Сe înseamnă НАМАЛЯВА БОЛКАТА И ВЪЗПАЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• a redus durerea şi inflamaţia
• reduce durerea și inflamația

Exemple de utilizare a Намалява болката и възпалението în Bulgară și traducerile lor în Română

Намалява болката и възпалението.
Reduce durerea și inflamația.

Практиката е лазерно лечение, което намалява болката и възпалението.
Practica este tratamentul cu laser, care reduce durerea și inflamația.

Red PEA Намалява болката и възпалението.
PEA reduce durerea și inflamația.

Лекарството действа бързо, а вече на първия ден от лечението значително намалява болката и възпалението в гърлото.
Medicamentul acționează rapid, iar deja în prima zi de tratament reduce semnificativ durerea și inflamația din gât.

Адамов корен намалява болката и възпалението на ставата, особено след травма.
Adamov rădăcină reduce durerea și inflamația în comun, mai ales după un prejudiciu.

Масажът със зехтин може да помогне за увеличаване на кръвообращението, като по този начин се намалява болката и възпалението.
Masajul cu ulei de măsline poate să ajute la creșterea circulației, reducând astfel durerea şi inflamarea.

Като блокира производството на простагландините, Trocoxil намалява болката и възпалението, причинени от увреждането на ставите.
Prin blocarea producerii de prostaglandine, Trocoxil reduce durerea şi inflamaţia cauzată de afectarea articulaţiilor.

При клинични проучвания този продукт намалява болката и възпалението при котки и кучета, подложени на ортопедични или мекотъканни оперативни интервенции.
În cazul testelor clinice, acest produs a redus durerea şi inflamaţia la pisici şi câini supuşi intervenţiilor chirurgicale ortopedice sau pe ţesut moale.

Ибупрофен е нестероидно, противовъзпалително средство(НСПВС), което намалява болката и възпалението, и носи надолу висока температура.
Ibuprofenul este un medicament antiinflamator nesteroidian(AINS), care reduce durerea și inflamația, și aduce în jos febră mare.

Като блокира производството на простагландини, цимикоксиб намалява болката и възпалението, причинени от остеоартрит или оперативна интервенция на костите или меките тъкани.
Prin blocarea productiei de prostaglandine, cimicoxib reduce durerea si inflamatia cauzate de osteoartrita sau de interventiile chirurgicale asupra oaselor sau tesuturilor moi.

При клинични проучвания този продукт намалява болката и възпалението при котки подложени на мекотъканни оперативни интервенции, както и при кучета подложени на ортопедични или мекотъканни оперативни намеси.
În cazul testelor clinice, acest produs a redus durerea şi inflamaţia la pisici supuse intervenţiilor chirurgicale pe ţesut moale şi durerea şi inflamaţia la câini supuşi intervenţiilor chirurgicale ortopedice sau pe ţesut moale.

При клинични проучвания robenacoxib в препоръчваната доза(2 мг/ кг) намалява болката и възпалението при кучета подложени на ортопедични и мекотъканни хирургични интервенции.
În testele clinice, la doza recomandată(2 mg/ kg), robenacoxibul a redus durerea şi inflamaţia la câinii supuşi unor intervenţii chirurgicale otopedice sau pe ţesut moale.

В хода на клинични проучвания е наблюдавано, че robenacoxib намалява куцането и възпалението при кучета с хроничен остеоартрит и намалява болката и възпалението след ортопедични и мекотъканни оперативни интервенции при кучета.
La testele clinice, Robenacoxibul a redus şchiopătatul şi inflamaţia la câinii cu osteoartrită cronică şi a redus durerea şi inflamaţia post- operatorie în cazul operaţiilor ortopedice sau pe ţesut moale la câini.

В модел на изкуствено предизвикано възпаление при кучета, Robenacoxib намалява болката и възпалението при еднократно дневно перорално приложение вариращо от 0, 5 до 8 мг/ кг и с бързо начало на ефекта(0, 5 часа).
În cazurile de inducere arificială a inflamaţiei la câini, robenacoxib a redus durerea şi inflamaţia prin doze unice administrate pe cale orală care variază de la 0. 5 la 8 mg/ kg şi a determinat instalarea rapidă a efectului(0. 5 h).

