Exemple de utilizare a Намаляваща în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ра категория(вид, намаляваща).
Междинна сума(намаляваща с повече от 60%);
Кога луната е нарастваща и намаляваща?!?
Има много разпръсната и намаляваща популация.
Avem o populaţie aşa de mică şi dispersată.В ред на намаляваща важност това са:.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
намалява риска
намалява апетита
намалява нивото
намалява количеството
намалява болката
намалява разходите
намалява възпалението
намалява времето
намалява броя
намалява вероятността
Mai mult
Utilizare cu adverbe
значително намалявапостепенно намаляванамалява значително
също намалявабързо намалявадрастично намаляварязко намаляваефективно намалявапостоянно намалявалеко намалява
Mai mult
Utilizare cu verbe
Намаляваща тенденция в повечето държави-членки на ЕС.
Tendinţă de scădere în majoritatea ţărilor UE.Намаляването на ефективността при намаляваща температура;
Bitcoins са създадени с намаляваща и предвидима скорост.
Bitcoinii sunt creaţi într-o rată descrescătoare şi previzibilă.Считано от 2009 г.,населението на острова е 205 и е намаляваща.
Din anul 2009,populația insulei a fost de 205 și este în scădere.Печалбата на 20dB е типичен от 1-18 MHz, намаляваща до 14dB в 30MHz.
Un câștig de 20dB este tipic de la 1-18 MHz, scăzând la 14dB la 30MHz.Всяка растяща или намаляваща редица се нарича монотонна.
O funcţie numerică crescătoare sau descrescătoare pe o submulţime se numeşte monotonă pe.Следваща Невронауката откри песен, намаляваща тревожността.
Нежност в млечната жлеза, намаляваща след изпомпване или хранене;
Sensibilitate la nivelul glandei mamare, în scădere după pompare sau hrănire;Условието на грешката в последното уравнение е бързо намаляваща функция на n.
Помощта трябва да бъде прогресивно намаляваща и ограничена с определен срок.
Ajutorul trebuie să scadă treptat şi Ритуалът за премахване на бялото се извършва само в периода на намаляваща луна.
Популярност цена възходяща цена намаляваща по азбука отначало новите неща.
В дългосрочен планпромяната в съединителната тъкан води до силно намаляваща кривина.
Pe termen lung,schimbarea țesutului conjunctiv are ca rezultat o curbură puternic descrescătoare.Но най-забележителната и намаляваща теглото особеност са тези тези неща, които само птиците пртежават- перата.
Cea mai importantă trăsătură care reduce greutatea este ceva specific pe care numai păsările le au: penele.Работилницата за боядисване на текстил била затворена поради липсата на интерес и намаляваща печалба.
Приложената технология е просто продължение на човешките атрибути, намаляваща човешките усилия, освобождава хората от даден досаден проблем.
Tehnologia aplicata este o extensie a atributelor umane, care reduce efortul uman, eliberand oamenii de anumite munci sau probleme.При всяко групиране в зависимост от честотата,нежеланите реакции са представени по ред на намаляваща сериозност.
În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă,reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.Комбинацията от нарастващ прием на калории с все по-заседнал начин на живот и намаляваща физическа активност са в корените на проблема.
Combinaţia creşterii continutului de calorii, cuplata cu un stil de viata sedentar şi scăderea activităţii fizice sunt la baza problemei.С намаляваща или ниска хипербилирубинемия, това изследване ще даде нормален резултат, което може да доведе и до погрешни интерпретации на естеството на жълтеницата.
Cu hiperbilirubinemie descrescătoare sau scăzută, acest studiu va da un rezultat normal, care poate duce, de asemenea, la interpretări eronate ale naturii icterului.Приложената технология е просто продължение на човешките атрибути, намаляваща човешките усилия, освобож- дава хората от даден досаден проблем.
Tehnologia aplicata este in sine o extensie a atributelor umane, care reduce efortul uman, eliberand oamenii de anumite munci sau probleme.Смяната не пелените става все по-рядко с растежа на бебето-средно по десет на ден в началото и постепенно намаляваща към шест на ден, след няколко месеца.
Schimbările scutecului devin mai puțin frecvente odată ce piticul crește,începând de la zece pe zi în medie și scăzând treptat în câteva luni la aproximativ șase.При отсъствието на съществени сътресения се очаква Европа да може да поддържа икономически растеж над потенциалния,активно създаване на нови работни места и намаляваща безработица.
În absența unor șocuri majore, în Europa ar trebui să se poată menține creșterea economică peste potențial,crearea intensă de locuri de muncă și scăderea șomajului.Енергийно ефективна система за отопление, базирана на термопомпена технология,ползваща въдушен източник, намаляваща сметките за електроенергия и емисиите на СО2.
Sistem de încălzire eficient din punct de vedere energetic,bazat pe tehnologia pompelor de căldură cu sursă de aer, care reduce facturile de energie şi emisiile de CO2.Трансакцията може да бъде оценена като намаляваща рисковете, свързани пряко с търговската дейност или финансовото управление на този нефинансов контрагент или на тази група.
(d) se poate considera că tranzacția respectivă reduce riscurile direct legate de activitatea comercială sau de activitatea de finanțare a trezoreriei a contrapărții nefinanciare ori a grupului respectiv.Предвид демографските проблеми, като намаляваща раждаемост, които изпитват особено страните от ЮИЕ, експертите от УНИЦЕФ препоръчват на младите семейства да бъде оказвана много по-голяма социална подкрепа.
Date fiind problemele demografice-- scăderea ratei natalităţii-- cu care se confruntă în special ţările ESE, experţii UNICEF recomandă sporirea sprijinului social acordat tinerelor familii.
