Сe înseamnă НАЙ-НЕОЧАКВАНО în Română - Română Traducere

• pe neaşteptate
• brusc
• dintr-o data
• neașteptat

Exemple de utilizare a Най-неочаквано în Bulgară și traducerile lor în Română

И най-неочаквано, това.
Şi, din senin, asta.

Ето ме, най-неочаквано.
Eu sunt, pe neaşteptate.

Най-неочаквано се изви буря.
Apoi, brusc a început furtuna.

Но снощи, най-неочаквано.
Dar ieri seară, brusc.

Понякога помощта идва от най-неочаквано място.
Ajutorul poate veni din cele mai nebanuite locuri.

И един ден, най-неочаквано, го измислих.
Si apoi intr-o zi, brusc, mi-a venit.

Адмирал обичаше да даде най-неочаквано отбор.
Amiralul îi plăcea să dea echipa cea mai neașteptată.

Лука и Мая най-неочаквано поемат ново дело.
Lucca și Maia iau în mod neașteptat un nou caz.

Снегът заваля най-неочаквано… Сняг?
Zăpada a venit pe neaşteptate.

Тогава най-неочаквано стаята се осветява ярко отгоре.
Apoi, dintr-o data, camera se ilumineaza de deasupra.

Един ден, приятелят му най-неочаквано напусна града.
Într-o zi, prietenul lui a părăsit brusc oraşul.

Лука най-неочаквано се запознава с родителите на Колин.
Lucca întâlnește pe neașteptate părinții lui Colin.

Вази с цветя могат да бъдат поставени в най-неочаквано място.
Vaze cu flori pot fi plasate în locul cel mai neașteptat.

Най-неочаквано, точно в този момент, видях Хелън.
Si mai tarziu, in toiul evenimentelor, am vazut-o pe Helen.

Силен вятър може да задуха изведнъж и да спре най-неочаквано.
Un vant puternic poate aparea pe neasteptate… si apoi se opreste brusc.

Най-неочаквано, Ерол се обади и ни покани във вилата.
Pe nepusă masă, Errol a sunat şi ne-a invitat la cabană.

Тогава може най-неочаквано да ти дойда на гости някой ден в Испания.
Poate că ar trebui să vin pe neaşteptate într-o bună zi în Spania.

Аз ще ви кажа за времето правих секс с приятеля ми за първи път- най-неочаквано.
Vă voi spune despre timp am avut sex cu prietenul meu pentru prima dată- la un moment neaşteptat.

И най-неочаквано три не е толкова страшно число.
Si dintr-o data, trei nu mai este un numar asa de infricosator.

Санадер бе министър-председател от 2004 г. до 2009 г., когато най-неочаквано подаде оставка.
Sanader a ocupat funcţia de prim-ministru din 2004 până în 2009, când a demisionat brusc.

Тогава, най-неочаквано, книжката свърши и развръзката беше в част 2.
Apoi, în mod neaşteptat, am ajuns la sfârşit, dar deznodământul era în partea a doua.

Тогава тя ще е напълно, романтично, привлечена от теб, най-неочаквано ще се влюби в теб.
Atunci te va vedea şi în totalitate, romantic, chimic se va îndrăgosti pe neaşteptate de tine.

Защо най-неочаквано става моя грижа да проуча из основи и проверя водопроводчик?
De ce-i deodată responsabilitatea mea să verific în amănunt trecutul unui instalator?

Но след това, когато четем книгата Деяния на апостолите, ние виждаме, че те са най-неочаквано се насърчава и смели.
Dar, atunci când am citit cartea Fapte, noi vedem că ele sunt dintr-o dată încurajat și îndrăzneț.

Най-неочаквано те се вслушаха в тази институция и аз се надявам, че така ще бъде и занапред.
Brusc, acestea au auzit de această instituţie, lucru care sper să se repete în viitor.

Други приложения са най-неочаквано, като появата на TNT декодер в музикален плеър. Сближаване с мобилни устройства.
Alte aplicaţii sunt cele mai neaşteptate, ca aspect de TNT decodor într-un music player.

Въпреки това през май 2008 година спънките, пречили й да намери работа през всичките тези години, най-неочаквано изчезнаха.
Totuşi, în luna mai 2008, obstacolul care o împiedicase să-şi găsească o slujbă în toţi anii aceştia dispăruse pe neaşteptate.

Когато тя умира най-неочаквано, Маргарет е неочаквано привлечена от овдовелия Хенри Уилкокс- бизнесмен, който наследява имението на съпругата си- Хауърдс Енд.
Când Ruth moare în mod neașteptat, Margaret se trezește tot mai atrasă de noul văduv, Henry Wilcox, un om de afaceri care moșteneste casa soției sale, Howards End.

След няколко дни най-неочаквано жената го извика у дома си, където беше самичка с майка си, и го накара да влезе в спалнята под предлог, че ще му покаже номер с карти.
După vreo câteva zile, pe neaşteptate, femeia îl chemă la ea acasă unde era singură cu mama ei şi-l duse în dormitor sub pretext că-l va învăţa o figură de cărţi.