Сe înseamnă КОИТО ПРИСЪСТВАХА în Română - Română Traducere

• care au participat
• care au asistat
• care au fost prezenţi

Exemple de utilizare a Които присъстваха în Bulgară și traducerile lor în Română

Пловдив, които присъстваха на срещата.
Criuleni care au participat la întrunire.

Помня всички, които присъстваха.
Îmi amintesc de toţi care au fost prezenţi acolo.

Е, всички, които присъстваха на погребението.
Cei care au participat la înmormântare.

Благодарна съм на всички, които присъстваха на концерта.
Multumim tuturor celor care au fost la concert.

В Англия, популярността радваше боевете с кучета, които присъстваха Булдогс.
În Anglia, popularitatea sa bucurat de lupta câine, la care au participat Bulldogs.

Такива бяха и всички, които присъстваха на тази среща.
În aceeaşi situaţie sunt şi colegii care au fost prezenţi la această întâlnire.

Свидетели, които присъстваха и когато Исус уми нозете на учениците и на.
Sunt de față martori care erau și atunci când Isus a spălat picioarele ucenicilor și ale lui Iuda.

Нима не беше очевидно за всички, които присъстваха тази вечер?
Nu a fost evident pentru toţi cei care au fost prezenţi în seara asta?

Свободните зидари, които присъстваха там, възкликнаха:„За какво говорихме?
Masonii liberi care au fost prezenți acolo au exclamat:"Despre ce am vorbit?

Ето няколко важни изказвания на хора, които присъстваха на събитието:.
Iată câteva mărturii importante de la cei care au participat la acest eveniment:.

Не всички, които присъстваха на конференцията, се съгласиха с теориите на експертите.
Nu toata lumea care a participat la conferinta a fost de acord cu teoriile expertilor.

Поднасям извиненията си на хората, които присъстваха на лекциите ми във Владивосток.
Le cer scuze celor care au asistat la conferinţele mele din Vladivostok.

Изведнъж всички символи изчезнаха, освен тези, които присъстваха, когато влязохме.
Dintr-o dată, toate simbolurile au dispărut, cu excepția celor care erau prezente atunci când am intrat la început.

Бих искал да благодаря на всички, които присъстваха, за този израз на съпричастност.
Doresc să le mulţumesc tuturor celor care au fost acolo pentru această dovadă de solidaritate.

Някои елементи, които присъстваха в дизайна на помещенията за бебета под 3-годишна възраст, трябва да останат.
Unele elemente care erau prezente în proiectarea camerei pentru copii sub vârsta de 3 ani ar trebui lăsate.

UNIGE предлага 178 университетски курса, на които присъстваха около 40 000 студенти.
UNIGE oferă 178 cursuri universitare la care au participat circa 40.000 de studenți.

Клинични изпитвания, които присъстваха повече от 200 момичета и жени от 25 до 48 години, показват, че.
Studiile clinice, care au participat mai mult de 200 de fete si femei de la 25 la 48 de ani, a arătat că.

Inceptia е доставчик на трета страна, който подпомага федералните кредитополучатели, които присъстваха Prescott College.
Inceptia este un furnizor terț care ajută debitorii federali ai studenților care au participat Prescott College.

А и царете, които присъстваха на Сваянвар… Войниците на Maдхaвгaр, и няколко стотин Пиндари… те не са единствените, които ще загубят живота си.
Dar si regii care au asistat la Swayamvar, soldatii din Madhavgarh si sutele de Pindari nu sunt singurii care vor muri.

Поради разнообразието на студентите, които присъстваха на Университета, награда на Ордена на дружбата бе присъдена на университета в 1980.
Din cauza diversității în studenți care au participat la Universitatea, un premiu din Ordinul Prieteniei a fost acordat la Universitatea din 1980.

Application контролен списък Една официална запечатана препис от всички колежи и университети, на които присъстваха, включително колежите в общността.
Lista de verificare cerere Un oficial transmis sigilat de la toate colegiile și universitățile la care au participat, inclusiv colegiile comunității.

Г-н председател, бих искал да благодаря на всички членове на Комисията, които присъстваха на днешното разискване и допринесоха с конструктивното си участие в него.
Membru al Comisiei- Dle preşedinte, aş dori să mulţumesc tuturor deputaţilor care au participat la dezbaterea de astăzi. Au adus o contribuţie constructivă.

