Сe înseamnă НАРАНЯВАЛА în Română - Română Traducere

• rănit
• făcut rău

Exemple de utilizare a Наранявала în Bulgară și traducerile lor în Română

Наранявала съм хора.
Am rănit oameni.

Не съм го наранявала.
Nu i-am făcut rău.

Сега никога не съм те наранявала.
În prezent nu ţi-am făcut nici un rău.

И аз съм наранявала хора.
Şi eu am rănit oameni.

Знам, че съм те наранявала.
Dar ştiu că te-am rănit.

Жена ми не е наранявала някого.
Soţia mea n-a făcut niciodată rău nimănui.

Тя никога не ме е наранявала.
Niciodată nu m-a rănit.

Никога не съм наранявала никого.
Niciodată nu am rănit pe nimeni.

Не знаех, че съм те наранявала.
Nu ştiam că te-am rănit.

Тя никога не е наранявала никого.
N-a făcut rău nimănui.

Всъщност никога не я е наранявала.
De fapt, niciodată nu i-a făcut vreun rău.

Досега не си наранявала хора.
Tu nu ai rănit celelalte persoane.

Когато Луи бил малък, тя го е наранявала.
Când Louis era mic, chiar ea l-a rănit.

Никога не съм наранявала никого.
Nu am rănit pe nimeni în viaţa mea.

Освен ако може би връзката ги е наранявала.
Dacă nu cumva legătura le-a făcut rău.

Майка ти никога не е наранявала никого.
Mam ta nu a rănit niciodată pe nimeni.

Когато съм наранявала някого с думите си.
Daca prin cuvintele mele am ranit pe cineva.

Майка ти не те е наранявала.
Nu mama ta ti-a făcut rău.

Много пъти съм го наранявала, но вече няма да бъде така.
I-am făcut mult rău, Dar m-am hotărât să mă revanşez.

Никога не съм я наранявала.
Niciodată nu am rănit-o. Niciodată.

Хирургията вече не наранявала, а те убивала доста бързо.
Chirurgia nu mai durea, dar te omora destul de repede.

За известно време, не бях наранявала никой.
Pentru o vreme am reusit sa nu fac rau nimanui.

Вие никога не сте наранявала никого, винаги само сте помагала.
N-aţi rănit niciodată pe nimeni, doar aţi ajutat.

Смисълът е в това, че тя те е наранявала, повече от веднъж.
Ideea e că te-a rănit de mai multe ori.

Никога не съм наранявала човек или домашно животно през целият си живот.
N-am rănit în viața mea un om sau un animal domestic.

Предавала ли те е някога, наранявала ли е чувствата ти?
Te-a dezamăgit vreodată, te-a făcut să suferi?

Може и да съм с наркотична зависимост, но никога не съм наранявала детето си.
Chiar dacă sunt dependentă, niciodată nu mi-am lovit copilul.

Може и да е така, но Роуз не е наранявала никого, и няма и да го направи.
Poate, dar Rose n-a făcut rău nimanui, şi nici n-ar face-o vreodată.

Помисли си за всичко, което ти е сторила, винаги, когато те е наранявала.
Vreau să te gândeşti la tot ce-a făcut, la toate modalităţile prin care te-a rănit.

И как майка им ги е наранявала, освен, от време на време, дърпането на ушите.
Şi cum i-a rănit mama lor, în afară de a-i curăţa în spatele urechilor. Haideţi, copii.