Сe înseamnă ЧЕСТО ПРИСЪСТВАТ în Română - Română Traducere

• adesea prezente

Exemple de utilizare a Често присъстват în Bulgară și traducerile lor în Română

Те често присъстват в домакинските уреди.
Acestea sunt adesea prezente în aparatele de uz casnic.

Съставките са най-вече прости и често присъстват у дома.
Ingredientele sunt în mare parte simple și foarte des prezente la domiciliu.

Те често присъстват при раждането или се развиват скоро след това.
Ele sunt adesea prezente la nastere sau se dezvolta curand dupa aceea.

На възраст 25-30 години често присъстват козметични проблеми като:.
La vârsta de 25-30 de ani, există adesea probleme cosmetice, cum ar fi:.

Ето защо, до този инструмент в офиса на окулиста често присъстват и други таблици.
Prin urmare, lângă acest instrument în biroul oculistului sunt adesea prezente și alte mese.

В същото време в секретите често присъстват примеси на кръв и гной.
În același timp, în secreții sunt adesea prezente impurități de sânge și puroi.

Симетричните гуми често присъстват в офертите за гуми за търговски автомобили(Commercial).
Anvelopele simetrice sunt prezente des în ofertele pentru autovehiculele comerciale(Commercial).

Кухня Светлите мраморни стени често присъстват в кухни, изработени в този стил.
Pereții din marmură ușoară sunt adesea prezenți în bucătăriile realizate în acest stil.

Листовки Zaful често присъстват в сайта, просто трябва да се потвърди, че те не са умрели.
Zaful Pliante sunt adesea prezente pe site-ul, pur și simplu ar trebui să confirme că nu a murit.

Което я прави още по-грубо(и юношески козметика често присъстват танини) е грешен и вредни.
Ceea ce face chiar mai nepoliticos(si cosmetice Teen prezintă adesea taninuri) este greșită și dăunătoare.

Те често присъстват в този стил не само на орнаменти, но и на текстил, които трябва да бъдат много.
Ele sunt adesea prezente în acest stil nu numai pe ornamente, ci și pe textile, care ar trebui să fie multe.

Изработват се у дома и предимно от скрап продукти, които често присъстват в кухнята.
Sunt fabricate acasă și în cea mai mare parte din produse improvizate, care sunt adesea prezente în bucătărie.

Пресният лимонов сок и кокосовото масло често присъстват в домашните грижи за коса и кожа.
Sucul proaspat de lamaie si uleiul de cocos sunt de multe ori prezente in mastile de ungrijire a parului si a pielii.

Нещо повече: тези варварски действия се извършват, въпреки че силите на ООН понякога или дори често присъстват на място.
În plus, aceste acte de barbarie sunt comise în pofida prezenței pe teren, uneori, sau chiar adesea, a forțelor Națiunilor Unite.

Това може да се случи, защото части от кодове от известни вируси често присъстват и в безвредни програми.
Se poate întâmpla deoarece mostrele de cod din virușii cunoscuți sunt adesea prezente și în programe inofensive.

Услугата събира информация за приятелите ви и за хора, които често присъстват в снимките ви, включително и местата, където снимките са заснети.
Serviciul colectează informații despre prietenii și persoanele care apar frecvent în fotografiile voastre, inclusiv despre locurile în care au fost făcute fotografiile.

В nadbarabannoy полипи кухина често присъстват, имат форма на ацинарните тумор, лесно кървене, растат и да достигне ушния канал, запълване на целия канал и дори стърчаща от тях.
În polipi cavitatea nadbarabannoy adesea prezente, au tumora forma acinară, sângerare ușoară, să crească și să ajungă la canalul urechii, umplând întregul pasaj și chiar se extinde din corpul.

В допълнение към цифровите стойности, в аналитичната форма често присъстват словесни наименования на броя на левкоцитите.
În plus față de valorile numerice, desemnările verbale ale numărului de leucocite sunt adesea prezente în forma de analiză.

