Exemple de utilizare a Присъстваха представители în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Присъстваха представители на 40 страни.
Au participat reprezentanții a 40 de țări.На срещата присъстваха представители…»».
На нея присъстваха представители на повече от 50 страни членки, както и на 15 фондации и неправителствени организации.
La aceasta au participat reprezentanţii a peste 50 de state membre şi 15 fundaţii şi ONG-uri.На срещата на високо равнище присъстваха представители от региона.[ЕС].
La summit au participat reprezentanţi din întreaga regiune.[UE].На форума присъстваха представители на повече от 20 страни.
La forum au participat delegaţii din peste 20 de state.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
присъстващите членове
присъства на церемонията
присъстваха представители
присъства на събитието
присъства на срещата
присъства в кръвта
присъства в тялото
бог присъствацеремонията присъствахаприсъства на конференцията
Mai mult
Utilizare cu adverbe
винаги присъствасъщо присъствавече присъстваобикновено присъстватприсъстват само
често присъстватестествено присъствапостоянно присъстватнапълно присъстващи
Mai mult
Utilizare cu verbe
Алтернативата е да посетите на изложби и конкурси за кучета, които се присъстваха представители на породата.
Alternativa este de a vizita expoziții și concursuri de câine, la care au participat reprezentanți ai rasei.На срещата присъстваха представители на 23 търговски фирми.
Au participat reprezentanți de la 23 societăți comerciale buzoiene.През 2002 г. учените проведоха симпозиум по ортокератология, на който присъстваха представители на 29 държави.
În 2002,oamenii de știință На срещата присъстваха представители на Министерството на труда и….
La eveniment au participat reprezentanți ai Ministerului Muncii și….Спирич и Санадер откриха и бизнесфорум, на който присъстваха представители на около 50 хърватски компании и 80 компании от БиХ.
Spiric şiSanader На срещата присъстваха представители на седемнадесет европейски държави.
La acest summit au participat reprezentanți din 17 state din Europa.Москва е първатаследвоенна международно състезание по фигурно пързаляне, на която присъстваха представители на Чехословакия, Унгария, Източна Германия, Полша и СССР.
Moscova На срещата присъстваха представители на партньорите по проекта:.
La conferință au participat reprezentanți ai celor patru parteneri în proiect:.На конференцията, която е организирана съвместно от вътрешното министерствои мисията на ОССЕ в Сърбия и Черна гора, присъстваха представители на над 50 международни организации и държави.
La evenimentul co-organizat de ministerul de interne şiMisiunea OSCE în Serbia-Muntenegru au participat reprezentanţi a peste 50 de ţări şi organizaţii internaţionale.На срещата присъстваха представители на следните институции и организации:.
La eveniment au fost prezenți reprezentanții următoarelor instituții și organizații:.На конференцията„Мобилизиране на МСП за бъдещето на Европа“,съвместно организирана с унгарското председателство на ЕС, присъстваха представители на малкия бизнес, бизнес организациите и държавните администрации, отговарящи за координацията на политиката по отношение на МСП.
Conferinta„Mobilizarea IMM-urilor pentru viitorul Europei” este organizata in cooperare cu PresedintiaUngara a UE si a beneficiat de participarea reprezentantilor micilor intreprinderi, organizatiilor patronale si administratiilor publice insarcinate cu misiunea de a coordona politica in domeniul IMM-urilor.На събитието присъстваха представители на всички религиозни общности в страната.
La eveniment au fost prezenţi reprezentanţii tuturor confesiunilor religioase din localitate.На конференцията„Мобилизиране на МСП за бъдещето на Европа“,съвместно организирана с унгарското председателство на ЕС, присъстваха представители на малкия бизнес, бизнес организациите и държавните администрации, отговарящи за координацията на политиката по отношение на МСП.
Conferința„Mobilizarea IMM-urilor pentru viitorul Europei” este organizată în cooperarecu președinția ungară a UE și a beneficiat de participarea reprezentanților micilor întreprinderi, organizațiilor patronale și administrațiilor publice însărcinate cu misiunea de a coordona politica în domeniul IMM-urilor.На церемонията присъстваха представители на страни, членки на ЕС, косовският президент Фатмир Сейдиу и премиерът Хашим Тачи.
La ceremonie au fost prezenţi reprezentanţii statelor membre UE, preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu şi prim-ministrul Hashim Thaci.На конференцията присъстваха представители на централните и местни публични органи в Румъния и България,представители на университетите, изследователския сектор, съответните НПО(неправителствени организации) за морско пространствено планиране, представители на частния сектор.
La conferință au participat reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale din România și Bulgaria,Взаимодействие суша-море в Бургас. На конференцията присъстваха представители на централните и местни публични органи в Румъния и България,представители на университетите, изследователския сектор, съответните НПО(неправителствени организации) за морско пространствено планиране, представители на частния сектор.
La conferință au participat reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale din România și Bulgaria, На тях присъстваха представители на местното самоуправление, енергийни компании, регулатори на националните енергийни пазари, министрества, отговарящи за транспонирането на Директивата за енергийната ефективност, национални статистически организации и други, свързани с процеса на събиране и обмен на енергийни данни.
La fiecare dintre acestea au participat reprezentanți ai administrațiilor locale, ai utilităților energetice, autoritățile naționale de reglementare a pieței de energie, ministerelor implicate în transpunerea Directivei Europene a Eficienței Energetice, organizațiile naționale de statistică și alte entități care influențează sau sunt implicate în colectarea datelor despre energie și influiențează procesele de partajare.На събитието присъстваха представители на държавата и изпълнителни директори на най-динамичните бизнес групи и стопански субекти в Гърция.
La eveniment au participat reprezentanți de stat și directori ale celor mai dinamice grupuri de afaceri și entități de afaceri din Grecia.Срещата, на която присъстваха представители от страните членки на Организацията за икономическо сътрудничество по отношение на железопътния сектор, започна с встъпителното слово на генералния мениджър на транспорта TCDD Ерол Арикан.
La întâlnire, la care au participat reprezentanți din țările membre ale Organizației de Cooperare Economică în domeniul sectorului feroviar,В изказване на кръглата маса, на която присъстваха представители на правителството, парламента, съдебната власт, академичните среди и НПО, Тачева призова за законодателни промени, които да позволят освобождаването на магистрати, чиито решения стават причина за съдебни искове срещу България в Страсбург за нарушаване на човешки права.
La masa rotundă la care au participat reprezentanţi ai guvernului, parlamentului, justiţiei, ONG-urilor şi academicieni, Taceva На форума присъстват представители на 12 държави.
La eveniment participă reprezentanți ai 12 țări.На заседанията на Съвета присъстват представители на всяка държава членка на ниво министри.
La reuniunile Consiliului participă reprezentanți la nivel ministerial din fiecare stat membru.На нея са присъствали представители на 44 държави и на Дания като наблюдател.
La aceasta conferinta au participat reprezentantii unui numar de 44 state si un observator sovietic.На заседанията на административната комисия присъства представител на Комисията със съвещателни функции.
La şedinţele Comisiei administrative participă un reprezentant al Comisiei Comunităţilor Europene, în calitate de consultant.Предполага се, че на срещата ще присъстват представители на страни, в които съществува висок риск от връщане на болестта.
Se presupune că la reuniune vor participa reprezentanți ai țărilor în care există un risc ridicat de returnare a bolii.