Сега ние се придвижваме в ускорено време за всички хора, когато сърцата им започват да вдигат бариерите и щитовете, които присъстваха в човешките им схеми.
Noi ne îndreptăm acum într-un timp accelerat pentru întreaga omenire în timp ce inimile oamenilor încep să lase jos barierele și scuturile care au fost prezente în șabloanele umane.

Bordetella bronhiseptika- част синдром кучешка кашлица, и се разпределят на кучетата с висок риск- тези, които присъстваха класове кученца или държат в приюти.
Bronhiseptika Bordetella- sindromul de tuse canisa parte, și atribuite câinii cu risc ridicat- cei care au participat la cursuri de catelus sau ținute în adăposturi.

Кабинетът спечели гласовете на 127 от 164 депутати, които присъстваха на заседанието; много членове на опозицията не присъстваха в залата в знак на протест.
Cabinetul a câştigat voturile a 127 din cei 164 de parlamentari care au participat la sesiune. Mulţi membri ai opoziţiei au lipsit de la şedinţă în semn de protest.

Считам, че неговото представяне по време на изслушванията пред комисията по земеделие и развитие на селските райони направи дълбоко впечатление на всички, които присъстваха.
Consider că prestaţia domniei sale în cadrul audierilor desfăşurate în faţa Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală a fost foarte convingătoare pentru toţi cei care au asistat.

Папата поздрави всяко дете и отправи утешителни думи към техните родители, които присъстваха на двигателната рехабилитация на своите деца, често болезнена и трудна.
Papa Francisc s-a oprit şi a glumit cu ei; apoi a schimbat cuvinte de încurajare cu părinţii care asistau la reabilitarea motorie a copiilor lor, adesea obositoare şi dureroasă.

Искаме също да отдадем дължимото на тези членове, които присъстваха на преговорите, поконкретно на представителя на моята група, гн Brok, който имаше много трудна задача.
De asemenea, dorim să omagiem deputaţii care au participat la negocieri, în special reprezentantul grupului nostru, dl Brok, care a avut o misiune extrem de dificilă.

След дебатите 78 от 80-те депутати, които присъстваха на заседанието на 120-местния македонски парламент в четвъртък(16 октомври), гласуваха за закона за ратифициране на споразумението.
În urma dezbaterilor, 78 din cei 80 de parlamentari care au participat la sesiunea de joi(16 octombrie) a adunării de 120 de membri a Macedoniei au votat în favoarea legii de ratificare a acordului.

В четвъртък, 26 април 2018 г., бяхме единствените от Източна Европа, които присъстваха на CJ Fashion Day, организиран от нашият ексклузивен партньор, афилиейт мрежата CJ Affilate by Conversant.
Joi, 26 aprilie 2018, am fost singurii cetățeni est-europeni care au participat la evenimentul Ziua de Modă, organizat de către partenerul nostru exclusiv, rețeaua CJ Affiliate by Conversant.

Cum se folosește „които присъстваха” într -o propoziție

Пациентите получиха шанса за безкръвно лечение на тежки кардиологични състояния от над 300 медици, които присъстваха на процедурите

Съдът изслуша мнения и изказвания на граждани, които присъстваха на делото и отговори на поставените от тях въпроси.

Но споделяме две рецепти за домашните сладкиши, с които почерпихме днес всички наши гости, които присъстваха на обучението.

Много красота и сърдечни поздрави за майките и гостите : учителите на бъдещите първокласници, които присъстваха на празника.

Следва да отбележим, че обръщения към посолството на Украйна имаше и от различни организации, които присъстваха на протеста.

Сред гостите, които присъстваха на събитието, бяха началникът на отбраната генерал-лейтенант Андрей Боцев, Негово Високопреосвещенство Пловдивският митрополит Николай.

Доказаха, че да учиш е много интересно и забавно. Получиха поздравления от своите родители, които присъстваха на изявата.

Хилядите граждани и гости, които присъстваха на тържествената церемония аплодираха продължително военнослужещите при преминаването им в тържествен марш.

Залата в сградата на Европейския парламент трудно побра всички над 200 души, които присъстваха на представянето на напр ...

Това съобщиха във Фейсбук зам.-кметът Стефан Стоянов и шефът на фондация Пловдив 2019 Кирил Велчев, които присъстваха на събитието.