaga lume.

В частта, където се намира главата на рака, се концентрира най-голямото количество черен дроб.
În partea unde se află capul crabului, se concentrează cea mai mare cantitate de ficat.

Дискът е секторът на галактиката, който съдържа най-голямото количество газ и където процесите на образуване на звезди все още се срещат.
Discul este sectorul galaxiei care conține cea mai mare cantitate de gaze și unde procesele de formare a stelelor încă apar.

Мононатриевата сол на глутаминова киселина и глицинът са най-голямото количество ароматизиращо подправки.
Sarea monosodică a acidului glutamic și glicina reprezintă cea mai mare cantitate de condimente aromate.

От всички плодове, котката съдържа най-голямото количество витамин С, повече от ара и почти десет пъти повече от цитрусовите плодове.
Dintre toate fructele, catina contine cea mai mare cantitate de vitamina C, mai mult decat macesul si de aproape zece.

Така че, най-голямото количество вещество, което една пчела може да разпредели на възраст 16-17 дни и само с използването на цветен прашец.
Deci, cea mai mare cantitate de substanță pe care o albină le poate aloca la vârsta de 16-17 zile și numai cu utilizarea polenului.

Конфискувана в Аргирокастро на 22 март, е най-голямото количество контрабанден кокаин, откривано някога от албанските власти.
Drogurile confiscate la Gjirokastra în 22 martie reprezintă cea mai mare cantitate de cocaină descoperită vreodată de către autorităţile albaneze.

Проектиран без оптичен нискочестотен филтър, големият CMOS сензор със задно осветление улавя възможно най-голямото количество светлина.
Fiind conceput fără filtru optic low-pass, senzorul CMOS mare, iluminat din spate, captează cea mai mare cantitate de lumină posibilă.

Биолозите от музея, провели аутопсията, коментират, че това е най-голямото количество пластмаса, което някога са виждали в тялото на кит.
Lucrătorii de la Muzeul D'Bone au recuperat balena și au anunțat că animalul avea în stomac cea mai mare cantitate de plastic pe care au văzut-o vreodată într-o balenă.

Дръжката и средната част обикновено не се дават на малки животни, защото там е концентрирано най-голямото количество фибри и минерали.
Mijlocul și partea de mijloc nu sunt, de obicei, date animalelor mici, pentru că acolo se concentrează cea mai mare cantitate de fibre și minerale.

Най-голямото количество отпадъци, открито в един от деветте елена, възлиза на 4, 3 килограма“, заяви представителят на фондацията Йошитака Ашимура.
Cea mai mare cantitate(de plastic) găsită la un una dintre cele nouă(căprioare) a fost de 4,3 kilograme'', a declarat pentru AFP un membru al organizaţiei, Yoshitaka Ashimura.

За да се намали теглото, се използва апликаторът на Кузнецов за корема, защото именно в тази зона се натрупва най-голямото количество мазнина.
În scopul reducerii greutății, se folosește aplicatorul Kuznetsov pentru abdomen, deoarece în această zonă se acumulează cea mai mare cantitate de grăsime.

Общо 2 093 мигранти пресякоха границата край град Рошке, това е най-голямото количество за един ден, обяви унгарската полиция в специално заявление.
În total, 2.093 de imigranți, cel mai mare număr înregistrat într-o singură zi, au trecut granița sârbo-ungară în apropiere de satul ungar Roszke, a anunțat poliția într-un comunicat.

В тялото най-голямото количество лутеин се натрупва в макулата(структурният елемент на окото, отговорен за цветовата диференциация и яснотата на изображението).
In organismul nostru, cantitatea cea mai mare de luteina se acumuleaza in macula(elementul structural al ochiului responsabil de distingerea culorilor si claritatea imaginii).

Семената и клоните най-често се отстраняват, но кората е по-добре да напусне, защото съдържа най-голямото количество вещества, които са ценни за здравето.
Semințele și ramurile sunt cel mai adesea eliminate, dar coaja este mai bine să plece, deoarece conține cea mai mare cantitate de substanțe care sunt valoroase pentru sănătate.

Розовите бедра съдържат най-голямото количество аскорбинова киселина(10 пъти повече, отколкото при касис и 50 пъти повече в сравнение с лимона).
Șoldurile de trandafir conțin cea mai mare cantitate de acid ascorbic(de 10 ori mai mult decât în coacăze negre și de 50 de ori mai mult decât în lămâie). Rosehip conține, de a.

Най-голямото количество ALT, както вече споменахме, се намира точно тук, не е изненадващо, че този анализ е признат навреме, за да забележи и излекува чернодробните заболявания.
Cel mai mare număr de ALT, așa cum am menționat deja, este situat chiar aici, nu este surprinzător faptul că această analiză este recunoscută în timp pentru a observa și vindeca bolile hepatice.

