Сe înseamnă НАПЪЛНО ПРИСЪСТВАЩИ în Română - Română Traducere

• pe deplin prezenti
• complet prezenti

Exemple de utilizare a Напълно присъстващи în Bulgară și traducerile lor în Română

В семейния живот бъдете напълно присъстващи.
In viata de familie, fii total prezent!

Да останете напълно присъстващи в момента ще ви помогне да се отърсите от притесненията и несигурността.
Stați pe deplin prezent în acest moment vă va ajuta să scăpați de grijă și de nesiguranță.

В семейния живот бъдете напълно присъстващи.
În viaţa de familie, fii prezent întru totul.".

Ще се наслаждавате на всяка дейност, в която сте напълно присъстващи, на всяка дейност, която не е просто средство за постигане на някаква цел.
Va veti bucura de orice activitate in care sunteti total prezenti, orice activitate care nu are un scop anume.

В семейния живот бъдете напълно присъстващи.
În viața de familie, fii prezent întru totul.

Ще се наслаждавате на всяка дейност, в която сте напълно присъстващи, на всяка дейност, която не е просто средство за постигане на някаква цел.
Va veti bucura de orice activitate in care veti fi pe deplin prezenti- orice activitate, nu numai aceea care reprezinta atingerea unui scop.

Когато осъзнавате дишането си, вие сте напълно присъстващи.
Cand sunteti constienti de respiratie, sunteti complet prezenti.

Повечето хора никога не са напълно присъстващи в сега, защото подсъзнателно вярват, че следващият момент трябва да е по-важен от сегашния.
Majoritatea oamenilor nu sunt niciodata pe deplin prezenti in ACUM, pentru ca inconstient ei cred ca urmatorul moment este mai important decat acesta.

Когато осъзнавате дишането си, вие сте напълно присъстващи.
Când sunteţi conştienţi de respiraţie, sunteţi complet prezenţi.

Светът има нужда вие да сте напълно присъстващи и склонни да използвате мощните си енергии за пробуждането на обитателите на вашата планета.
Lumea are nevoie ca voi sa fiti pe deplin prezenti si dispusi sa folositi energiile voastre puternice pentru trezirea locuitorilor planetei voastre.

Когато осъзнавате дишането си, вие сте напълно присъстващи.
De fiecare data cand deveniti constienti de respiratia voastra, sunteti prezenti la modul absolut.

Така че между пет до седем години смятам, че ще имаме капацитет да бъдем напълно присъстващи из целия океан и всичко това да е свързано с интернет, така че да можем да стигнем до много, много хора.
Deci în cinci sau șapte ani vom avea o capacitate pentru a fi complet prezenți prin tot oceanul și vom conecta toate acestea la Internet, pentru ca mulți, mulți să o poată accesa.

Задачата им е да внесат пространствен покой в този свят, като бъдат напълно присъстващи във всичко, което правят.
Sarcina lor este aceea de a aduce o linişte spaţioasă în această lume, fiind absolut prezenţi în orice.

Ето защо мисля- и бих искал да подкрепя напълно присъстващия член на Комисията за това- че ние в Европа трябва да използваме всички възможности, с които разполагаме в момента в борбата за свобода на отделните граждани, за свобода на печата и за истинска демокрация.
De aceea, eu cred- şi aş dori să îmi exprim aici sprijinul deplin pentru comisar- că Europa ar trebui să utilizeze toate mijloacele de care dispune în lupta pentru libertate a cetăţenilor, în lupta pentru libertatea presei şi pentru o democraţie stabilă.

Как да останем емоционално неутрални, центрирани в тялото си и напълно присъстващи по време на OFT сесията.
Cum sa ramanem neutri din punct de vedere emotional, centrati in corp si pe deplin prezenti in timpul unei sesiuni OFT.

Когато гледате, слушате, докосвате или помагате на детето си в едно или друго, вие сте осъзнати, притихнали, напълно присъстващи и не желаете нищо, освен този момент.
Privind, ascultand, atingand sau ajutandu-va copilul intr-o imprejurare sau alta, sunteti vigilenti, calmi, complet prezenti, nu vreti nimic altceva in afara Momentului asa cum este el.

Това ще ви помогне да интегрирате по-висшите енергии по по-елегантен начин и също ще ви помогне да вървите по пътя си като сте напълно присъстващи на планетата, внасяйки повече от по-висшите си аспекти.
Acest lucru vă va ajuta să integrați energiile mai înalte într-un mod mai grațios și, de asemenea, vă ajută să mergeți pe calea voastră fiind pe deplin prezenti pe planeta pe măsură ce aduceți mai mult din aspectele voastre mai înalte.

Може да не мислите, че той е там, но той е там и напълно присъства.
S-ar putea să nu credeți că este acolo, dar el este acolo și pe deplin prezent.

Но никой не може да бъде напълно присъстващ и внимателен към бебето 24 часа в денонощието.
Însă nimeni nu reușește să fie 100% prezent pentru un bebeluș 24 de ore pe zi.

Игри Младите Titans напълно присъстват в нашия сайт, който ще позволи на феновете на карикатура забавно.
Jocuri Tinerii Titans deplin prezente pe site-ul nostru, care va permite fanilor de distracție de desene animate.

Според изследователската група ретровирусът, разкрит днес, е вторият, който е напълно присъстващ в нашата ДНК(първата е провирусът К113, който се намира в ДНК на 1/4 от населението на Земята).
Potrivit grupului de cercetători, retrovirusul detectat astăzi este al doilea, care este complet prezent în ADN-ul nostru(primul este provirusul K113, care se găsește în ADN-ul a 1/4 din populația pământului).

Не е нужно да сте идеален родител, за да изградите сигурна връзка с детето си- никой не е в състояние да бъде напълно присъстващ и внимателен към детето 24 часа в денонощието.
Nu trebuie să fii un părinte perfect pentru a-ți construi o relație de atașament sigur cu bebelușul tău- nimeni nu este capabil să fie prezent în totalitate și să îi acorde atenție copilului 24 de ore pe zi.

Вие напълно присъствате в момента„сега” и всичко е наред- няма мисли за миналото и бъдещето!
Sunteţi complet prezenţi în momentul ACUM şi totul este bine, nu există gânduri legate de trecut sau viitor!

Би било невъзможно 24 часа в денонощието да бъде напълно присъстващо и внимателно към бебе, особено плачещо дете.
Ar fi imposibil sa fii prezenta in totalitate si atenta la copil, in special la un copil care plange.

Под тишина имаме предвид следното: да бъдете напълно центрирани и присъстващи, в състояние на неосъждащо съзнание.
Prin linişte ne referim la a fi pe deplin centrat şi prezent, într-o stare de conştientizare fără prejudecăţi.

Когато любовта присъства напълно, страхът не може да съществува.
Cand iubirea este pe deplin prezenta, frica nu mai poate exista.

Стани напълно присъстващ в настоящия момент.
Fiti pe deplin in momentul prezent.

Ако игнорирате този аспект, вие не можете напълно да присъствате в акта и се отдалечавате от истинското значение на сексуалността.
Daca ignori acest aspect, nu esti complet prezent in acel act si te deconectezi de adevarata semnificatie a sexualitatii.

Пребиваването в„Сега“ означава, че вътрешната ви сила се интегрира с Цялото и вие правите това напълно присъствайки в тялото си, Душата и чувствата.
A fi in Acum inseamna ca toate fortele voastre interioare se unesc si devin integrate, iar voi faceti acest lucru prin a fi total prezenti in corpul, sufletul si sentimentele voastre.