Exemple de utilizare a Напомняме în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напомняме на всички ученици.
Ние само напомняме факта на всички.
Напомняме: тогава не е имало фейсбук.
Това е офисът на д-р Верхол. Напомняме ви за часа ви за микродермаабразио утре.
Sunt de la biroul dr Verheul, reamintindu-vă de programarea de mâine pentru micro şlefuirea dermei.Напомняме, че се предполага, че това е същият.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
С приближаването на изборите в Нигерия през февруари 2019, напомняме, че[…].
Pe măsură ce alegerile din Nigeria Напомняме, че академичните клубове започват днес след часовете.
Vă reamintesc că cercurile academice încep astăzi după ore.Ще държим връзка с Вас през периода от 12 месеца, за да Ви напомняме за изискването на извършите допълнителните проверки.
Vom comunica cu dvs. pe parcursul celor 12 luni pentru a vă reaminti de cerința de finalizare a verificărilor suplimentare.Ние си напомняме това всеки път, когато правим нов продукт.
Avem acest lucru în minte de fiecare dată când realizăm un nou model.На тези, които ни повериха личните си данни, им благодарим за доверието и им напомняме, че по всяко време имат правотo:.
Celor care ne-au incredintat datele lor personale le multumim pentru incredere si le reamintim ca au dreptul in orice moment sa:.Напомняме ви, че Абрахам е затворена анимационна зона.
И отново ни напомняме никога да не приемаме низшето виждане за даденост.
Și ne este amintit, încă o dată, să nu luăm niciodată viziunea noastră prețioasă.Напомняме, че всяка сряда почистването на килии 8, 9.
Vă reamintim că în fiecare miercuri începe curățarea blocurilor de celule 8, 9.Както винаги напомняме: самолечението не е безопасно, консултирайте се с Вашия лекар.
Ca întotdeauna, amintim: auto-tratamentul nu este sigur, consultați un medic.Напомняме ви, че компютрите в Глобъл Дайнамикс ще са изключени през следващите осем часа.
Vă reamintesc că toate calculatoarele vor fi oprite în următoarele opt ore.Още веднъж ви напомняме, че това няма да помогне за предотвратяването на 100%, но можете да помогнете по много положителен начин.
Vă reamintim încă o dată că nu va ajuta să preveniți 100%, dar vă puteți ajuta într-un mod foarte pozitiv.Напомняме ви за Източника, от който сте произлезли и от който идва вашето вдъхновение.
Vă reamintesc de Sursa din care voi vă trageţi şi din care provin cele mai profunde inspiraţii ale voastre.Тук любезно ви напомняме, че преди да извършите плащане, моля, свържете се с нас за информацията за банковата сметка.
Aici vă reamintim cu plăcere că, înainte de efectuarea plății, vă rugăm să ne contactați pentru informații despre contul bancar.Напомняме на гостите, че Платформата забранява употребата на оръжия, телепортация и религия.
Se reaminteşte oaspeţilor că pe Platforma Unu este interzisă utilizarea armelor teleportarea şi religia.След ужасяващо зрение, напомняме за крехкостта на окото- тези сложни органи, които ни позволяват да изпитаме всички визуални красоти на света.
După o mințire a vederii minunate, ni se amintește fragilitatea ochiului- aceste organe complexe care Напомняме ви, че днес в 5ч професор Стивън Хоукинг събира факултета по физика в"Аула Магна".
Vă amintim că astăzi, la ora 5, prof. Stephen Hawking îşi va inaugura cursul la facultatea de fizică în sala mare.Същевременно напомняме на всички, че ако купувате фалшифицирани и фалшифицирани стоки, незабавно се оплачете в промишления и търговски отдел.
În același timp, reamintim tuturor că, dacă cumpărați mărfuri contrafăcute și contrafăcute, vă rugăm să vă plângeți imediat la departamentul industrial și comercial.Напомняме ви, че винаги е уместно да се консултирате с педиатър, особено ако кашлицата не отшуми за няколко дни.
Vă reamintim că este întotdeauna oportun să consultați medicul pediatru, mai ales dacă tusea nu se calmează în termen de câteva zile.Напомняме ви, че нашето предаване достига до вас благодарение"Кока-кола","Вкусно и освежително", и"Стандарт Мотор Гасолин".
Şi vă reamintesc că programul nostru e sponsorizat de Coca-Cola,"Delicioasă şi răcoritoare", şi de Standard Motor Gasoline.Напомняме ви, че ограничението за покупки е максимум лв. 3 000 и/или 40 продукта, както е посочено в условията за закупуване.
Îți reamintim că limita maximă pentru cumpărături este 6.600 LEI și/sau 40 produse, așa cum este precizat în condițiile de cumpărare.Напомняме ви, че Map2heal само носи своя искане към вашия доставчик на здравни услуги и не носи отговорност за потвърждение на срещи.
Vă reamintim că Map2heal desfășoară numai cererea dvs. de la furnizorul de servicii medicale și nu este responsabil pentru confirmarea de numiri.Напомняме ви, че ефектът от затоплянето на компреси със суха кашлица при детето може да бъде постигнат без употребата на алкохолни течности.
Vă reamintim că efectul de încălzire al compreselor cu tuse uscată la un copil poate fi obținut fără utilizarea de lichide care conțin alcool.Напомняме Ви, че ако сте регистриран потребител на Платформата, можете да прегледате тази информация в съответния раздел, отнасящ се до Вашите лични данни.
Vă reamintim că, dacă sunteți utilizator înregistrat al Platformei, puteți verifica aceste informații și în secțiunea corespunzătoare datelor dvs. personale.Напомняме ви, че за големи разстояния казиното винаги остава в победата, но винаги имате възможност да прекарате интересно време и може би ще имате късмет.
Vă reamintim că, pentru distanțe mari, cazinoul rămâne mereu în câștig, dar aveți întotdeauna ocazia să petreceți timp interesant și, poate, veți fi norocoși.Напомняме на всички бенефициенти, че електронните подписи могат и трябва да се използват за всички документи и искания, свързани с изпълнението на проекта, особено през този период.
Reamintim tuturor beneficiarilor că semnăturile electronice pot fi și trebuie utilizate pentru toate documentele și cererile, legate de implementarea proiectului, în special în perioada curentă.
