Сe înseamnă НАЙ-ЧЕСТО СЕ СВЪРЗВАТ în Română - Română Traducere

• cel mai adesea asociate
• cele mai des asociate
• cel mai frecvent asociate

Exemple de utilizare a Най-често се свързват în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-често се свързват с изместване на ставите в резултат на наранявания.
Sunt cel mai frecvent asociate cu dislocare a articulațiilor, ca urmare a leziunilor.

Причините за скованост на устните и брадичката най-често се свързват с парализа на лицевия нерв.
Cauzele amorțeli ale buzelor și bărbii sunt asociate cel mai adesea cu paralizia nervului facial.

Децата конюнктивит най-често се свързват със студ, тежка хипотермия или алергични прояви.
Conjunctivita la copii este cel mai adesea asociată cu răceli, hipotermie severă sau manifestări alergice.

Промените често са почти незабележими и най-често се свързват с краткосрочната памет.
Modificările sunt adesea aproape imperceptibile și sunt adesea asociate cu memoria pe termen scurt.

Причините за това най-често се свързват с грешния режим на деня и наличието на лоши навици.
Motivele pentru aceasta sunt cel mai adesea asociate cu regimul greșit al zilei și cu prezența obiceiurilor proaste.

Оловото, живакът, арсенът и кадмият са металите, които най-често се свързват с отравяне с тежки метали.
Plumbul, mercurul, arsenicul si cadmiul sunt cel mai frecvent asociate cu otravirea cu metale grele.

Индикациите за неговото приложение най-често се свързват с посоката на изместване на раменната става.
Indicațiile pentru aplicarea sa sunt cel mai adesea asociate cu direcția de dislocare a articulației umărului.

Проблемите с събирането на мисли и съсредоточаването на вниманието най-често се свързват със стресови ситуации.
Problemele cu adunarea gândurilor și concentrarea atenției sunt cele mai des asociate cu situațiile stresante.

Прегледи на капки за очи Cyclomed най-често се свързват с премедикация преди диагностичните тестове.
Recenzii de picături oftalmice Cyclomed asociate cel mai adesea cu sedarea înainte de studiile de diagnosticare.

Те най-често се свързват с приема на определени храни или билки, които временно могат да намалят хипергликемията.
Acestea sunt cel mai adesea asociate cu aportul anumitor alimente sau ierburi care pot reduce temporar hiperglicemia.

В съвременните европейски традиции биковете най-често се свързват само с един от признаците на източния календар.
În tradițiile europene moderne, taurii sunt cel mai adesea asociați cu doar unul dintre semnele calendarului estic.

Те най-често се свързват с отърване от трайни симптоми, с които дори специалистите не биха могли да се справят.
Ele sunt asociate cel mai adesea cu a scăpa de simptomele persistente de care chiar specialiștii nu ar putea face față.

В нощта на 2014 г. екипът трябва да бъденеограничена и лекомислена- това са качествата, които най-често се свързват със символа на следващата година.
În noaptea din 2014, tinuta ar trebui să fienecontenit și frivol- acestea sunt calitățile cele mai des asociate cu simbolul anului care vine.

Борбата отдавна губи почва, особено на мобилните платформи, които най-често се свързват с мениджмънта, но понякога се натъкват на много достойни проекти, като този!
Luptele au pierdut mult timp, în special pe platformele mobile, care sunt asociate în cea mai mare parte cu managementul, dar uneori întâlnesc proiecte foarte vrednice, ca acesta!

Отрицателни отзиви за лекарства Prostero най-често се свързват с придобиването на фалшиви стоки, неспазването на инструкциите за употреба, индивидуалните характеристики на тялото.
Analizele negative ale medicamentelor Prostero cel mai adesea asociate cu achiziția de mărfuri false, nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, caracteristicile individuale ale corpului.

Човешките жертвоприношения на Американския континент най-често се свързват с ацтеките. Но всъщност те са практикувани векове наред от по-стари цивилизации, включително основателите на Теотиуакан, маите и толтеките.
Sacrificiul uman pe continentul american este asociat adesea cu aztecii, dar de fapt a fost practicat de secole de civilizaţiile precedente, inclusiv de constructorii oraşului Teotihuacan, mayaşii şi toltecii.

Това най-често се свързва с растителните компоненти на лекарството.
Acest lucru este cel mai adesea asociat cu componentele plantelor ale medicamentului.

В сферата на магическото метлата най-често се свързва с вещиците.
În domeniul magiei mătura este cel mai adesea asociată cu vrăjitoarea.

В сферата на магическото метлата най-често се свързва с вещиците.
In domeniul magiei matura este cel mai adesea asociata cu vrajitoarea.

Появата им най-често се свързва с увреждане на ректалната лигавица.
Aspectul lor este cel mai adesea asociat cu traumatisme ale mucoasei rectale.

Лечението на тумор-индуцирана хиперкалциемия най-често се свързва с повишаване на телесната температура.
Tratamentul hipercalcemiei induse de tumori este asociat cel mai frecvent cu o creştere a temperaturii corpului.

Неравното състояние на кожата, което най-често се свързва с промяната на сезоните.
Starea neuniformă a pielii, care este cel mai adesea asociată cu schimbarea anotimpurilor.

Болката в областта на бъбреците най-често се свързва с лезии на бъбреците, или са причинени от възпалителни процеси, причинени от инфекции.
Durerea din zona renală este cel mai adesea asociată cu leziuni ale rinichilor înșiși sau este cauzată de procese inflamatorii cauzate de infecții.

Причините за запек са различни, но най-често се свързва с неправилно хранене, забавено движение на червата или употребата на някои лекарства.
Cauzele constipației sunt diferite, dar cel mai adesea este asociată cu o dietă necorespunzătoare, o mișcare intestinală precoce sau utilizarea anumitor medicamente.

Бременността най-често се свързва със сутрешното гадене, но това не е единственото здравословно състояние, което ще го направи.
Sarcina este asociată cel mai frecvent cu greața de dimineață, dar aceasta nu este singura condiție de sănătate care o va face.

Че неспособността за изолиране на бактериален агент най-често се свързва с предишна антибактериална терапия[8].
A constatat că incapacitatea de a separa un agent bacterian a fost asociată cel mai adesea cu terapia antimicrobiană anterioară[8].

При мъжете тестостеронът най-често се свързва със сексуалното шофиране и играе жизненоважна роля в производството на сперматозоиди.
La bărbați, testosteronul este cel mai adesea asociat cu transmiterea sexuală și joacă un rol vital în producția de spermă.

Нестабилният стол най-често се свързва с ефектите на билките върху органите на системата за отделяне на жлъчката.
Un scaun instabil este cel mai adesea asociat cu efectele ierburilor asupra organelor sistemului de excreție a bilei.

Акнето на интимно място по време на бременност най-често се свързва с хормонални смущения.
Acneea pe un loc intim în timpul sarcinii este cel mai adesea asociată cu perturbări hormonale.