Обикновено съдържанието на цинк в подложката за горещо поцинковане е 180 g/m2(от двете страни), а най-голямото количество галванизиране за външния горещо поцинкован субстрат е 275 g/m 2.
În general, conținutul de zinc al substratului de galvanizare la cald este de 180g/ m2(ambele fețe), iar cea mai mare cantitate de galvanizare pentru substratul extern de zincare la cald este de 275g/ m2.

Не е тайна за никого, че най-голямото количество вода в един апартамент се изразходва не за къпане, а за миене на съдове и други кухненски нужди, защото ястията се измиват редовно: няколко пъти на ден.
Nu este un secret faptul că cea mai mare cantitate de apă dintr-un apartament este cheltuită nu pentru a face baie, ci pentru spălarea vesela și alte nevoi de bucătărie, deoarece felurile de spălare sunt spălate în mod regulat: de câteva ori pe zi.

Тайджи, произвеждащи и продаващи десетки хиляди комплекти стъклопластово оборудване всяка година, има най-голямото количество стъклопластово оборудване, произведено в света, като почти не получава оплаквания от потребители поради проблеми с качеството.
Taiji, fabricând și comercializând în fiecare an zeci de mii de seturi de echipamente cu căptușeală de sticlă, are cea mai mare cantitate de echipamente cu căptușeală din sticlă produse în lume, în timp ce aproape că nu primesc plângeri din partea utilizatorilor din cauza unor probleme de calitate.

Както знаете, най-голямото количество зли сили е концентрирано в Пекин, така че що се отнася до ефективността от разясняването на фактите и състоянието на практикуващите, нещата там определено изостават спрямо други места.
După cum știți, cele mai multe forțe malefice sunt concentrate în Beijing, așa că în ceea ce priveşte eficiența în clarificarea faptelor și starea practicanților, lucrurile de acolo cu siguranță rămân în urmă față de alte locuri.

Понеже спирулина съдържа почти 70 процента протеин, което е най-голямото количество сред всички останали храни, тя е особено ефикасна в стимулирането на производството на макрофаги, вид бели кръвни телца, които се борят с инфекциите и ги предотвратяват.
Deoarece Spirulina este compusa din aproape 70% proteine, cea mai mare cantitate in comparatie cu toate celelalte produse alimentare, este deosebit de eficienta in stimularea productiei de macrofage, un tip de celule albe din sange care previn si lupta impotriva infectiei.

Най-голямото количество уеб администратори и старши специалисти по SEO твърдят, че най-мощните препратки, които прехвърлят ценни връзки, идват от уебсайтове с високи PR, като Google, YouTube, Wikipedia или Facebook.
Cea mai mare cantitate de webmasteri și specialiști în SEO susțin că cele mai puternice backlink-uri care transferă sucuri de link-uri valoroase provin din site-uri web de înaltă calitate, cum ar fi Google, YouTube, Wikipedia sau Facebook.

Количеството трапезно вино и вино, подходящо за производство на трапезно вино, което всеки производител може да дестилира, се ограничава на 40% от най-голямото количество такова вино, произведено и декларирано през предходните три лозарски години, включително настоящата лозарска година, ако производството вече е било декларирано.
Cantitatea de vin de masă şi de vin din care se poate obţine vin de masă, ce poate fi distilat de fiecare producător este limitată la 40% din cel mai mare volum de astfel de vin obţinut şi declarat în cei trei ani de recoltă anteriori, inclusiv anul de recoltă în curs dacă producţia a fost deja declarată.

За да жъне възможно най-голямото количество душевна енергия, той е създал парадигмата за дуалността мрак-светлина, правейки по този начин така, че всяко същество, въплътено в свят, който е под неговата магия, да служи като“душевна батерия”, която да поддържа демиурга енергетизиран.
Pentru a recolta cea mai mare cantitate de energie de suflet posibilă demiurgul corupt a creat paradigma dualităţii întuneric-lumină să se asigure că fiecare fiinţă încarnată în lumea care este sub vraja sa va sluji ca “suflet-baterie” să ajute la menţinerea demiurgului energizat.

Ако по някаква причина, вие все още искате да видите за пинг-понг шоу в Тайланд(и нека си го кажем, има наистина само една причина да искам да видя един), не е нужно да се отправят към Нощния пазар Patpong Банкок да го направи, въпреки че това е мястото, където ще намерите най-голямото количество изпълнения на разположение.
În cazul în care, pentru un motiv oarecare, totuși doriți să vedeți un spectacol de ping pong în Thailanda(și, să recunoaștem, există într-adevăr un singur motiv să vrea să vadă unul), nu trebuie să mergeți la piață Noapte Patpong din Bangkok pentru a face acest lucru, deși asta în cazul în care veți găsi cea mai mare cantitate de spectacole disponibile.