Сe înseamnă НАМАЛЯВА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ЖИВОТА în Română - Română Traducere

• reduce speranța de viață
• reduce speranţa de viaţă
• reduce durata de viață

Exemple de utilizare a Намалява продължителността на живота în Bulgară și traducerile lor în Română

Тютюнопушенето намалява продължителността на живота.
Fumatul reduce speranţa de viaţă.

В резултат от това е доказано, че затлъстяването намалява продължителността на живота.
Drept urmare, obezitatea poate reduce speranța de viață.

Затлъстяване( ИТМgt; 40) намалява продължителността на живота с 10 години.
În timp ce obezitatea severă( IMCgt; 40) reduce speranța de viață cu 10 ani.

По-малко от 7 часа сън всяка нощ намалява продължителността на живота.
Mai puţin de şapte ore de somn pe zi reduc speranţa de viaţă.

Това не само намалява продължителността на живота, но води и до необратими усложнения!
Acest lucru nu numai că reduce durata vieții, ci conduce și la complicații ireversibile!

По-малко от 7 часа сън всяка нощ намалява продължителността на живота.
Mai putin de sapte ore de somn pe zi reduc speranta de viata.

Билиарната дискинезия не намалява продължителността на живота, но влияе върху качеството му.
Diskinezia tractului biliar nu reduce durata de viață, ci afectează calitatea acesteia.

Липсата на почивка през нощта намалява продължителността на живота.
Lipsa de odihnă pe timp de noapte reduce speranța de viață.

Намалява продължителността на живота с около 10 години, има висок процент увреждания.
Reduce speranța de viață cu aproximativ 10 ani, are un procent ridicat de invaliditate.

Знаете ли, че спането по-малко от 7 часа на нощ, намалява продължителността на живота?
A dormi mai puţin de 7 ore pe noapte inseamna a reduce durata vieţii.

Диабетна нефропатия намалява продължителността на живота и води до увреждане на пациенти.
Nefropatia diabetica reduce speranța de viață și duce la invaliditate de pacienți.

Промените в тялото, свързани с възрастта намалява продължителността на живота на възрастните хора.
Modificările corpului asociate cu varsta reduce durata de viata a seniorilor.

Всеки от тях причинява увреждане на органите и уврежда здравето, намалява продължителността на живота.
Oricare din ele provoaca rau organelor si afecteaza sanatatea, scurteaza durata vietii.

Експерти са изчислили, че затлъстяването намалява продължителността на живота средно с шест до седем години.
În medie, potrivit specialiștilor, obezitatea reduce speranța de viață cu șase până la șapte ani.

Растителното масло намалява продължителността на живота на уникалния букет от вкус до 90 дни.
Uleiul vegetal reduce durata de viață a unui buchet unic de gust până la 90 de zile.

Експертите са доказали, че импотентност намалява продължителността на живота на мъжете от около 10 години.
Experții au demonstrat că impotenta reduce speranța de viață a bărbaților cu aproximativ 10 de ani.

Обикновено истинските сирингомиелия характеризират с бавно прогресиращо разбира и намалява продължителността на живота.
De regulă, adevărata syringomyelie se caracterizează printr-un curs progresiv lent și nu diminuează durata vieții.

Епизодичната атаксия не намалява продължителността на живота, а симптомите могат да отговорят на медикаментите.
Ataxia episodică nu scurtează durata de viață, iar medicamentele pot ajuta la controlul atacurilor.

След успешно лечение, отрицателните прояви на рак на простатата се елиминират, болестта не намалява продължителността на живота.
După un tratament reușit, se elimină manifestările negative ale cancerului de prostată, boala nu reduce speranța de viață.

Алкохолизмът намалява продължителността на живота на човек от около десет години, а в Съединените щати употребата на алкохол е третата водеща причина за преждевременна смърт.
Alcoolismul reduce speranța de viață a unei persoane de aproximativ zece ani și, în Statele Unite, utilizarea alcoolului este a treia cauză principală de deces prematur.

Далечни соматични ефекти се появяват месеци или години след излагане под формата на постоянни промени в кожата, злокачествени заболявания, намален имунитет, намалява продължителността на живота.
Efectele somatice apar Distant luni sau ani după expunere sub forma unor modificări persistente ale pielii, boli maligne, imunitate redusă, speranța de viață redusă.

Има сериозни проучвания, които доказват, че витамин Е, приеман във високи дози под формата на хранителни добавки и препарати, дори намалява продължителността на живота и допринася за развитието на рак на белите дробове.
Există studii care demonstrează că vitamina E, administrată în doze mari sub formă de suplimente nutritive şi preparate, reduce speranţa de viaţă şi contribuie la dezvoltarea cancerului pulmonar.

Затлъстяването намалява продължителността на живота средно с шест до седем години: ИТМ от 30-35 намалява продължителността на живота с две до четири години, докато тежкото затлъстяване(ИТМgt; 40) намалява продължителността на живота с 10 години.
În medie, obezitatea reduce speranța de viață cu șase până la șapte ani: un IMC de 30- 35 reduce speranța de viață cu doi până la patru ani, în timp ce obezitatea severă(IMCgt; 40) reduce speranța de viață cu 10 ani.

Има сериозни проучвания, които доказват, че витамин Е, приеман във високи дози под формата на хранителни добавки и препарати, дори намалява продължителността на живота и допринася за развитието на рак на белите дробове.
Exista studii care demonstreaza ca vitamina E, administrata in doze mari sub forma de suplimente nutritive si preparate, reduce speranta de viata si contribuie la dezvoltarea cancerului pulmonar.

Дефицитът на калций намалява продължителността на живот на ягодовите растения.
Carența de calciu reduce durata de viață a căpșunilor.

Фактори, които намаляват продължителността на живота.
Factori care scad speranța de viață.

Последното е трудно за диагностициране, тежко изчерпва организма, подкопава имунната система и намалява продължителността на живот на животното.
Acesta din urmă este dificil de diagnosticat, epuizează grav corpul, subminează sistemul imunitar și reduce durata de viață a animalului.

Медицинските усложнения обикновено намаляват продължителността на живота с няколко години, и те включват:.
Complicațiile medicale reduc, în general speranța de viață cu câțiva ani, și includ:.

Обикновено злокачествените тумори на този орган намаляват продължителността на живота на мъжете от 5 до 10 години.
De obicei, tumori maligne ale acestui organ reduc speranța de viață a bărbaților de la 5 la 10 ani.

Както може да се види, метастазите в черния дроб, въпреки че намаляват продължителността на живота, не са присъда.
După cum se poate observa, metastazele în ficat, deși diminuează durata vieții, nu sunt un verdict.