Сe înseamnă ЧЕСТО ПРИЕМАТ în Română - Română Traducere

• iau adesea
• adesea acceptă

Exemple de utilizare a Често приемат în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко често приемате антибиотици?
Cât de des luați antibiotice?

Тунисските таксиметрови шофьори често приемат долари и евро.
Tunisianii de taxiuri adesea acceptă dolari și euro.

Тези тръби често приемат странни форми.
Aceste tuburi iau uneori forme ciudate.

Жените често приемат панкреатична болка за заболявания с гинекологичен произход.
Femeile adesea iau dureri pancreatice pentru boli de origine ginecologică.

Момичетата, от друга страна, често приемат строг и прецизен вид.
Girls, pe de altă parte, își asumă adesea un aspect strict și drăguț.

Децата често приемат играчки в устата си.
Copiii mici iau adesea jucării în gură.

От болестта хората страдат, като често приемат нестероидни противовъзпалителни средства.
Din cauza bolii, oamenii suferă, luând adesea medicamente antiinflamatoare nesteroidiene.

Мъжете често приемат симптоми на депресия за стрес.
Bărbații iau adesea simptomele depresiei pentru stres.

Казеинът е бавно усвояем млечен протеин, който хората често приемат като добавка.
Este un proces lent digera produse lactate proteine pe care oamenii iau, de obicei ca un supliment.

Тези често приемат една от следните две форми, или не депозит бонус, или бонуса за депозит.
Acestea de multe ori să ia una din cele două forme, fie un bonus fără depozit sau un bonus de depozit.

Когато се опитвате бързо да преодолеете диарията, хората често приемат лекарството в по-висока доза.
Când încearcă să depășească rapid diareea, oamenii iau adesea medicamentul la o doză mai mare.

Пациенти в напреднала възраст, които често приемат лекарства, препоръчваме ви да посетите гастроентеролога поне веднъж годишно.
Pacienții vârstnici, care iau adesea medicamente, vă sfătuim să vizitați gastroenterologul cel puțin o dată pe an.

Например пациентът разказва за своите велики дела, басни, които често приемат абсолютно фантастични форми.
De exemplu, pacientul povestește despre faptele lui, fabule, care adesea iau forme destul de fantastice.

Обикновено по време на операция хората често приемат високи дози кислород, дори до 100% кислород.
De obicei, in timpul unei operatii, oamenii sunt adesea administrate doze mari de oxigen, chiar la fel de mult ca 100% oxigen.

Високата концентрация на глюкоза води до намаляване на имунитета, така че диабетици често приемат различни инфекции.
O concentrație ridicată de glucoză duce la o scădere a imunității, astfel încât diabeticii adesea iau diverse infecții.

Те често приемат, че ако нещата не се развият по начина, по който са планирали, това трябва да означава, че те са провал.
Ei adesea presupun că, dacă lucrurile nu funcționează așa cum au planificat, trebuie să însemne că acestea sunt un eșec.

Програмите LLM обикновено се предлагат на студенти с постоянна юридическа степен и често приемат международни кандидати.
Programele LLM sunt, de obicei, disponibile studenților cu studii juridice permanente și adesea acceptă candidații internaționali.

В допълнение, хората често приемат кръв и извършват пълен анализ за нарушения в анемията и протеиновия метаболизъм.
În plus, o persoană ia adesea sânge și efectuează o analiză completă pentru anemie și tulburări ale metabolismului proteinelor.

Поради много физически симптоми, субекти, страдащи от тревожност, често приемат симптомите си за заболяване на тялото.
Datorită numeroaselor simptome fizice ale anxietății, subiecții care suferă de anxietate își ia adesea simptomele ca o boală a corpului.

Хората често приемат хранителни добавки, без реално да осъзнават какво точно консумират или дали наистина се нуждаят от тях“, обяснява тя.
Oamenii iau deseori vitamine fara a intelege exact ce si pentru ce le consuma, si daca chiar le sunt folositoare.”.

За да се намали количеството женски хормони в кръвта, спортистите често приемат друга група лекарства- ароматазни инхибитори.
Pentru a reduce cantitatea de hormoni feminini din sânge, sportivii iau adesea un alt grup de medicamente- inhibitori de aromatază.

Много хора често приемат Choco Lite като превантивна мярка, за да компенсират недостига на витамини и минерали и да поддържат стабилно телесно тегло.
Mulți oameni iau adesea Choco Lite ca o măsură preventivă pentru a compensa deficiențele de vitamine și minerale și pentru a menține o greutate corporală stabilă.

Поради многото физически симптоми на тревожност, субектите, страдащи от тревожност, често приемат симптомите си като заболяване на тялото.
Datorită numeroaselor simptome fizice ale anxietății, subiecții care suferă de anxietate își ia adesea simptomele ca o boală a corpului.

Ако периодът на менструация се усложнява от болезнен синдром, жените често приемат лекарства, които също оказват влияние върху резултата от изследването.
Dacă perioada de menstruație este complicată de un sindrom dureros, femeile iau adesea medicamente care afectează, de asemenea, rezultatul studiului.

Поради множеството симптоми от физическо естество, субектите, страдащи от състояния на тревожност, често приемат симптомите си за телесни заболявания.
Datorită numeroaselor simptome fizice ale anxietății, subiecții care suferă de anxietate își ia adesea simptomele ca o boală a corpului.

Те бързо превключват вниманието си, в резултат на което се появяват проблеми с концентрацията, които родителите често приемат за мързел, разсеяност и нежелание да се съсредоточат.
Își comută rapid atenția și ca rezultat, apar probleme de concentrare pe care părinții le interpretează adesea drept lene, neglijență sau lipsă de concentrare.

Често приема формата на хронично или остро възпаление.
Adesea ia forma inflamației cronice sau acute.

Прекалено често приемаме, че светлината на стената е Бог.
Prea des presupunem că lumina de pe perete e Dumnezeu.

Тя често приема ролята на моя сестра, племенница или добра приятелка.
Ea lua adesea rolul surorii mele, unei nepoate sau a unei prietene apropiate.

Често приема поза, характерна за хранене;
Adesea ia pozitia care este caracteristica hranei.