Сe înseamnă НАМЕРЕНИЕТО НИ în Română - Română Traducere

• intenţia noastră
• intenția noastră
• intentia noastra

Exemple de utilizare a Намерението ни în Bulgară și traducerile lor în Română

Намерението ни е да си тръгнем.
Intenţia noastră este să plecăm.

Много е важно намерението ни.
Intentia noastra este astfel importanta.

Намерението ни не беше такова.
Nu astea au fost intentiile noastre.

Знаеш, че това не бе намерението ни.
Nu asta a fost intenţia noastră. Ştii asta.

Намерението ни не се е променило.
Intenţiile noastre nu s-au schimbat.

Тапти иска да каже, че ние уредихме Капил да е там, и да, това бе намерението ни.
Tapti vrut să vă spun că am aranjat să fie Kapil acolo, da, asta a fost intenţia noastră.

Намерението ни не е такова.
Intenția noastră nu este de a te împinge afară.

Художници от целия свят вляха живот в тази мъртва конструкция, което бе и намерението ни от самото начало.
Artişti din toată lumea au însufleţit această structură moartă, ceea ce era de la bun început intenţia noastră.

Намерението ни е да се придържаме към графика, определен в директивата.
Intenţia noastră este aceea de a respecta programul menţionat în directivă.

Добре дошли да си сътрудничат, намерението ни е поела ангажимент да се изгради надеждна, дългосрочни взаимоотношения.
Bine ați venit să coopereze, intenția noastră este angajamentul de a construi relații, pe termen lung de încredere.

Намерението ни беше да гарантираме, че тези системи могат да се запазят.
Intenţia noastră a fost aceea de a ne asigura că aceste sisteme pot fi păstrate.

Тези конкретни усилия потвърждават намерението ни борбата с изменението на климата да се превърне в основен приоритет.
Aceste eforturi demonstrează voința noastră de a transforma lupta împotriva schimbărilor climatice într-o prioritate majoră.

Намерението ни беше, да извършим престъплението и да си върнем живота обратно.
Intentia noastra era sa comitem o crima si sa ne recapatam modul de viata înapoi.

Аз съм СаЛуСа от Сириус, а нашите дейности по Земята се увеличават с намерението ни да доведем тъмните сили под нашия контрол.
Sunt SaLuSa din Sirius si activitatile noastre din jurul Pamantului se intetesc odata cu intentia noastra de a-i aduce pe cei intunecati sub controlul nostru.

Намерението ни беше да помогнем на кубинския народ да се освободи от комунистическия гнет.
Intentiile noastre au fost, desigur, sa ajutam poporul cubanez sa se elibereze de sub regimul comunist.

Така че уважавам личното решение на членове на групата да се отклонят от нея и да не подкрепят намерението ни да отхвърлим доклада.
Prin urmare respect decizia personală a oricărui membru al Grupului de a se abate de la aceasta şi a nu sprijini intenţia noastră de a respinge raportul.

Намерението ни е да подобрим системата и да я направим по-справедлива и по-обективна“, заяви Моравецки.
Intenția noastră este să facem sistemul mai eficient, mai corect și mai obiectiv”, a declarat Morawiecki.

Бихме желали да има някои изводи на Съвета по конкурентоспособност през май относно съобщението на Комисията, представено на 27 април, и такова е намерението ни.
Am dori ca, la întrunirea Consiliului Competitivitate din luna mai să se prezinte unele concluzii privind comunicarea Comisiei din 27 aprilie şi aceasta este intenţia noastră.

Намерението ни е по време на неофициалната среща на върха през октомври да успеем да одобрим текста на договора.".
Intenţia noastră este ca, în timpul summitului neoficial din octombrie, să reuşim să aprobăm textul tratatului".

Това във всеки случай ще изпрати положителен сигнал за намерението ни да предприемем необходимите мерки за справяне с важното икономическо предизвикателство пред нас.
Vom transmite astfel, în orice caz, un semnal pozitiv privind intenția noastră de a aplica măsurile necesare pentru găsirea unei soluții la provocarea importantă cu care ne confruntăm.

Намерението ни е да възпламеним в сърцата ви любов и да дадем известна представа за славното ви бъдеще.
Intenția noastră este de a înflăcăra inimile voastre cu iubire şi de a vă oferi o idee despre viitorul glorios înaintea voastră.

