Сe înseamnă НАМЕРЕНИЕТО МУ în Română - Română Traducere

• intenţia lui
• intenția sa
• scopul său

Exemple de utilizare a Намерението му în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е намерението му.
Asta e intenția sa.

Намерението му е правилно.
Intenţiile sale sunt bune.

Не разбра ли намерението му?
Nu ai descoperit nimic din intenţiile lui?

Ще поговоря с него, за да разбера намерението му.
Voi conversa cu el şi voi afla ce intenţii are.

Вярвам, че това е намерението му, да.
Cred că asta este intenţia lui, da.

Намерението му е било да ги вкара в собствения им Виетнам.
Intentia lui era de a le trage în propria lor Vietnam.

Не мисля, че това беше намерението му.
Nu cred ca asta a fost intentionat sa.

Сега дали намерението му е да ме задуши, остава да бъде установено.
Acum, dacă intenția lui era să mă înăbușe, rămâne să fiu constatată.

Конкуренцията знае за намерението му да продаде белия"Мерцедес" 220 купе.
Partea cealaltă ştie despre intenţia lui de a vinde Mercedesul 220 Coupé.

Лана, знам, че той ти спаси живота, но не мисля, че това е било намерението му.
Lana, ştiu că ţi-a salvat viaţa, dar nu cred că asta era intenţia lui.

Обичах Ейб и наистина вярвах че намерението му беше да направи нещо героично.
Îl iubeam pe Abe şi eram convinsă că intenţia lui nechibzuită a fost să facă o faptă eroică.

И намерението му било не по-малко от пълно разбиване на теорията му..
Și intenția lui era nimic mai puțin decât sムdistrugムteoria lui Schroedinger.

Йехова използвал 6 договора като гаранция, че неговото Царство ще осъществи намерението му.
Iehova a făcut şase legăminte pentru a garanta că Regatul va îndeplini scopul său.

Намерението му било да ощастливи ония хора, които му дадат тих и приятен подслон.
Dorinţa lui era să facă fericiţi pe acei oameni care i-ar fi oferit un adăpost plăcut şi liniştit.

Само го предупредих, че няма да допусна да ме сплашва, което мисля, че беше намерението му.
L-am lăsat să ştie că nu voi fi intimidat de el, care cred că a fost intenţia lui.

Той ми призна, че намерението му да прави бизнес с теб е било само, за да ти вземе парите и да напусне града.
Tocmai mi-a recunoscut că intenţia lui de a intra în afaceri cu tine era să-ţi ia banii şi să fugă din oraş.

Г-н Редмън твърди възстановяване плана за мирен пенсионно осигуряване винаги е било намерението му.
Dl Redman susţine că rambursarea planului de pensii Halcyon a fost întotdeauna în intenţia sa.

Бог не е създал ада за хората, никога намерението Му не е било някой мъж или жена да трябва да отидат в ада.
Dumnezeu nu a creat iadul pentru om; intentia Lui niciodata nu a fost ca vreun barbat sau vreo femeie sa mearga in iad.

Като взе предвид нотификацията на Обединеното кралство от 29 март 2017 г. относно намерението му да напусне Европейския съюз.
Având în vedere notificarea Regatului Unit din 29 martie 2017 referitoare la intenția sa de a părăsi Uniunea Europeană.

Докато се провеждаха срещите, на Carranza стана ясно, че намерението му да бъде наречен временен президент няма да се реализира.
Pe măsură ce întâlnirile au continuat, Carranza a devenit clar că intenția sa de a fi numită președinte interimar nu va avea loc.

То представлява само подготвителен акт и последица от нотифицирането от Обединеното кралство на намерението му за оттегляне.
Ea constă numai într-un act pregătitor și trage consecințele din notificarea de către Regatul Unit a intenției sale de retragere.