След прилагане, той образува тънък филм върху повърхността на язвите, който предпазва възпалената област от дразнещо действие на храната и храната и по този начин намалява болката и възпалението, стимулира бързото възстановяване на лигавицата.
După aplicare, formează o peliculă subțire pe suprafața ulcerului, care protejează zona inflamată de acțiunea iritantă a alimentelor și alimentelor, reducând astfel durerea și inflamația, stimulează recuperarea rapidă a membranei mucoase.

При препоръчителната доза от 2 мг/ кг при котки, инжекционното приложение на robenacoxib има аналгетично, противовъзпалително и антипиретично действие демонстрирано при модел на индуцирано възпаление и при клинични проучвания robenacoxib намалява болката и възпалението, свързани с мекотъканни оперативни процедури при котки.
În doza recomandată(2 mg/ kg), au fost obţinute efecte analgezice, anti- inflamatoare şi anti- piretice într- un caz de inflamare, iar în studiile clinice, robenacoxibul a redus durerea şi inflamaţia la pisici supuse unor intervenţii chirurgicale pe ţesut moale.

При препоръчителната доза от 2 mg/kg при котки, инжекционното приложение на robenacoxib има аналгетично, противовъзпалително и антипиретично действие, демонстрирано при модел на индуцирано възпаление, а при клинични проучвания robenacoxib намалява болката и възпалението при котки, подложени на ортопедични или мекотъканни хирургични интервенции.
În doza recomandată(2 mg/kg greutate corporală), au fost obţinute efecte analgezice, antiinflamatoare şi antipiretice într-un model inflamator, iar în studiile clinice, robenacoxibul a redus durerea şi inflamaţia la pisici supuse unor intervenţii chirurgicale ortopedice sau pe ţesut moale.

Proctoglivenol- имат венотоничен ефект, намаляват болката и възпалението на хемороидите.
Proctoglivenol- au un efect venotonic, reduc durerea și inflamația hemoroizilor.

Тези лекарства могат да възстановят мобилността на ставите, намалявайки болката и възпаленията.
Aceste medicamente sunt capabile să restabilească mobilitatea articulară prin reducerea durerii și a inflamației.

Е предназначен за симптоматична терапия, намалявайки болката и възпалението по време на употреба, прогресията на заболяването не е засегната.
Terapia simptomatica, reducând durerea și inflamația la momentul utilizării, progresia bolii nu este afectată.

Като блокира образуването на простагландини, робенакоксиб намалява болката и подтиска възпалението, причинено от мускулно- скелетни заболявания, операции или остеоартрит.
Prin blocarea sintezei de prostaglandine, robenacoxib reduce durerea şi inflamaţia cauzate de tulburările musculo- scheletice, intervenţiile chirurgicale sau osteoartrită.

Това значително намалява болката и премахва възпалението, ускорява регенерацията на тялото след тренировка и прави движението не причинява болка.
Acest lucru reduce foarte mult durerea și îndepărtează inflamația, accelerează regenerarea corpului după exercițiu și face ca mișcarea să nu provoace durere.

Също така ТНС може да намалява болката, възпалението(подуване и зачервяване) и проблемите с контрола върху мускулите.
Acesta poate reduce durerea, inflamația(umflarea și înroșirea), și problemele legate de controlul muscular.

Тревата намалява възпалението и намалява болката.
Iarba reduce inflamația și reduce durerea.

Той намалява болката, възпалението и подуването, и то без странични ефекти.
Acesta reduce durerile, inflamația și protuberanțele, fără efecte secundare.

Лекарството облекчава болката и намалява възпалението след десет минути след приложението.
Medicamentul ameliorează durerea și reduce inflamația după zece minute după aplicare.

Друг компонент е лидокаин, той бързо облекчава болката и намалява възпалението.
O altă componentă este lidocaina, care ameliorează rapid durerea și reduce inflamația.

Тя има висока медицинска стойност за антимикроб, облекчава болката и намалява възпалението.
Are o valoare medicală ridicată pe antimicrob, ușurând durerea și diminuează în inflamație.