Добре дошли да си сътрудничат, намерението ни е поела ангажимент за изграждане на надеждни, спечели побеждаващ бизнес отношения с справедлива цена, комплексно обслужване и надежден продукти решение.
Bine ați venit să coopereze, intenția noastră este angajat a construi încredere, win-to-win relații afaceri cu preț convenabil, servicii complete și soluții produse fiabile.

Но намерението ни е да използваме процеса за да окажем допълнителен натиск върху Нийл Грос и да получим по-изгодно споразумение.
Dar intentia noastră e să folosim procesul, pentru a-l forta pe Neil Gross să accepte o întelegere mai profitabilă.

Намерението ни бе да покажем на вас, управата на"СинСект", че по-фин и миропюбив синтетичен организъм е напълно възможен.
Intenţia noastră era să vă demonstrăm vouă, celor de la SynSect, că este posibilă o formă de viaţă sintetică, rafinată şi paşnică.

Намерението ни е да ги подкрепим чрез предоставяне на храни, което аз все още разглеждам като централна задача на селскостопанската политика.
Intenţia noastră este să ajutăm furnizând alimente şi consider că acesta este scopul central al politicii agricole.

Намерението ни е с тези предложения да положим основите на една цялостна политика на Европейския съюз за управление на бедствията.“.
Intenția noastră este ca aceste propuneri să pună bazele unei politici globale de gestionare a dezastrelor în cadrul Uniunii Europene”.

Намерението ни е да подразедлянето на комуникация бариери пред един език и един e-mail адрес в момент," г-н Barson каза. -краищата-.
Intenţia noastră este să spargem barierele de comunicare unul si unul de limba adresa de e-mail de la un timp," domnul Zise menţinerepe. -Capetele-.

Намерението ни е, че тази политика ще защити вашата лична информация да бъде разгледан по никакъв начин, че е в противоречие с действащите закони за поверителност.
Intenţia noastră este că această politică va proteja informaţiile dumneavoastră personale de a fi tratată în orice mod care este incompatibil cu legile privind confidenţialitatea aplicabile.

Намерението ни е, че тази политика ще защити вашата лична информация да бъде разгледан по никакъв начин, че е в противоречие с действащите закони за поверителност.
Intenția noastră este că această politică va proteja informațiile dumneavoastră personale de a fi tratate în orice mod care este în contradicție cu legile aplicabile privind confidențialitatea.

Намерението ни е, че тази политика ще защити вашата лична информация да бъде разгледан по никакъв начин, че е в противоречие с действащите закони за поверителност.
Este intenția noastra ca această politică să protejeze informațiile dumneavoastra personale de a fi tratate în orice mod care nu este în concordanță cu legile privind confidențialitatea aplicabile din România.

Cum se folosește „намерението ни” într -o propoziție

Намерението ни е да инвестираме немалко средства в такива проекти. За нас интерес представляват - ВЕЦ, Слънчева енергия и Биомаса. Благодаря Ви!

Ако не желаете да получавате повече информация от нас, моля изпратете ни имейл с желанието Ви, не желаем да притесняваме никого! Намерението ни е да бъдем полезни.

- Обработването на вашите данни е необходимо за изпълнение на поръчка, договор/сделка с вас или с лице, представлявано от вас или намерението ни да сключим такъв договор;

„Разширяването на екипа ни и откриването на новата учебна зала отразява намерението ни да подпомагаме развитието на експертизата на все повече SQL и BI експерти през 2017 г.

Той потвърди, че формацията стои вляво и ще си сътрудничи с левите формации чрез втората листа. Намерението ни се формулира чрез политически диалог, а у БСП той липсва.

"Владико, ти си вярата, надеждата и любовта ни - живота си ще си дадем, но ще те направим митрополит! Уверявам те в намерението ни да те видим български патриарх!"

Учредихме група, защото не искаме да губим енергия в безсмислени кавги и спорове. Намерението ни е да работим с всички, които предлагат добри идеи и намират нашите за полезни.

Предстои ни закупуване на къща с двор в гр.Самоков и намерението ни е да се направи къща за гости дали може да се кандидатства с този имот по европейски проект