Посоченият състав приканва страните да представят становища относно намерението му да оттегли решението от 8 февруари 2016 г.
Camera de recurs a invitat părțile să prezinte observații cu privire la intenția sa de a revoca Decizia din 8 februarie 2016.

Ако намерението му е да обвини г-н Старк, ще е най-добре да използва един от самолетите му?.
Dacă intenția lui este de a plasa vina pentru atacul asupra domnul Stark, n-ar fi cel mai eficient de a folosi una din avioane proprii domnului Stark lui?.

Това е всичко, което би отнело… махване на главата на бъдещия крал, кимване към някои пазачи и намерението му, въпреки краткотрайно, би довело до моята смърт.
Era suficient să dea un ordin, să facă semn unor gărzi, şi intenţia lui, oricât de trecătoare ar fi rezultat în moartea mea.

Срамежливият мъж привлича общителна жена, защото намерението му е да бъде по-общителен, така че той всъщност привлича обекта на стремежите си.
Timidul atrage femeia extrovertita pentru ca intentia sa este de a fi mai sociabil, asa ca el de fapt atrage subiectul intentiei sale..

Спортистът има подписан договор, който го свързва с неговия настоящ клуб още три години, но намерението му е да достигне до нова институция.
Atletul are un contract semnat care îl alătură cu actualul său club timp de încă trei ani, dar intenția lui este să ajungă la o nouă instituție.

Намерението му вероятно е най-пълното разбиране на лекаря по въпроса, включително биологични, медицински, психологически и социални аспекти.
Scopul său este probabil cea mai completă înțelegere de către medic a problemei, inclusiv toate aspectele biologice, medicale, psihologice și sociale.

Г-жа Ардерн заяви, че оръжията, използвани от нападателя, изглежда са били променени и че колата на заподозрения е пълна с оръжия, което предполага"намерението му да продължи атаката си".
Ardern a spus că armele utilizate de atacator par să fi fost modificate și că mașina suspectului era plină de arme, sugerând„intenția sa de a continuaatacul”.

Намерението му бе да сложи край на търговията с роби в Източна Африка, като стана известен с откритието си и с възможността да окаже влияние върху африканския свят.
Intenția sa a fost să pună capăt comerțului cu sclavi arabi din Africa de Est devenind faimos pentru descoperirea sa și capacitatea de a influența lumea africană.

Един път посетих хотел във Виена, където надпис на стената гласеше, че Моцарт за малко не отседнал една нощ в този хотел, но намерението му било осуетено по някаква причина," обясни той.
Am vizitat odată un hotel din Viena unde o inscripţie de pe un perete spunea că Mozart a fost pe punctul de a-şi petrece noaptea în acel hotel, dar intenţia sa fusese deturnată din anumite motive", a explicat ea.

Cum se folosește „намерението му” într -o propoziție

Президентът Доналд Тръмп е подписал нова изпълнителна заповед, която обявява намерението му да остави отворен американския военен затвор в ...

Поръчка – електронен документ, създаден от Потребителя, чрез който бива заявено намерението му за закупуване на Продукти от Платформата www.plastic-sofia.com.

След като изпълниха на приличен плейбек общото си парче, хубавите гостенки на Слави тотално провалиха намерението му да проведе стандартен разговор.

2. уведомление от предприятие майка по ал. 1, т. 1 за намерението му да придобие участие по ал. 1, т. 2.

б) подлежи на законови и/или други ограничения, които биха провалили намерението му да задържи финансовия актив до настъпване на падежа му.

- Одобряваш ли проверките, които извършва Валери Симеонов, и как ще коментираш намерението му да затвори една голяма част от оборотните заведения?

Изявлението на египетския президент Хосни Мубарак за намерението му да разпусне правителството и да сформира ново не успокои страната, предаде „Дойче веле”.

17 така и Бог, като искаше да покаже по-пълно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменимо, си послужи с клетва,

В момента Мацуура ръководи заземената книжарница Cow Books, но подвиждната все още пътува, а намерението му е и двете да го надживеят.