Въпреки че на християнски сватби и тържества често присъстват нехристиянски членове на семейството, сервирането на алкохол на християнско тържество изпраща погрешно послание на невярващите, послание, което казва, че има наистина малка разлика между тези, които изповядват Христос като Господ, и онези, които не го изповядват.
Cu toate că la nunțile și recepțiile creștine sunt prezenți adesea și membrii necredincioși ai familiei, servirea alcoolului la o recepție creștină le transmite acestora un mesaj greșit, că e mică deosebire între cei care mărturisesc că Cristos e Domnul lor și cei care nu fac acest lucru.

Пенсионните фондове, Хедж фондовете и взаимните фондове са някои примери за такива по-големи инвеститори, които често присъстват в репортажи за огромни инфраструктурни проекти.
Fondurile de pensii, fondurile de acoperire a riscului şi fondurile mutuale sunt câteva exemple de investitori mai mari, care apar, deseori, în rapoarte privind proiectele mari de infrastructură.

При други раждания, бащата често присъства.
La alte nasteri, tatal e adesea prezent.

Децата често присъства в споровете на родители, са whimsical без причина, нерв.
Copiii sunt adesea prezente în certurile dintre părinţii, sunt capricioase fără motiv, nervoase.

И въпреки че астигматизмът често присъства в детето още от раждането, въпреки това той може да се развие след травма или нараняване на окото.
Și, deși astigmatismul este adesea prezent la copil de la naștere, cu toate acestea, se poate dezvolta după traume sau răni oculare.

Темата за арогантността често присъства в живота, така че неизбежно става сюжет за литературата и киното.
Subiectul arogantei este adesea prezent in viata, asa ca inevitabil a devenit o poveste pentru literatura si cinema.

Отсъствието на синдром на отнемане и стрес, който често присъства по време на кодирането;
Absența sindromului de retragere și stres, care este adesea prezent în timpul codificării; Posibilitatea prevenirii recidivelor;

Хайнлайн и Джини са заклети пушачи и пушенето често присъства в романите на автора, както и самозапалващите се цигари.
Heinlein și Virginia au fost fumători, fumatul fiind deseori prezent în ficțiunea sa, la fel ca și țigările cu auto-aprindere.

Отклонението от нормата служи като сигнал за някои заболявания, така че този показател често присъства в кръвния тест.
Abaterile de la această normă servesc ca un semnal privind anumite boli, prin urmare acest indicator este adesea prezent în testul de sânge.

Тито в крайна сметка направи всичко възможно, за да привлече страни от Третия свят и оспорвани лидери често присъстваха на срещите й.
Până la urmă, Tito a avut ideea de a recruta naţiuni din lumea a treia şi de multe ori au participat la reuniuni lideri controversaţi.

(DE) Г-н председател, не знам колко често присъства г-н Verhofstadt.
(DE) Dle președinte, nu știu cât de des este prezent aici dl Verhofstadt.

Тя се основава на активни растителни стволови клетки от грозде, които защитават кожата от раздразнение, често присъства по време на падането.
Ea se bazează pe plante de celule stem active de struguri care protejează pielea de iritare, adesea prezent în timpul toamna.

Cum se folosește „често присъстват” într -o propoziție

В нашето семейство рибата и морските дарове са на особена почит. Затова и често присъстват на трапезата ни .

Вероятно е голям почитател на Ван Гог, тъй като картините на този художник често присъстват в изображенията на Gedo.

Woman.bg предлага списък на пет от най-опасните, според американското издание Prevention, “бързи храни”, които често присъстват в нашето меню.

Те често присъстват в сватбения ден. И носят много емоция. Ето само някои кадри, които фотографите на „БАЛЕВСКИ ФОТОГРАФИЯ“ запечатаха.

"Стой, не мърдай! Горе ръцете!". Да, това може и да са характерни реплики за полицаите, но пък често присъстват ...

Морковите са любим зеленчук и често присъстват на трапезата ни. Тяхното богатство на калий им придава силния им диуретичен ефект.

Месото и рибата често присъстват нарязани на сравнително дребни парченца, но са доста по-малко количество в сравнение със западната кухня.

"В историческите хроники на XIX век често присъстват доклади от различни краища на света за скелети с необичайно големи размери.

Приемите, коктейлите и баловете, организирани от нас с разкош и неповторимо изпълнение, често присъстват на страниците на повечето печатни и електронни медии.

Бюджетните летни гуми предимно са от брандове с никаква или в по-лошия случай отрицателна слава. Те често присъстват в промоционални оферти ...